黛布：關不上的盒子

黛布有整整一小時時間用來更換工作服，為艾倫準備晚餐。她在

廚房裏來回走動著，強打著精神，想把不好的念頭從腦海裏趕出去。診

療師告訴她要把這些壞念頭關進盒子裏。把所有的壞念頭放進盒子，加

上蓋子以後牢牢地把它鎖住就好。讓你的腦子被新的無害的念頭所充滿。

比如說，黛布完全可以想想新買的烤箱。這只烤箱升溫到 180 度就

已經非常熱了。烤羊肉聞起來又幹又熗。她用叉子戳了戳土豆，土豆還

沒有熟。她從冰箱裏拿出牛奶，把牛奶倒進鍋裏放在煤氣爐上。把土豆

搗碎，艾倫不喜歡大塊的土豆，她這樣想著。搗碎它，直到把塊狀的土

豆搗成爛泥為止，她一遍又一遍地這樣想著。

十分鐘以後，當黛布聽到鑰匙插進鎖孔的哢噠聲響時，她早已把

土豆搗成了土豆泥。

艾倫拿著公文包進了屋，順手把公文包放了下來。

黛布把餐具放在桌子上，然後便進入了走廊。

“我來幫你吧。”說著她把大衣從丈夫的肩膀上脫了下來。

“謝謝你。”艾倫湊上前，吻了吻妻子的面頰。黛布本想擡起手

摸摸丈夫的臉，但這種親密的動作現在對於她來說卻太難了，她很害怕

丈夫將要做出的反應。最後她終於選擇了放棄，只是用手抹去了丈夫衣

服上的小粒塵埃。艾倫輕柔地撫摸著她的手臂以表謝意。

“茶點吃什麽？”

“燉菜。”

“那再好不過了。”

_149

約會遊戲 The Playdate 艾倫上樓換好了放在床上的套頭外衣和燈芯絨長褲。他一上樓，

黛布就走進廚房忙乎開了。把注意力放在燉菜上，別讓思想開小差，把

壞念頭都放進盒子裏。她不忘提醒著自己。

問題是，盒子的蓋頭好像怎麽也關不上。

搗，搗，使勁搗。壓，壓，用力壓。她會努力把盒蓋蓋緊的。

艾倫回到廚房，把報紙放在一旁的桌子上，準備過會吃飯時看。

“今天過得還好嗎？”說著她依次把燉菜、胡蘿蔔和土豆放在餐

桌上。土豆和肉汁融合在一起，變成棕黃色的糊狀物質。

“過得還不錯。”艾倫表現出一副志得意滿的樣子來，“公車站

的設想似乎馬上要進入規劃階段了。”

“親愛的，你真是太棒了。”黛布說。

艾倫的臉上露出微笑。他滿意地長嘆一聲，落座在餐桌旁。“嗯，

真是美好的一天。”

黛布也在餐桌旁坐下，看著丈夫拿起刀叉，自己則遲遲不動手。

她想看著丈夫品嘗自己親手為他所做的食物。有那麽一會兒，她讓自己

相信這是他們在這兒的最後一個夜晚。吃完茶點以後，她盼望著和丈夫

一起坐在沙發上收看《加冕典禮街》（注：英國歷史上播出時間最長的

電視劇）以及隨後的十點新聞。接著艾倫會做《衛報》上的填字遊戲，

碰到難題時黛布會出手幫他解決。

但今夜這一幕肯定不會出現。

“你今天過得怎麽樣呢？”艾倫終於想到了這個問題。

黛布低頭看著餐桌。

“親愛的，我過得一點都不好。發生了一件非常可怕的事情。”

艾倫關切地看著自己的太太，一遍遍地咀嚼著同一塊肉。

150_