第1421章 請說人話

徐鳳年和白狐臉兒。

楊以辰記憶中的這部小說，可以說真正有些畫蛇添足的角色，白狐臉兒其實算一個，但當他想要把這個角色給拿走的時候，又發現少了這個角色似乎少了一點味道。

前面的戲份還行，鋪墊的也足夠，看了前面都對這個角色的未來有所期待，楊以辰的想法很簡單，那就拍，到後面自己給這鋪墊填坑，不讓其成為一個虎頭蛇尾的角色。

在楊以辰正糾結兩個角色的階段，就只能是拍攝這幾個人的戲份，盡可能多的將大家表演最好的一面展示出來。

小說中，對話用文字可以弄出非常兇殘的狀態，但要放在影視劇中，這部小說的很多對話情節就需要調整，不然你讓兩個演員以那樣的口吻去說話，會很怪，拍出來觀眾看到也會覺得非常怪。

文字，可以兇殘一些，也可以華麗一些，當然能夠怪才一些更受歡迎，落到影視劇的拍攝當中，用一句話就可以將這些文字轉換成為對話的不舒服概括。

“請說人話。”

很簡單一個例子，譬如文章裏文字描述對話說：“你挺猛的。”搭配前後的劇情描述和事件發生狀態，你讀到這裏會覺得這話挺特立獨行的，也就是挺怪才的一種寫法，如果搭配的好，還會讓讀者產生一種這樣的話語放在這裏很驚艷的感覺。

但如果是影視劇中，你讓Baby對著楊以辰說一句：“你挺猛的。”立時就會讓你產生十足的違和感，與正常人說話的方式背道而馳，自然聽著就會覺得很不舒服，也就是一些挑刺的人所謂的不說人話。

還有最重要的一點，文字描寫對話，會幫助提升觀眾腦海中的畫面感；影視劇不需要如此，甚至需要一定量將小說中的話語，直接以影像呈現的方式，讓觀眾們接收到類似的信息。

楊以辰在弄劇本的時候，就一直在規避這個問題，很多大段的對話，他也盡可能調整一下，不要讓一個角色在那裏故作高深的平白直敘說一大堆。影視形式和小說形式不同的地方就在於這裏，小說要盡量規避直接呈現畫面感給讀者，要用文字讓讀者自己構造一個畫面，對話是其中非常重要的一環；影視作品要做的是盡量讓觀眾產生直觀的畫面感，對話是必不可少，但其中一些可以用表情動作來表現的對話，一定不要讓演員大段大段的去說，這也是他後來所看到很多網劇讓大家看著非常不舒服的地方，就是制作成本低、制作團隊不夠認真，完全照搬小說內容。

劇情不改不刪，是大家看小說改編影視劇的基本需求之一。

將小說修改成為適合影視劇載體的轉換，是導演和整個制作團隊必須要做的最重要一件事，沒有之一。

徐鳳年和白狐臉兒的戲份，就有大段的對話台詞，楊以辰在劇本改編的過程中，帶領著公司的編劇團隊，進行了大量的修改，修改不難，難的是不丟失文字裏面的韻味。

“條件就是告訴我，你的名字。”

“南宮仆射。”

文字上，以很有氣勢的狀態來這番對話，要的是一種氛圍，徐鳳年要送白狐臉兒進入聽潮亭，白送的東西會讓對方不舒服，那不如用一個多數人看沒有任何價值的問題，在兩人之間是一種信任友誼提升的問題，來做報酬。

現場拍到這裏的時候，徐鳳年也是臨時起意，轉換出一種略帶痞氣的狀態，給人呈現出來的感覺，就多蘊含了一些調戲的味道，向觀眾最直接的傳遞一個信息，面前這家夥，是美人，也是美女，她自己從不承認罷了。

用表演將這裏大段對話台詞表演時候文字描述不出來的空洞，給彌補過來，讓觀眾看得舒服。

這麽多年的準備，一是時機不成熟，二是改編的難度。本以為現在都有了，可真到了拍的時候，其難度非常之大，尤其楊以辰作為導演，需要做選擇和定奪，什麽地方該呈現出來一個什麽場景，什麽時候更多需要眼神表情和動作。

你像是徐驍，大段的對話沒問題，自言自語或是說教都沒有問題，劇本設定的身份擺在那裏，他面對的又都是晚輩，對李義山這樣的知己，也不需要有什麽對話，彼此之間太了解，什麽都在一個眼神交匯間。

你要是讓徐鳳年和白狐臉兒坐在那裏一本正經用對話來進行表演，那就真的是毀了這部戲。

Baby是新人，整個氛圍拍攝感覺楊以辰自不會讓她去扛，他是導演兼男一號，只能自己掌控全場，帶著Baby去演，有些地方必然存在的對話，就以“說人話”符合大家言談舉止邏輯的對話去復述，而不是單純去照搬小說裏的對話。

每一次與Baby對視，小女孩都會眼神閃躲臉頰緋紅，她直到現在都迷迷糊糊的，楊以辰是她的偶像，自己怎麽就成了偶像欽點的辰女郎，怎麽就一夜之間成為了最紅的新星。