第866章 成功的背後（第2/2頁）

“那麽是什麽原因造成這截然不同的兩種情況呢？黃教授是這方面的權威，對於這一點黃教授怎麽看？”聞語香看向了黃傑教授！

對於《哈利·波特》為什麽墻內開花墻外香，其實很多華國民眾也是有些不解，雖然說是西化的作品，但是一部好的作品，無論是在哪裏都能夠成功，這一點是大家的共識，可是偏偏《哈利·波特》卻是有著兩種截然不同的情況！

“其實這種情況才是正常的！”黃傑教授語不驚人死不休！

“哦？”聞語香也是一臉詫異！

“看過《哈利·波特》的人應該都知道，這部作品，從文風，到人物命名，到故事發生的背景，無一例外，全部都是西化的。”

“而且又是偏向兒童向的作品，雖然網絡時代讓網民的平均年齡越來越低，越來越多的未成年人，兒童，都成為了網民，但是實際上，對於華國兒童來說，單獨閱讀小說，特別是長篇小說，卻還是很困難的！”

“對於華國的讀者而言，很多人看一部小說，往往開篇很重要，網絡文學界流傳的‘龍頭鳳尾中間水’指的就是這個！”

“《哈利·波特》的開篇，對於華國讀者來說，不算出彩，甚至因為行文方面偏向西化，所以，更難以一下子就抓住讀者的眼球。”

“所以，在華國《哈利·波特》不但不火，而且成績慘淡，就很正常了！其實這也是網絡文學的特點，那就是代入感，西化的作品，首先在代入感方面對於華國讀者來說，顯然無法和其他的華國背景的小說相比！”