第395章 女紅（第2/2頁）

隨手將那褲子拿了過來，抖摟開之後付正義也愣住了。

坎蒂絲穿的原本是條故意洗舊、磨出許多窟窿的牛仔褲，可眼前這條所有的窟窿都被補好了，而且有些窟窿內裏還墊了同色的內襯！

“我的Fornarina呀！”抱著那褲子的坎蒂絲嚷了起來，一副欲哭無淚的表情！

“BOSS，這條褲子是坎蒂絲拍攝MV時穿的，是薩貝爾從一百六十多款牛仔褲中挑選出來的，而且還是專門派人去意大利買回來的……”

普特諾娃的解釋，讓付正義不由得撓頭，拽過那褲腿仔細檢查，見針腳細密的幾乎看不出來，又好氣又好笑，只好問坎蒂絲這條褲子多錢買的？

“BOSS啊，這不是錢的問題，這條褲子原本是參加慈善拍賣的，拍賣的款項是要捐出去的……”

苦著臉的坎蒂絲將情況一說，付正義反倒是松了口氣。“得了，這褲子你就留著做個紀念吧，慈善會捐款我安排人給你搞定的……”

撅著嘴的坎蒂絲滿臉郁悶，而坐在桌子旁的普特諾娃卻是終於繃不住笑了起來，這讓付正義倍感尷尬，借著給坎蒂絲再端碗桂花藕粉羹，拎著那條褲子便下了樓。

還在廚房的付媽見兒子拎著那褲子過來，當即便嘆了口氣道。“哎呦呦，新聞裏經常說美國窮人生活在水深火熱之中，原來我還不太相信呢，可你自己瞅瞅，這美國小姑娘過的多仔細，褲子都破成這樣了還穿著，可憐呐……”

“媽！這褲子是故意洗舊了、磨出這麽多個洞來的，這是時尚，跟窮不窮沒任何的關系！可不是坎蒂絲沒錢舍不得扔……”

“你個混小子！這事情還想蒙你媽我啊？咱家現在又不是沒錢，就算那女孩家裏真的是窮揭不開鍋，你就明說，媽難道還會有意見不成？你真當你媽是老頑固啊……”

付媽巴拉巴拉一大通，發現這問題已經沒辦法再討論下去的付正義只好又盛了碗桂花藕粉羹上了樓，見普特諾娃已經回了客房，他將房門關上這才將付媽的那一套說辭說給坎蒂絲聽。

“什麽？你媽認為我是因為窮才舍不得丟掉這條褲子？”

坎蒂絲說完就捂著肚子大笑了起來，無語的付正義搖頭苦笑道。“片面的新聞宣傳實在是太可怕了，足以讓普通大眾被洗腦……”

“不不不！我想的可不是這個！Honey啊，我覺得你母親非常的善良和體貼，我需要當面去向她表示感謝！”

“什麽？感謝？你沒開玩笑？”

“Honey！我真的是這麽認為的，你母親所縫的這些地方，幾乎都看不出原先是有窟窿的，我記得這就是你們華夏所謂的‘女紅’，是每個女孩在出嫁之前就必須掌握的一種技藝！可惜我沒有學過，我覺得以後要是有時間的話，我一定要跟你母親學習這種技藝，簡直是太神奇了……”

察覺到坎蒂絲是發自內心的在贊嘆，付正義一時間不禁有些茫然了。

東西方文化間的差異，導致了這種誤解的產生。

可讓他非常高興的，就是在坎蒂絲眼裏所注意到的竟是付媽的善良和體貼，是“女紅”這種華夏的技藝，並非是一條昂貴的牛仔褲被此而被破壞掉的沮喪和憤怒！

穿好衣服下了床，抱著那牛仔褲的坎蒂絲沖下了樓，找到付媽之後便一疊聲的表示著感謝。

只能聽懂“Thankyou”是什麽意思的付媽，見坎蒂絲越說越多、越說越快，雖說她保持著禮貌的笑容可也給搞糊塗了，趕忙將付正義喊下樓來讓他趕緊充當翻譯。

“坎蒂絲說非常感謝您幫她縫好了褲子，她覺得您所掌握的這種名為‘女紅’的技藝非常厲害，想下次過來的時候請您教她……”

“這算什麽呀，哪裏還需要專門過來學的嘛，走！阿姨現在就教你，保證用不了半天就能學會！”

霸氣十足、信心百倍的付媽挽著坎蒂絲進了裏屋，瞅著那一臉茫然、連連回頭想自己求援的坎蒂絲，付正義笑得非常開心……