第411章 【西山居】（第2/2頁）

為什麽《金庸群俠傳》在韓國叫《倚天屠龍記外傳》呢？因為這本小說在韓國最出名啊。

韓國比中國還晚四年加入國際版權組織，80年代瘋狂盜版翻譯金庸小說。《射雕》三部曲被改名為《英雄門》，分別叫做《蒙古風雲》、《英雄歸來》和《逐鹿中原》，而且翻譯時各種注水，字數增加了將近一倍，中國武俠迷去讀肯定一臉懵逼。

其中，張無忌在韓國的人氣最高！

90年代的韓國電子遊戲市場，幾乎被中日和歐美遊戲統治，中國武俠遊戲在韓國特別受歡迎，並且影響到後來的韓國網遊——想想《傳奇》裏的那些武器名稱就明白了。

不過，雷軍突然表情嚴肅道：“韓國有家遊戲公司叫NCSoft，去年推出一款網絡遊戲《lineage》（天堂），震撼了全球遊戲界。就算我對網絡遊戲不怎麽了解，也聽說過NCSoft的大名。整個韓國，估計也就這家遊戲公司厲害一些。”

宋維揚突然問：“韓國有沒有一款叫《傳奇》的網遊？”

“沒聽說過。”雷軍搖頭道。

別說雷軍沒聽說過，全世界都沒人聽說過，因為那根本不是遊戲本名，而是被盛大胡亂翻譯的。

完全按照字面意思來翻譯，《傳奇》應該叫《米爾的傳說》。並且，韓國那邊今年已經正式上線了，運營情況非常慘淡，被NC的《天堂》給碾壓。

歷史上，盛大代理的那款《傳奇》，其實是《米爾的傳說2》，現在都還沒開始搞研發。

宋維揚突然說：“西山居成立一個網遊項目組，模仿抄襲現在最火的外國網遊，鄒濤來當這個項目組的負責人。記住，你的任務是鍛煉技術團隊，一定要把網絡遊戲的各方面吃透。”

“啊？”鄒濤突然不知所措。