過年嘍！穿棉襖、放鞭炮、壓歲錢……對不起，您穿錯朝代了——春節

一片彩霞迎曙日，萬條紅燭動春天。值此新春佳節，唐穿公司全體員工（似乎一共也就兩三人）給您拜年啦。同時“佳節特惠節”除夕、元日團也即將起程，這次的特惠是買一贈一，穿除夕附贈元日，大家不要錯過良機啊！

按慣例，佳節團成行之前要先發布落地注意事項。過年期間的穿越提示是—最好不要穿越成官員！

您問為啥？之前的那些穿越團，不都是穿越成官員，特別是大官比較舒服嗎？吃飯花公款，沒事打打獵，公家還給配傭人……但是，如果您想要享受一個吃飽就睡、睡了再吃、天天閑聊不幹活的悠閑年假，那麽聽我的，一定要穿越成平民百姓，或者穿越成小孩子最好啦！官員們在過年的時候是很苦逼的，至於為什麽，下面過一會兒再說……

所以呢，這回我們要穿越到長安城的一個普通富戶人家，年齡設定得小點兒，十二三歲吧，既勉強能上席吃年夜飯，又能亂七八糟地瘋玩一通，不用理那麽多規矩。說穿就穿，客人坐好，睜眼就到。

到了……哎，客人您站穩了，留神旁邊那家夥！快閃一下！哎喲，撞著了……怎麽又踩人家腳了？呀，您臉上面具掉啦，趕緊撿起來戴上，慢一點兒可就要被踏爛啦……

怪我怪我，只顧校對穿越時間，沒選好落地地點，對不起啊……您這是直接落到長安城除夕夜街上的驅儺大隊裏了，看這擠擠攘攘、活蹦亂跳、歡呼笑鬧的人群，多有過年氣氛啊。哎喲，客人您就別這麽怒視我了嘛，您臉上的面具樣子挺可怖的，再配上這殺人眼神，看，旁邊這孩子給嚇哭了吧。

您問驅儺是啥玩意兒？我撓頭，怎麽解釋呢？最簡單的說法，您就把它當成巴西狂歡節一類的活動，大家在除夕夜組團上街散步，為了民主自由……啊咳，是為了慶賀新春祈願祝福，自發地參加一些舞樂表演，娛人娛己制造喜慶歡樂的過年氣氛罷了。

要解釋得稍微詳細一點兒的話，您知道有種說法說“年”這玩意兒本來是一種怪獸吧？過年本來就含有相當濃重的驅除鬼怪妖孽、保平安祈祥瑞的成分，而“驅儺”正是集中體現這個作用的一種儀式，在古代中國延續了上千年呢，到近現代，一些鄉村裏照樣還有。

當然大部分城市裏如今是不鼓勵市民除夕夜上街跳大神了，所以，您好不容易穿越一回，可以體驗一把。我鄭重建議，您可以把在驅儺儀式上被暴揍的鬼怪，在心裏偷偷置換成您的極品領導/上司/客戶/親戚…… 

這麽想就舒服多了吧？嗯，您問驅儺是怎麽個驅法？技術要點是什麽？好說好說，簡單得很。

最簡潔環保的驅儺大隊，前頭有一對男女，戴著老翁、老婆婆的面具領舞，他倆的角色叫儺翁、儺母；圍在他倆身旁身後的，有千兒八百個戴小孩面具的，叫護僮侲子；另外的人就是戴各種鬼怪面具，當反面角色。大家邊走邊跳邊吹拉彈唱，大部分人以湊熱鬧起哄為主，前面專業領舞的有歌詞，歌詞內容大都是描寫正義人類如何胖揍鬼怪。

您說前面太亂，聽不清他們在唱啥？嗯，我給您復述兩首《驅儺詞》[144]： 

適從遠來至宮門，正見鬼子一群群，就中有個黑論敦，條身直上舍頭蹲。耽氣袋，戴火盆。眼赫赤，著緋裈。青雲烈，碧溫存。中庭沸沞沞，院裏亂紛紛。喚鐘夔，攔著門。去頭上，放氣熏。懾（摺）肋折，抽卻筋。拔出舌，割卻唇。正南直須千裏外，正北遠去不須論！

還是不懂？免費再贈一次文言譯白話：

剛從遠處到房門，撞見鬼怪一群群，裏面有個傻大粗，蹲在家裏房檐上。渾身冒著青紅火，紅眼還穿紅褲頭。紅火外面透著綠，嚇得院裏亂紛紛。叫鐘馗，守住門，跳上鬼頭放屁熏。鬼怪一熏他就倒，打斷肋骨抽出筋。拔了舌頭，割掉唇，一腳踹出千裏外，往南往北去充軍！

翻譯得不好，大家領會精神。反正驅儺詞大同小異啦，再來一首也差不多：

適從遠來至宮宅，正見鬼子笑嚇嚇。偎墻下，傍籬棚。頭鬅鬙，眼隔搦。騎野狐，繞巷陌。捉卻他，項底揢。塞卻口，面上摑。磨裏磨，硙裏側。鑊湯爛，煎豆醋。放火燒，以槍攫。刀子割，臠肉擗。因今驅儺除魍魎，納慶先祥無災厄！

除夕夜，大隊人馬上街驅儺的活動，事先要跟城管部門打好招呼。參加者可以天黑出門亂逛而不犯夜禁，機會難得。更難得的是……哎，客人您看您， 一不專心就掉隊了吧？剛才您在的那一隊人徑直往北，八成是要一直跳進皇宮裏，去給皇帝嬪妃們驅儺。這種時候，有好多遊手好閑的無聊人士專門收買您穿戴的這套行頭，冒充小孩子偷進宮去，想趁機開眼瞧瞧皇家的女人長得怎麽樣。