卷四十三 趙世家第十三（第3/12頁）

這以後十三年，魯國的賊臣陽虎來投靠，趙簡子接受他的賄賂，厚待他。

趙簡子生病，五天不省人事，大夫們都很擔憂。醫師扁鵲給他診斷，走出來，董安於詢問病情，扁鵲說：“血脈沒有問題，何必大驚小怪！在從前秦繆公也曾經這樣，過了七天才蘇醒，蘇醒的那天，告訴公孫支和子輿說：‘我到天帝那裏很快樂。我所以逗留那麽久，剛好碰到受教的事。天帝告訴我：晉國將要發生大亂，五代不會安寧；他的後代將稱霸諸侯，但霸主沒有老就死了；霸主的兒子將要使你們國家的男女混亂不加區別。’公孫支把這些話記錄收藏起來，秦國的讖言從這時就傳開了。獻公時的變亂，文公的稱霸，以及襄公在殽山打敗秦軍而回去後放縱淫亂，這些都是你聽說過的。現在主君的疾病和秦繆公的疾病一樣，不出三天疾病一定會痊愈，痊愈了一定有話要說。”

過了兩天半，簡子蘇醒。他告訴大夫說：“我到天帝那裏玩得非常快樂，和百神一起在天的中央遊覽，各種樂器反復演奏，眾神翩翩起舞，千姿萬態，樂器和夏、商、周三代的不同，那樂聲激動人心。有一只熊要來抓我，天帝叫我射它，射中熊，熊死了。又有一只羆撲過來，我又射它，射中羆，羆死了。天帝非常高興，賞賜給我兩個竹箱子，都有備用的。我見一個小孩在天帝身邊，天帝托付給我一只翟犬，說：‘等你的兒子長大了，把這只翟犬賜給他。’天帝告訴我：‘晉國將一代比一代衰微，再傳七代滅亡，嬴姓將在範魁以西大敗周人，但也不能占有它。現在我思念虞舜的功勛，到時我將他的嫡女孟姚嫁給你的七世孫子。’”董安於把聽的這些話記錄收藏起來。他把扁鵲說的話告訴簡子，簡子賞賜給扁鵲四萬畝田地。

有一天，簡子外出，有一人擋道，驅趕他也不走，隨從發怒，要殺他。擋道人說：“我有事要拜見主君。”隨從告訴簡子。簡子召見他，說：“嘻！我見過你，很面熟。”擋道人說：“讓隨從們離開，我有話對你說。”簡子讓隨從離開。擋道人說：“你害病時，我正在天帝身邊。”簡子說：“是，有這回事。你看見我時，我在幹什麽？”擋道人說：“天帝叫你射熊和羆，都射死了。”簡子說：“是，這將意味著什麽呢？”擋道人說：“晉國將有大難，你首當其沖。天帝叫你滅掉二卿，熊和羆是他們的祖先。”簡子說：“天帝賜給我兩個竹箱子，都有備用的，這是什麽意思呢？”擋道人說：“你的兒子將在翟戰勝兩個國家，它們都是子姓。”簡子說：“我見到一個小孩在天帝身邊，天帝托付給我一只翟犬，說：‘等你兒子長大成人，把翟犬賜給他。’為什麽把翟犬賜給小孩呢？”擋道人說：“那個小孩，是你的兒子。翟犬，是代國的祖先。你的兒子將來必定占有代地。到你的後代，將會改革政治，提倡穿胡人的服裝，在翟並吞兩個國家。”簡子詢問他的姓名，並請他做官，擋道人說：“我是粗野的人，來傳達天帝的旨意罷了。”就不見了。簡子把這些話記錄下來，收藏在秘府裏。

另一天，姑布子卿拜見簡子，簡子把他的兒子都召來讓子卿看相。子卿說：“沒有能當將軍的人。”簡子說：“趙氏將要滅亡嗎？”子卿說：“我曾在路上看見一個孩子，大概是你的兒子吧。”簡子召兒子毋恤來。毋恤一到，子卿就站起來說：“這才是真正的將軍啊！”簡子說：“這個孩子的母親低賤，是翟人的婢女，怎麽說他尊貴呢？”子卿說：“上天賜給的，雖然低賤也必定尊貴。”從此以後，簡子召見所有的兒子談話，發現毋恤最賢能。簡子告訴諸位兒子說：“我把寶符藏在常山上，誰先找到有獎賞。”兒子們急速奔馳到常山上，到處尋找，一無所獲。毋恤回來說：“我已經找到了寶符。”簡子說：“遞上來。”毋恤說：“從常山上逼臨代國，代國可以奪取。”簡子於是知道毋恤果然賢能，就廢了太子伯魯，改立毋恤為太子。

過了兩年，晉定公的十四年，範氏、中行氏作亂。下一年的春天，簡子對邯鄲大夫趙午說：“還給我衛國貢來的五百戶士民，我將把他們安置在晉陽。”趙午答應了。回去後趙午的父兄不同意，背棄了諾言。趙鞅逮捕趙午，把他囚禁在晉陽，就告訴邯鄲人說：“我私自決定殺了趙午，各位想立誰繼位？”於是殺了趙午。趙午的兒子趙稷和家臣涉賓借助邯鄲的力量叛亂。晉定公派籍秦率軍圍攻邯鄲。荀寅、範吉射和趙午是親戚，不幫助籍秦反而暗中謀劃叛亂，董安於知道這件事。十月，範吉射、中行寅討伐趙鞅，趙鞅逃奔晉陽，晉國人包圍了晉陽。範吉射、荀寅的仇人魏襄等謀劃驅逐荀寅，用梁嬰父代替他，驅逐範吉射，用範臯繹代替他。荀櫟對晉定公說：“國君命令大臣們，最先叛亂的人處死。如今範吉射、荀寅、趙鞅三位大臣最先叛亂，而僅驅逐趙鞅，用刑罰不公平，希望把他們都驅逐。”十一月，荀櫟、韓不佞、魏哆奉定公的命令率軍討伐範氏、中行氏，沒有取勝。範氏、中行氏反過來討伐定公，定公還擊他們，範氏、中行氏敗走。丁未日，兩個人逃到朝歌。韓氏、魏氏替趙鞅向定公求情。十二月辛未日，趙鞅進入絳城，在定公宮中簽訂盟約。