卷一百二 張釋之馮唐列傳第四十二（第2/3頁）

後來文帝駕崩，景帝即位，張釋之害怕，便托稱有病，想辭職離去，怕會招來大的刑罰；又想進宮謝罪，卻不知會怎麽樣。後來采用了王先生的建議，終於進見景帝當面謝罪，景帝沒有怪罪他。

王先生擅長黃帝、老子學說，是隱士。曾經被召進宮廷中，當時三公九卿都聚在一起站立著，王先生是老年人，說：“我的襪子松了。”回頭對張廷尉說：“給我系好襪子！”張釋之跪下來給他系好襪子。過後，有人對王先生說：“怎麽偏偏在朝廷上當眾侮辱張廷尉，讓他跪著系襪子呢？”王先生說：“我年老並且地位低賤，自料終究對張廷尉沒有什麽好處，張廷尉正是當今天下的名臣，我姑且委屈他一下，讓他跪著系襪子，想借此來敬重他。”各位公卿聽說了，都認為王先生賢良，而敬重張廷尉。

張廷尉事奉景帝一年多，後來任淮南王相，也還是因為以前得罪過景帝的緣故。過了很久，張釋之去世。他兒子叫張摯，字長公，官至大夫，後被免職。由於他不會討當權者歡心，所以直到死也再沒有當官。

馮唐，他的祖父是趙國人。他父親遷居到代郡。漢朝建立後，又移居安陵。馮唐以孝行出名，任中郎署長，事奉文帝。文帝乘車經過中郎官署時，問馮唐說：“老人家為什麽當了郎官呢？家在什麽地方？”馮唐都一一如實回答。文帝說：“我居住在代郡時，我的尚食監高祛多次對我稱贊趙國將領李齊的賢能，在钜鹿城下戰鬥的故事。如今我每次吃飯，都會想到李齊鏖戰钜鹿的故事。老人家知道李齊這個人嗎？”馮唐回答說：“作為將領，他還比不上廉頗、李牧。”皇上說：“根據什麽？”馮唐說：“我祖父在趙國時，任官帥將，和李牧友好。我父親從前當過代王的丞相，和趙將李齊友好，了解他的為人。”皇上聽了馮唐講述廉頗、李牧的為人後，十分高興，拍打著大腿說：“唉！我偏偏得不到廉頗、李牧現在做我的將領，不然，我難道擔憂匈奴麽！”馮唐說：“主臣！陛下即使得到了廉頗、李牧，也不能任用。”皇上大怒，起身進入宮裏。過了很久，召見馮唐責怪說：“您為什麽當眾侮辱我，難道沒有僻靜的地方麽？”馮唐謝罪說：“我這個粗鄙人不知道忌諱。”

正當這個時候，匈奴新近大舉入侵朝那，殺死了北地郡都尉孫卬。皇上正在為匈奴入侵擔心，於是終於又問馮唐說：“您怎麽知道我不能任用廉頗、李牧呢？”馮唐回答說：“我聽說上古時代君王派遣將領時，跪著推車子，說國門以內的事，我來控制；國門以外的事，請將軍來控制。軍功、爵位和賞賜都由將軍在外決定，回來再上奏朝廷。這不是空話啊。我的祖父說，李牧任趙將居守邊疆，把從軍中交易市場上征收的租稅都用來犒賞將士，賞賜由將軍在外決定，朝廷不從中幹預。交給他任務而責令他成功，所以李牧才能盡他的智慧和才能，派遣挑選合格的戰車士一千三百輛乘員，善射的騎兵一萬三千，精銳的士卒十萬，因此向北驅逐單於，打敗東胡，滅掉澹林，向西抑制強大的秦國，向南抗衡韓國、魏國。當這個時候，趙國幾乎成了霸主。那以後適逢趙王遷即位，他的母親原是個賣唱的藝人。趙王遷即位，就聽信郭開的讒言，終於誅殺了李牧，讓顏聚取代他。因此軍敗士兵逃跑，被秦國俘虜消滅。如今我私下聽說魏尚任雲中太守時，把軍市交易的稅收全部拿來犒賞將士，拿出私人的俸錢，每五天殺一次牛，宴請賓客、軍吏和屬官，因此匈奴遠遠地躲避，不敢靠近雲中要塞。匈奴曾經有一次入侵，魏尚帶領車兵、騎兵攻擊他們，殺死很多敵人。那些士兵都是平民百姓的子弟，從田中來參軍，哪裏知道‘尺籍’‘伍符’之類的軍法條令。整天奮力作戰，斬殺敵首，捕獲俘虜，可是向衙門報功時，一個字不符合，法官就依據法律來制裁他們。他們的賞賜沒能兌現而司法官所奉行的法令一定要執行。我愚蠢，認為陛下法令太苛細，賞賜太輕，刑罰太重。況且雲中太守魏尚由於上報斬殺敵軍的數目差了六個首級，陛下就交給司法官治罪，削奪他的爵位，判了他一年徒刑。由此說來，陛下即使得到廉頗、李牧，也不能任用。我確實愚蠢，觸犯了忌諱，死罪死罪！”文帝聽了高興。當天派馮唐拿著節令去赦免魏尚，讓他重新任雲中郡守，而任命馮唐為車騎都尉，掌管中尉和各都、國的車兵。

漢文帝後元七年，景帝即位，任命馮唐為楚國的國相，後被免職。武帝即位，詔求賢良人才，推舉馮唐。馮唐當時九十多歲，不能再做官，就讓馮唐兒子馮遂任郎官。馮遂字王孫，也是才能出眾的人，和我友好。