卷一百一十八 淮南衡山列傳第五十八

淮南厲王劉長，是高祖的小兒子。他母親是原趙王張敖的妃嬪。高祖八年，高皇帝從東垣縣經過趙國，趙王把他的妃子獻給高皇帝。厲王的母親得以和高祖同房，有了身孕。趙王張敖不敢接納她入宮，替她修建了另外的宮室來讓她居住。到了貫高等人在柏人縣謀殺高祖的事被發覺，趙王也一並被逮捕治罪，把他的母親、兄弟、嬪妃全都抓起來，囚禁在河內，厲王的母親也被囚禁，她告訴牢獄官吏說：“我受皇上寵幸，有了身孕。”官吏把這事告訴皇上，皇上正為趙王的事而生氣，沒有理會厲王的母親。厲王母親的弟弟趙兼通過辟陽侯審食其告訴呂後，呂後嫉妒，不肯報告皇上，辟陽侯也沒有盡力爭辯。到厲王母親已經生下厲王，心中怨恨，就自殺了。官吏抱著厲王送到皇上面前，皇上悔恨，命令呂後撫養他，而把厲王母親安葬在真定。真定是厲王母親的家鄉，她的祖輩世代居住在那裏。

高祖十一年七月，淮南王黥布造反，高祖立他的兒子劉長為淮南王，掌管黥布原有的封地，一共有四個郡，皇上親自帶領軍隊攻打消滅了黥布，厲王於是登了王位。厲王早年失去了母親，一直依靠呂後，孝惠帝和呂後時期，因為這樣的原因，他得以免遭憂患和禍害，但他常常內心怨恨辟陽侯，不敢發作。到孝文帝剛登位時，淮南王自認為和皇上最親，驕橫，屢次不遵守法令。皇上因為至親的緣故，常常寬容赦免他的過錯。文帝三年，他進京朝見，十分傲慢。他跟隨皇上進入禦苑打獵，和皇上同乘一輛車，常常稱呼皇上為“大哥”。厲王有才能和勇力，力量能夠舉起大鼎，於是前往拜見辟陽侯。辟陽侯出來接見他，他就從袖中抽出鐵槌槌擊辟陽侯，讓隨從魏敬割下辟陽侯的頭。厲王就騎著馬跑到宮門前，裸露上身請罪說：“我母親不應當因貫高謀反事被判罪，那時辟陽侯力爭的話就能得到呂後的保護，他沒有爭勸，這是一項罪過。趙王如意母子沒有罪，呂後殺了他們，辟陽侯沒有爭勸，這是第二項罪過。呂後封呂氏家族人為王，想以此危害劉家王室，辟陽侯沒有爭諫，這是第三項罪。我替天下誅殺奸賊辟陽侯，為母親報仇，特來宮門前請求治罪。”孝文帝哀憐他的心願，因為至親的緣故沒有判罪，赦免了厲王。在這時候，薄太後和太子、眾位大臣都害怕厲王，因此厲王回封國後越發驕橫放縱，不依循漢朝法令，出入都要戒嚴，稱“警蹕”，把發布的命令稱“制”，自己制定法令，模擬天子。

文帝六年，淮南王命令男子但等七十人和棘蒲侯柴武的太子柴奇商議，憑借四十輛大車在谷口縣造反，派人出使閩越、匈奴。事情被發覺，查究這事，朝廷派使者召見淮南王。淮南王來到長安。

丞相臣張倉，典客臣馮敬、行禦史大夫事宗正臣逸、廷尉臣賀、備盜賊中尉臣福冒死上奏：淮南王劉長廢棄先帝的法令，不聽從天子詔令，平日起居沒有法度，制作用黃緞作車蓋的車子，出入模仿天子，擅自制定法令，不采用漢朝法令，至於所設置官吏，任命他的郎中春做丞相，聚集收容各郡縣和諸侯國的人以及因犯罪而逃亡的人，隱藏起來，讓他們居住，為他們安頓家室，賜給他們金錢、物資、爵位、俸祿和田地、住宅，封爵甚至達到關內侯，享受二千石的俸祿，這是他們不應當得到的，但淮南王是想借此有所作為。大夫但、有罪失官的開章等七十人和棘蒲侯的太子柴奇陰謀造反，想要危害王室國家。他們派開章暗中告訴劉長，和他商量派人出使閩越和匈奴，讓他們發兵響應。開章到淮南拜見劉長，劉長多次和他坐在一起談話、飲食，為他成家娶妻，拿二千石俸祿來供給他。開章派人告訴但，已經和淮南王商量過。春也派使者報告但等人。官吏發覺此事後，派長安縣縣尉奇等人前往逮捕開章。劉長隱藏起他，不肯交出，和原中尉蕑忌策劃，殺開章來滅口。他們給開章置辦棺槨衣被，把他埋在肥陵邑，欺騙官吏說：“不知道開章在哪裏。”又偽造墳堆，樹立標記在上面，說：“開章的屍體，埋在這下面。”還有劉長親自殺過無罪者一人，命令官吏判罪殺死無罪者六人；為了藏匿犯死罪逃亡的人而抓捕未逃亡的犯人來開脫罪責；擅自給人判罪，罪人沒有地方上訴，被拘囚處以城旦舂（罰男子晨起修城、婦女舂米，刑罰四年）以上刑罰的十四人；赦免有罪的人，其中犯死罪的十八人，城旦舂以下的五十八人；賜人爵位，關內侯以下九十四人。前些日子劉長患重病，陛下為此擔憂苦惱，派使者送去書信、棗幹。劉長不想接受賞賜，不肯接見拜謝使者。住在廬江郡內的南海民造反，淮南國的官兵奉旨征討。陛下體恤淮南人民貧苦，派使臣賜贈劉長布帛五千匹，令轉發出征官兵中辛勞窮苦的人。劉長不想接受，謊稱“軍中無勞苦者”。南海人王織上書向皇帝敬獻玉璧，蕑忌燒了信，不予上奏。朝中官員請求傳喚蕑忌論罪，劉長拒不下令，謊稱“蕑忌有病”。國相春又請求劉長準許自己入朝進見，劉長大怒，說“你想背叛我去投靠漢廷”。劉長應當被判處死示眾。臣等請求陛下將劉長依法治罪。