第三十三章 虛實反復（下）（第2/2頁）

他頓了一頓，對完顏希尹道：“可惜啊，這封信卻是用契丹文字寫的。”

完顏希尹道：“給遼主的信，自然用契丹字，難道還用漢字不成？”

楊應麒道：“兩國交涉的事情，本該用女真文字才見自尊！”

完顏希尹怔了一怔道：“女真文字？女真並無文字。”

楊應麒道：“哪個民族一開始就有文字的？女真沒有文字，你我便不能創制麽？”

完顏希尹一聽大喜道：“不錯！不錯！”回去後左思右想，越想越是興奮，這一夜竟然睡不著覺！

第二日天還未大明，就來見阿骨打，稟明了楊應麒關於創建女真文字的想法。阿骨打聽完激動處不在完顏希尹之下，連聲道：“這是大事！這是大事！是比打下一百座黃龍府還了不得的大事！你且把其它事情都放下，與應麒速速辦好這件事情！嘿！我大金軍威遠震，但高麗人、渤海人卻都不服我們，不就因為我們沒有文字麽？”

完顏希尹當下來見楊應麒，說明國主會全力支持。楊應麒道：“天下文字，以漢字淵源最遠最深，創建女真文字，當然要祖法漢字。而契丹人因應漢字創出來的契丹文字，其改造、創建的法度也頗足我們師法，此事我早在開始學習契丹文字時就留心了。不過創建文字乃是千年大業，光由我們兩人閉門造車只怕不行。”

完顏希尹道：“你的意思是……”

楊應麒道：“若能請到大宋的名儒加以參考，方為妥當。”

完顏希尹道：“這事卻難。”他也知道女真所在是北荒，要請來宋朝大儒，談何容易！

楊應麒道：“從契丹那裏學東西，終究是二手貨！要使我大金進於文德之邦，上上之策還是得與大宋建立溝通的渠道。”