人民是可以自由遷徙的（第2/2頁）

孟子曰：“大王，您別生氣啊，我這可是話糙理不糙啊。馬三立不是都還說過什麽‘曾子曰：包子有肉不在褶上’嗎？”

梁惠王怒氣未消，“不行，話糙了也不行，你別忘了你可是大儒啊！”

孟子無奈道：“好吧，那我就換個比方好了。大王好戰，我就用戰場上的事來比方吧。小哥兒倆去打仗，打了敗仗，怎麽辦？”

梁惠王說：“還能怎麽辦，太好辦了，為了國家榮譽，為了武士尊嚴，一個字：沖！”

孟子搖頭，“回答錯誤，減去一枚商標！”

梁惠王急問：“那你說怎麽辦？”

孟子說：“還能怎麽辦，太好辦了，為了生命安全，為了老婆孩子，一個字：跑！”

梁惠王沒好氣地說：“這哥兒倆肯定不是我們魏國人，哼，一準兒是齊國人！”

孟子接著說：“管他哪國人呢，反正就是一個‘跑’字！哥哥才跑了五十多步就累了，剛要喘口氣，看見弟弟在前邊正回頭看自己呢。哥哥樂了，對弟弟喊著：‘兄弟哎，你可真夠沒出息的，打仗沒見你出力，逃跑的本事倒真不小啊，我這才跑出去五十步的工夫，你小子都跑出一百多步了啊！’大王，您來評評理，哥哥這麽笑話弟弟，在不在理呀？”

梁惠王一晃腦袋，“當然不在理啊，他這不是五十步笑百步嘛！”

孟子氣呼呼道：“咱們這時候還沒有‘五十步笑百步’這個成語呢，得等我這番話被記在書裏之後才有！”

好了，現在我們知道了，我們常用的一個成語“五十步笑百步”就是從這兒來的。至於那句“老鴰站在豬身上”呢，其實意思都差不多，如果梁惠王不是好戰，而是喜歡養豬，那孟子可能真就要用老鴰和豬來打比方了。

呵呵，這倒讓我想起一件趣事，有一次我輔導小外甥學英語，教他fox（狐狸）這個詞的時候就順口教了一句和狐狸有關的諺語：There is more than one way to skin a fox（剝狐狸皮的辦法不止一種）。外甥還小，這麽復雜的句子不容易明白，結果我爸在旁邊聽見，說了一句中國諺語來作通俗解釋，博得全場嘩然。他說的是：“殺豬宰屁股，各有各的門道。”看來無論雅俗，也無論古今中外，對很多生活經驗和社會經驗都是人同此心，心同此理啊，不約而同的事情是時時有之的。