曾文正公奏稿卷十六

克復太平蕪湖兩城折 同治元年五月初三日

奏為水陸各軍渡江夾剿，克復太平府城、蕪湖縣城，並克金柱關、東梁山各要隘，恭折馳陳，仰祈聖鑒事。竊自逆匪竄踞金陵，以蕪湖為屏障，以東、西梁山為鎖鑰，尤以金柱關之偽城為關鍵。官軍既克北岸之西梁山，賊於南岸三處，防守尤嚴。臣玉麟與曾國荃定計，必從金柱關入手，則蕪湖與金陵老巢，橫中截斷，賊勢乃孤。遂飭總兵李成謀於四月初五日，會督各營師船，由針魚觜駛進采石磯江口，焚船毀壘，率勇登岸，突薄金柱關偽城。萬炮轟擊。幾將得手，以東梁山賊援大至，整隊而還。臣等知該處地險城堅，非水陸並攻，不能制賊死命。乃將上遊水師悉調赴裕溪口以下。二十日，曾國荃率馬步十五營，自西梁山駕舟南渡，近逼金柱關下，沿堤結營。臣玉麟恐築壘未固，賊將擾我陸師。乃派李朝斌帶外江新右營，暨喻俊明、任星元、王吉，內河水師三營，從上遊奮攻，以躡賊後；派成發翔、鄧萬林內河左右營，暨王明山、萬化林、郭明鰲、唐學發外江水師四營，黃翼升、陽利見、陳東友、張元龍、成俞卿、楊宏勝、王東華、蔡東祥淮揚水師八營，從下遊環擊，以遏賊前。曾國荃立營既定，料金柱關之賊有軍牽制，不暇顧及太平府一路，乃率各營哨潛分隊伍，卷旗疾馳。遙望賊在北門修卡，立即揮軍掩襲，斬卡突進。賊方駭走入城。閉關不出。及我軍湧進北門，群逆狂奔。驅出南門，截殺三百余級，遂復府城。蓋賊不料官軍越蕪湖而先攻金柱關，尤不料甫抵金柱，遽襲郡城。此四月二十日，克復太平府城之情形也。是夜水師眾營，輪攻金柱關，並未收隊。二十一日，王明山率外江四營，先赴下遊針魚觜一帶。臣玉麟親率成發翔、李朝斌、任星元、王吉、張元龍等，循堤周視：布壘若垤，中峙偽城，雄亙數裏，未易猝攻。旋又嘹見曾國荃一軍，已繞出三汊河上泗渡，對河而陣，鏖戰方酣。遂相率還營，分水師為三隊。以一隊守定江路。以一隊沖入內河，直逼塔下，以一隊輦炮登陸，環城壘而轟。墻圮棟折，屋瓦皆飛。賊亦矢石如雨，蔽空而下。時近夜分，黃翼升、李朝斌、成發翔束草為炬，指麾督戰。陽利見、王吉帶同弁勇，蛇行而進，將越濠溝，外委王有章中槍殞命。眾軍愈戰愈奮，群以火箭飛射西門哨樓。賊於焰烈中沖突而出。各水勇躍上堤埂，短兵擊刺，積骸滿渠，即時攻復金柱關。而分撥黃翼升、成發翔、賴榮光、蔡東祥、張光泰、王東華、楊宏勝、張元龍等數營，乘風上駛，往襲東梁山。時值曾國荃陸軍擊退內河西岸之賊，引軍來助。甫將偽城及三漢河上泗渡數十壘一律毀平。獲大炮二百七十余尊，旗幟、刀矛萬余件。而諜者又報東梁山經黃翼升、成發翔等一戰而下，已移軍進次蕪湖。此二十一日連克金柱關、東梁山之情形也。先是蕪湖賊目陳星鬥、沈國萬、陳太和、黃品來等經選用同知曾貞幹密令黃潤昌設法招撫，本有大兵臨境，舉眾內應之約。至是金柱關、東梁山相繼攻拔，蕪賊已成孤注，正可乘其自疑而圖之。二十二日，曾貞幹自率所部將領及周萬倬、劉祥勝新後，祥後等軍，循江而進，逼壘立營。並會商李成謀決開堤岸，駛入小劃，四面合圍。適黃翼升、成發翔所統淮揚內河各水師，自金柱關乘勝飛槳而來。萬炮同轟，聲震天半。群賊內亂，棄壘潰奔。圍而殺之，幾無脫者。城賊惶懼失措，悉向官陡門、濮家店而逸。維時曾國荃親督部隊，躡賊至戴橋地方。聞蕪湖已復，揣該縣逸出之賊，必折竄而東。一面令彭毓橘設伏於薛鎮渡口，一面以輕騎追及於賈家灣，乘賊半濟，突起奮截，殺斃甚夥。生擒二百名。賊乃轉走護駕墩掠舟偷渡。李朝斌帶各哨舢板自小花津橫出截之。薄暮鏖戰至三更，水師傷亡甚多，李朝斌不肯稍退。比及黎明，賊趨薛鎮渡口，適為彭毓橘伏兵所敗。除殲斃溺斃外，生擒至七百五十余名之多。釋放面有刺字者，余皆駢誅。黃翼升擊賊於清水河，俘馘亦以千計。蕪湖、東梁賊黨，漏網無幾。此二十二日，克復蕪湖縣城，並追賊疊勝之情形也。王明山所帶四營之赴針魚觜者，二十二日抵烏江鎮。該鎮對岸有烈山石壘二座，斜對九袱洲，為犄角之勢。王明山帶各船渡江逼壘，攻擊逾時。壘中旗亂，我師各船分泊上下兩岸，俟賊出壘，登岸截擊，擒斬無算，立破堅卡。其九洑洲之上面，又有大勝關賊壘一座，炮船護之。王明山環攻逆壘，未遽得手。萬化林將江中賊船，全行焚毀。壘賊大震，奪路狂奔。我軍四面蹙之，劃平逆壘，奪獲槍炮極多。此又王明山等攻克太平以下兩卡之情形也。臣等伏查太平府屬，莫要於蕪湖一城，尤莫重於金柱關一隘。自攻奪此關，未逾三日，上下名城要隘，悉為我有。從此全局一振，上而寧國，下而金陵，均有可乘之機。除曾國荃、曾貞幹不敢仰邀議敘外，此次尤為出力之員，相應繕具清單，籲懇恩施，以昭激勸。陣亡各將弁，俟查明另單請恤。其余在事出力員弁兵勇，可否容臣等查明奏獎之處，恭候訓示遵行。所有水陸官軍連克府縣兩城、沿江各要隘緣由，謹會同大學士湖廣督臣官文、安徽巡撫臣李續宜恭折由驛六百裏具奏，伏乞皇上聖鑒訓示。謹奏。