1944年12月中國

陳納德少將從他的首席翻譯官朱上校手中接過一大包中國兒童獻給他的聖誕賀卡。中國兒童的代表在一旁觀看，表情靦腆。

12/44China

Maj.Gen.Chennault gets abundle of his Christmas greetings from China's Children at the hands of his Chief Interpreter,Col.P.Y.Chu,while acouple of younger generation representatives look on,somewhat abashed.