第一章 諾臯記Ⅰ：兇靈與冥跡 燈中怪客

《酉陽雜俎》中記載了這樣一個故事：

劉積中，嘗於京近縣莊居。妻病重。於一夕劉未眠，忽有婦人白首，長才三尺，自燈影中出，謂劉曰：“夫人病，唯我能理，何不祈我。”劉素剛，咄之，姥徐戟手曰：“勿悔！勿悔！”遂滅。妻因暴心痛，殆將卒，劉不得已祝之。言已復出，劉揖之坐，乃索茶一甌，向口如咒狀，顧命灌夫人。茶才入口，痛愈。後時時輒出，家人亦不之懼。經年，復謂劉曰：“我有女子及笄，煩主人求一佳婿。”劉笑曰：“人鬼路殊，固難遂所托。”姥曰：“非求人也，但為刻桐木為形，稍上者則為佳矣。”劉許諾，因為具之。經宿，木人失矣。又謂劉曰：“兼煩主人作鋪公、鋪母，若可，某夕我自具車輪奉迎。”劉心計無奈何，亦許。至一日過酉，有仆馬車乘至門，姥亦至，曰：“主人可往。”劉與妻各登其車馬，天黑至一處，朱門崇墉，籠燭列迎。賓客供帳之盛，如王公家。引劉至一廳，朱紫數十，有與相識者，有已歿者，各相視無言。妻至一堂，蠟炬如臂，錦翠爭煥，亦有婦人數十，存歿相識各半，但相視而已。及五更，劉與妻恍惚間卻還至家，如醉醒，十不記其一二矣。經數月，姥復來，拜謝曰：“小女成長，今復托主人。”劉不耐，以枕抵之，曰：“老魅敢如此擾人。”姥隨枕而滅。妻遂疾發，劉與男女酹地禱之，不復出矣。妻竟以心痛卒。劉妹復病心痛，劉欲徙居，一切物膠著其處，輕若履屣亦不可舉。迎道流上章，梵僧持咒，悉不禁。劉嘗暇日讀藥方，其婢小碧自外來，垂手緩步，大言：“劉四頗憶平昔無？”既而嘶咽曰：“省躬近從泰山回，路逢飛天夜叉攜賢妹心肝，我亦奪得。”因舉袖，袖中蠕蠕有物，左顧似有所命曰：“可為安置。”又覺袖中風生，沖簾幌，入堂中。乃上堂對劉坐，問存歿，敘平生事。劉與杜省躬同年及第，有分，其婢舉止笑語無不肖也。頃曰：“我有事，不可久留。”執劉手嗚咽，劉亦悲不自勝。婢忽然而倒，及覺，一無所記。其妹亦自此無恙。

劉積中居長安附近的一個莊子，其妻病重多日，劉輾轉難眠。此日夜，忽有一面無血色的白發婦人自燈影中現身，對劉說：“夫人的病只有我能治，為什麽不乞求我呢？”劉積中素有膽量，不信鬼神，對其大聲呵斥，那婦人見此說道：“別後悔！”遂消失不見。轉天其妻病勢更重，劉悲傷不已。入夜後，他突然想起昨晚自燈影中而出的白發婦人，抱著一試的心態，於燈下乞求。婦人果然又出現，身高三尺，其人取一杯茶水，口中念念有詞，叫劉給妻子灌下，那病痛果然消失。劉家夫婦大喜，拜謝不已。後來白發婦人動不動就現身劉家，周圍人漸漸也習慣了。一年後，婦人再次現身，對劉說：“我家有女，快成年，煩請您幫忙給她找個丈夫。”劉笑道：“陰陽相隔，路有不同，真的難以滿足你的願望。”婦人說：“我不是求得一人，你只要以上好的桐木雕刻為人形就可以了。”劉只好答應，很快就以桐木雕刻了一個木頭人，但當天夜裏那木人便不知蹤跡了。劉正思量著，婦人又自燈影中出來：“煩勞你們夫婦到我那去一下，參觀一下孩子們的新房，看看還差什麽，若可以，明天我派車輛相迎。”劉心中無奈。轉天傍晚，劉家夫婦感到心神恍惚，這時候聽到有人通報，說有馬車停在大門外。劉家夫婦上得馬車，行至一處，燈火通明，仆從列隊，狀若豪門。在那婦人的引領下，劉家夫婦來到一個大廳，裏面坐著不少人，他們驚奇地發現，這些人有的陌生，而有的卻認識，但他們都是去世之人，大家相視無言。劉妻被叫到新房，裏面蠟燭如臂，錦帳疊翠，侍女數十。劉家夫婦轉了一圈，越來越感到陰森，拜求告辭，白發婦人也不說話，微笑而已。及至五更天，劉家夫婦在恍惚中回到家了，一如大醉方醒。

過了幾個月，白發婦人再次出現，說：“我家女兒就托付給您了。”劉積中這一次怒了，用枕頭擊之，說：“你這惡鬼，安敢如此擾人！”婦人隨枕而滅。當天夜裏劉妻舊病復發，劉只得再次乞求，但那白發女鬼卻沒出現。沒兩天，劉妻就病重去世了。隨後劉的妹妹也得了跟她嫂子一樣的病，心痛不已。劉大恐，欲搬家躲避，但更怪異的事出現了：家中的一切東西都仿佛被死死地粘在原處，哪怕是一只鞋也拿不起來。劉更恐，請法師驅鬼，但了無成效。

這一日，劉積中正在翻看藥方，其婢女小碧從外面進來，垂手緩步，舉止不像個女孩，她喊著劉的小名：“劉四！還記得以前的事嗎？”隨後說：“省躬我最近從泰山回來，路逢飛天夜叉抓著你妹妹的心肝，我設法奪之。”於是舉袖，那袖內生風，直沖簾障，裏面似乎有東西在蠕動。劉大驚。所謂省躬，即杜省躬，在貞元年間與他一起考中進士，如何記不得？只是如今他怎麽附體於小碧身上？劉積中遂請之入得堂中，“小碧”與劉積中對坐，共憶往事，舉止笑語與杜省躬別無二樣。過了一會兒，“小碧”說：“我還有事，不能久留。”執劉手潸然淚下，劉也悲傷不已。突然“小碧”倒地，及覺來，對剛才發生的事一無所知。但自此後，劉的妹妹也安然無恙了。