第五章盜俠：仙劍奇俠 飛飛傳

《酉陽雜俎》中記載的這則盜俠故事，被作家王小波改編為短篇小說《夜行記》：

建中初，士人韋生，移家汝州，中路逢一僧，因與連鑣，有論頗洽，日將銜山，僧指路謂曰：“此數裏是貧道蘭若，郎君豈不能左顧乎？”士人許之，因令家口先行，僧即處分步者先排。比行十余裏，不至，韋生問之，即指一處林煙曰：“此是矣。”又前進，日已沒，韋生疑之，素善彈，乃密於靴中取弓卸彈，懷銅丸十余，方責僧曰：“弟子有程期，適偶貪上人清論，勉副相邀。今已行二十裏不至，何也？”僧但言且行，至是，僧前行百余步，韋知其盜也，乃彈之，僧正中其腦，僧初不覺，凡五發中之，僧始捫中處，徐曰：“郎君莫惡作劇。”韋知無奈何，亦不復彈。見僧方至一莊，數十人列炬出迎。僧延韋坐一廳中，喚雲：“郎君勿憂。”因問左右：“夫人下處如法無？”復曰：“郎君且自慰安之，即就此也。”韋生見妻女別在一處，供帳甚盛，相顧涕泣。即就僧，僧前執韋生手曰：“貧道，盜也，本無好意，不知郎君藝若此，非貧道亦不支也，今日故無他，幸不疑也，適來貧道所中郎君彈悉在。”乃舉手搦腦後，五丸墜地焉，蓋腦銜彈丸而無傷。有頃布筵，具蒸犢，犢劄刀子十余，以齏餅環之。揖韋生就坐，復曰：“貧道有義弟數人，欲令伏謁。”言未已，朱衣巨帶者五六輩，列於階下。僧呼曰：“拜郎君，汝等向遇郎君，則成齏粉矣。”食畢，僧曰：“貧道久為此業，今向遲暮，欲改前非。不幸有一子，技過老僧，欲請郎君為老僧斷之。”乃呼飛飛出參郎君。飛飛年才十六七，碧衣長袖，皮肉如脂。僧叱曰：“向後堂侍郎君。”僧乃授韋一劍及五丸，且曰：“乞郎君盡藝殺之，無為老僧累也。”引韋入一堂中，乃反鎖之，堂中四隅，明燈而已。飛飛當堂執一短馬鞭，韋引彈，意必中，丸已敲落。不覺跳在梁上，循壁虛攝，捷若猿攫，彈丸盡不復中。韋乃運劍逐之，飛飛倏忽逗閃，去韋身不尺。韋斷其鞭節，竟不能傷。僧久乃開門，問韋：“與老僧除得害乎？”韋具言之，僧悵然，顧飛飛曰：“郎君證成汝為賊也，知復如何？”僧終夕與韋論劍及弧矢之事，天將曉，僧送韋路口，贈絹百疋，垂泣而別。

唐德宗建中初年士人韋生搬家去汝州，行至荒野，路遇一僧，相談甚歡。其時天色將晚，僧人指前路道：“再過幾裏，便是我的禪院，可否光顧？”

韋生答應，叫家眷先行，自己則相隨那僧人。走了十多裏地，依舊不至，韋生問僧人，後者指著前方的一處林煙，說：“那就是。”

又走了一段路，天已全黑，韋生開始懷疑僧人。韋生平素擅長彈弓奇技，百發百中，於是悄悄從靴中取出彈弓，裝上銅彈丸，對那僧人說：“我趕路是有程期的，路上相遇，因相談投機，所以共行，並接受您的邀請，可現在已走了二十多裏，依舊不到，您是什麽意思呢？”

僧人只說：“跟我走好了。”

僧人又往前走了百余步，韋生已知其為大盜，於是在身後發射彈丸，正中其後腦。僧人似乎沒什麽感覺，韋生又連續發射，五發彈丸皆中其腦，僧人這才摸其後腦，說：“你別再搞惡作劇了好不好？”

韋生無可奈何。此時，二人行至一莊，有數十人舉火炬出迎。僧人拉韋生來到中廳，說：“公子莫怕。”隨後，又問左右：“這位公子的家眷安排好了嗎？”左右遂引韋生去看，見其妻女別在一室，被安排得很好。隨即韋生回到中廳，僧人握其手說：“我確是大盜，與你共行，本來無甚好意，欲行加害，但公子身懷絕技，為貧僧敬佩。當然，也就是我，若逢他人，早被你擊倒而丟命了。你的彈丸都在這裏—”說罷，僧人摸了一下後腦，五顆彈丸皆墜地有聲，而其腦竟無傷痕。

韋生連說慚愧，隨後二人夜宴。僧人說：“我有幾個義弟，願意引見給你。”不一會兒，進來紅衣大漢五六名，列於階下。僧人說：“快來拜見公子，若是你們遇到他，腦袋早就成齏粉了。”

吃完飯後，僧人說：“我雖為僧人，但做大盜已很長時間了，現年歲已高，欲改前非，可不幸有一逆子，名叫飛飛，其本領已高過我，我令其退出江湖，但不奏效，今晚你能否幫我將其除掉，以絕後患？”

正說著，飛飛出來了：“知有高人前來，我欲與之比拼武藝。”飛飛年方十六七歲，身著碧衣長袖，膚色如脂，看似羸弱，而目光如鷹視狼顧。

僧人呵斥：“退下，後堂相待！”

飛飛走後，僧人取出一把長劍並將地上的五枚彈丸撿起交給韋生，說：“希望你使盡渾身武藝，為我斬殺飛飛！”