卷一 唐朝有鬼

講下面這個故事之前，先說另外一件事：

武則天時期，河間郡有一位官員劉別駕，極愛女色，曾說過這樣一句話：“世間無婦人，何以適意？！”意思是，若這世界上沒有女人，我們如何才能得到歡愉？有一天，他去長安公幹，路過通化門，見前面車中有位美婦人，一眼過後，即不能忘。公事先放在一邊，他緊追那車輛不舍，最後尾隨到資聖寺後面的一條僻靜的街巷。接下來的故事是，劉別駕在那美婦人居所留連數夜，甚為歡暢。開始時，他並未覺得有什麽異常，但後來發現，每到半夜時，自己就特別冷，即使多蓋幾層被子，身上依舊是冰冷的。這一天，當他睜開眼睛時，發現身邊沒有了那美婦人，自己也沒在屋中，而是正躺在一所空曠的荒園內，身上蓋了好幾層枯葉……

在故事的最後，當置身荒園的劉別駕從枯葉間站起來時，已百病纏身。顯然，他遇見的那個美婦人是鬼。而本故事中的主人公與劉別駕的遭遇有什麽不同？

唐朝首都長安，轄區內有兩大縣，一是長安縣，一是萬年縣，長安縣縣尉叫薛矜。一般來說，縣尉負責所在縣的兵事以及緝捕工作，也就是公共安全。而薛矜的職責有些不同，他的主要任務是給皇宮進貨，購買日用品，負責大內的後勤。在玄宗皇帝開元年間，於長安東、西兩大市場，總會看到他的身影。

這一天，薛矜帶人在東市為皇家置辦東西，正在轉悠時，看到一輛馬車從對面輕馳而來，一只如雪般白皙的手露在車廂外。這令私下生活風流倜儻的薛矜想入非非：擁有這樣玉手的人，又該擁有什麽樣的面容？

在薛矜的注視下，那馬車停下來。

薛矜把手下叫來，塞給手下一只精巧的銀盒，叫他立於那輛馬車邊，隨後又吩咐了幾句。果然，一個嬌媚的聲音從車廂裏傳出：“好美的銀盒。”車中的女子當是偷偷看到薛矜手下所持的盒子。

車中女子叫她的侍婢問價，薛矜的手下說：“這銀盒是長安尉薛大人的，他叮嚀說，若車中有人問，當便宜相賣。”

車中的女子很高興，隨之道謝。這時候，薛矜按部就班地走來，以語言挑逗，沒想到車中女子竟未惱怒，而是欣然應對，並說：“我就住在金光門外，你沒事時應去探望我啊。”說罷，起車而去。

薛矜派手下一路跟隨，那女子果然住在金光門外。

第二天傍晚，薛矜帶了兩個手下，出發了。他穿過幽深的街巷，最終來到那女子的宅院前。在暮色中，薛矜看到院前停著一些車馬。他沒立即叩門，而是等了一段時間，見門外的車馬都走了，才叫自己的手下將名片遞給宅中的仆人。仆人遂把薛矜的兩個手下關在門外，而將薛矜獨自引入庭院，安置在外廳相候。

薛矜問那女子何在，仆人回答說正在梳妝。

此時，天已黑下來，外廳上點著蠟燭。薛矜感到奇怪的是，那燭火似乎透著寒氣，叫人發冷。正在他不得解時，仆人告訴他，他家夫人已梳妝完畢，正在等候薛矜。薛矜於是進了昏暗的內堂。

內堂兩旁，青布為幔，給人陰森的感覺。薛矜見堂中桌案上擺著一盞燈，燈火微暗，看上去離自己很近，但薛矜走了幾步，竟還未到跟前。直到這時，薛矜才有了不祥的預感。但已經來了，於是只好在心中默念佛經，以求保佑。終於來到寢室，見那女子坐於紗帳中，用羅巾蓋著頭。薛矜久久地凝望著，他是在想象那羅巾下有著一張怎樣的面孔！薛矜一閉眼，分開紗帳，去拽女子頭上的羅巾，羅巾好一會兒才落下……

原文描述如下：“見婦人面長尺余，正青色……”我們的薛矜當即昏倒在地。這時候，他的兩個手下在門外看到的情景是：眼前哪裏是什麽人家，而是一處殯宮，也就是停放死人棺材的地方，所謂停屍房。

薛矜者，開元中為長安尉，主知宮市，叠日於東西二市。一日，於東市市前見一坐車，車中婦人手如白雪，矜慕之，使左右持銀鏤小合，立於車側。婦人使侍婢問價。雲：“此是長安薛少府物，處分令車中若問，便宜餉之。”婦人甚喜，謝。矜微挑之，遂欣然，便謂矜曰：“我在金光門外，君宜相訪也。”矜使左右隨至宅。翌日，往來過，見婦人門外騎甚眾，踟躕未通。各引去，矜令白己在門，使左右送刺，乃邀至外廳，令矜坐，雲：“待妝束。”矜覺火冷，心竊疑怪。須臾，引入堂中，其幔是青布，遙見一燈，火色微暗，將近又遠。疑非人也，然業已求見，見畢當去。心中恒誦《千手觀音咒》。至內，見坐帳中，以羅巾蒙首，矜苦牽曳，久之方落，見婦人面長尺余，正青色，有聲如狗，矜遂絕倒。從者至其室宇，但見殯宮，矜在其內，絕無間隙，遽推壁倒，見矜已死，微心上暖，移就店將息。經月余方蘇矣。 （《廣異記》）