第十四章 “惡人”威廉（第2/4頁）

隨著不快之事煙消雲散，二人也達成協議：任何一方都不得與西西裏的威廉一世、拜占庭的曼努埃爾一世或羅馬城的共和主義者媾和；作為回報，阿德裏安同意將腓特烈一世的敵人統統逐出教會，而德皇將遵從教皇的權威。

阿德裏安出於非常充分的理由選擇在羅馬城外會面。二人正式而隆重地騎馬走向城門，卻遇上了共和主義者派來的信使。他們聲稱，只有腓特烈一世先贈送5000磅黃金作為“獻禮”，並保證他們世代相傳的“權利”不受侵犯，方可準許二人進城。隨後這些信使又發表長篇大論，宣揚羅馬的光榮傳統。腓特烈一世中途粗暴地打斷他們，簡短地表示“羅馬的偉大就在其身後。我來這裏不是為了獻禮，而是要得到屬於我的東西”。

說完，二人順利進城，腓特烈一世正式加冕。然而，舉行加冕儀式已經超出了羅馬市民忍耐的底線。這座城市秉持著獨立自主的理念，而皇帝加冕的消息引發了市民的憤怒。就在腓特烈一世離開教堂時，示威人群攻擊了他的隊伍。德皇毫無準備，街頭打鬥持續到深夜。到了第二天上午，城內的秩序得到恢復，但雙方均傷亡慘重。德意志的貴族已經失去了對意大利的興趣，明確表示希望回國，而作為封建君主的腓特烈一世無法拒絕。阿德裏安請求他繼續當初進攻西西裏的計劃，但不到一個月德意志人便撤軍離去。

教皇處境危險。為了滿足腓特烈一世的要求，他削弱了自己在羅馬的地位，但沒有得到任何切實的回報。不過幸運的是，他還可以利用另一位皇帝。曼努埃爾一世正在為自己的侵略計劃積極備戰，並致信教皇，願意做“教廷的左膀右臂”。46對阿德裏安來說，誰擊潰諾曼王國無關緊要；如果德意志人不願相助，遠方的拜占庭人也是可以接受的選擇。他致信曼努埃爾一世，對他侵略西西裏的行動送上滿滿的祝福。

曼努埃爾一世的外交手段爐火純青，他的使者發現了蓄勢待發的意大利盟友。意大利半島上的諾曼貴族從來沒有真正甘心接受巴勒莫的統治。距離羅傑二世統治他們已經過去了十多年，在他們看來相對溫和的繼承人威廉就是軟弱的象征。拜占庭人用黃金激發了他們內心反抗的願望，不久之後叛亂遍及整個南意大利。

相比於德意志人，叛亂的諾曼貴族和拜占庭人對西西裏構成了更可怕的威脅。貴族們熟知地方情勢，並出兵征戰，而曼努埃爾一世則提供船只艦隊和招兵買馬的資金。

為了削弱西西裏的勢力，叛軍首先進攻大陸上忠於威廉一世的意大利城市。第一個目標巴裏是諾曼人在意大利最重要的大本營，也是曼努埃爾一世特別希望收復的城市。不到100年前巴裏還是拜占庭帝國的一部分，至今希臘人仍是這裏的多數人口。忠於威廉一世的守軍本已準備抵抗，但隨著盟軍逼近城下，本地居民打開了城門。盟軍進城後開始大屠殺，所有忠於巴勒莫的人均慘遭屠戮。

巴裏的陷落使諾曼王國遭受重大打擊，也動搖了尚未加入叛軍的意大利城市。更糟糕的是威廉一世身患重病。沒有巴勒莫的回應，大陸守軍的士氣驟跌。威廉一世的指揮官馬約終於派兵援助圍困中的半島守軍，但數月來拒絕加入叛軍的守軍將領終於也改變了立場。結果援軍和守軍遭到徹底失敗。國王的部隊全軍覆沒，一些搖擺不定的城市也加入叛軍的行列。到了初冬，阿普利亞全面淪陷。

此時威廉一世的統治似乎瀕臨崩潰。僅僅6個月，曼努埃爾一世似乎重新統治了意大利，恢復了諾曼人來到半島之前的勢力範圍。他沒有偃旗息鼓的跡象。拜占庭軍隊隨時準備進入卡拉布裏亞，如果他們成功——這是毫無疑問的結果——那麽一水之隔的西西裏將會近在眼前。

由於威廉一世患病，諾曼人失敗的罪責被全部歸咎於權臣馬約。當地人不止一次密謀將其刺殺，但都被馬約手下遍布各地的秘密警察所挫敗。顯然這位人見人恨的權臣無法秘密鏟除，於是西西裏島上有人公開叛亂，要求處死馬約。

威廉一世向來少言寡語，但此事已經對他的政權構成了直接威脅，使他奮起行動。他召集軍隊，以迅雷不及掩耳之勢突襲叛軍，馬約顯然在其左右。叛軍首領收到最後通牒：要麽投降，接受流放；否則必死無疑。其中一些人表示抗議，稱自己是為了國王的利益，但威廉一世顯然寵信馬約，因此攻擊馬約就等同於攻擊國王。面對下定決心的國王，叛亂迅速平息，叛軍首領接受流放。

威廉一世已經從昏睡中醒來，熱血沸騰。到了春天，他率領陸軍和海軍橫跨海峽，進軍大陸。現在是最好的時機。拜占庭將軍、戰略總設計人米海爾·巴列奧略（Michael Palaeologus）剛剛去世，拜占庭的軍事行動隨之中止。面對全副武裝的諾曼西西裏部隊，各地叛軍拋棄了他們的拜占庭盟友，逃之夭夭。拜占庭人再無機會，諾曼人僅用了一個多小時便將他們徹底擊潰。拜占庭人的戰果虛無縹緲，他們擁有的不過是反對諾曼人的情緒，而非真正的實力。拜占庭勢力永久離開了意大利。