Part 4 1583—1589年（第4/63頁）

他正要讀第三句，這時西爾維走了進來。內德把信遞給她，她卻沒有馬上打開：“你和瑪格麗說的話，我聽見一些；聲音很大的那些。看來鬧得很不愉快。”

內德十分尷尬，握著她的手說：“我並不是要勸羅傑改宗，我只是據實以對。”

“我明白。”

“要是我的舊愛讓你覺得難堪，我向你賠不是。”

“我沒有難堪。很久以前我就明白，你愛著我們兩個人。”

內德大吃一驚。西爾維說中了，是他一直不肯承認。

西爾維看出他的心思，說道：“這種事，怎麽瞞得過做妻子的呢。”她說著打開信。

內德也低頭看信。他一邊咀嚼西爾維的話，一邊譯出最後一句：耶柔瑪說只見你。

他擡頭望著西爾維，知道該怎麽回答了。“只要你明白我愛你。”

“我明白。信是納塔寫來的，書快賣完了。我得去巴黎一趟。”

“我也是。”

西爾維一直沒機會到教堂鐘樓上眺望風景。禮拜日這天，祝聖之後，春日的暖陽斜射進彩繪窗，她四處找樓梯。南邊耳堂墻上開著一扇小門，門後是一處螺旋樓梯。她正琢磨是找人詢問還是偷偷溜進去，就見到瑪格麗走過來。

瑪格麗開門見山：“那天我沖到府上大吵大鬧，實在不該。我慚愧得要命。”

西爾維關上小門。這比看風景要緊多了，況且鐘樓也不會跑掉。

西爾維自認比瑪格麗有福分，不妨大度一點。“我明白你幹嗎發那麽大的火。我應該沒有猜錯。我並不怪你。”

“你何出此言？”

“你和內德本該一起撫育羅傑長大。可惜造化弄人，你為此難過，也是人之常情。”

瑪格麗震驚不已：“內德發誓說不會告訴任何人。”

“他沒有說，是我猜到的，他沒法否認。不過你放心，這個秘密我絕不會透露。”

“要是給巴特知道，他非殺了我不可。”

“不會給他知道的。”

“謝謝你。”瑪格麗熱淚盈眶。

“內德要是娶了你，早兒女滿堂了。我生不了孩子。我們不是不想要。”西爾維暗暗奇怪，自己竟然和這個深愛丈夫的女子交起心來。只是何必自欺欺人呢。

“我替你難過……不過我大概猜到了。”

“要是我比內德先走，巴特比你先走，那你就該嫁給內德。”

“你怎麽說起這些來？”

“我會在天堂望著你們，祝福你們白頭偕老。”

“別胡思亂想了——不過要多謝你好意。你真是好心腸。”

“你也一樣，”西爾維微微一笑，“他真有福氣不是？”

“你說內德？”

“有咱們兩個愛他。”

“我可說不好。是不是福氣呢？”

羅洛見吉斯府如此氣派，不禁肅然起敬。這宅邸比羅浮宮還要寬敞，加上庭院和花園，占地少說也有兩英畝。府上除了下人和守衛，還養了不少遠親、清客，白天要吃飯，晚上要留宿。單是一間牲口棚，就勝過羅洛父親家業鼎盛時建的居所。

1583年6月，羅洛應約前來同吉斯公爵商議大事。

“疤面”公爵弗朗索瓦去世多年，弟弟夏爾樞機也已作古。弗朗索瓦之子亨利承襲爵位，現年三十二歲。羅洛饒有興趣地打量亨利公爵。說來也巧，亨利同父親一樣，臉上也受了傷；在大半法國人眼裏，這是主的旨意。弗朗索瓦當年被長矛刺中，而亨利是被火繩鉤槍擊中，父子二人臉上都留了明顯的疤痕，亨利也成了“疤面”。

老謀深算的夏爾樞機也有了接班人，那就是出身低微的皮埃爾·奧芒德·德吉斯。他是吉斯家的遠親，由夏爾一手栽培。皮埃爾資助英格蘭學院，讓·英吉利這個化名就是他取的，方便羅洛執行秘密任務。

羅洛進到一間小客廳，裏面陳設奢華，墻上掛滿了聖經典故畫，但不少人物赤身裸體。客廳裏隱隱彌漫著墮落奢靡的氣息，叫羅洛有些不自在。

在座各位無不是一言九鼎，羅洛又是榮幸又是惶恐。羅梅羅樞機是西班牙國王派來的；喬瓦尼·卡斯泰利奉的是教宗之命；克勞德·馬蒂厄是耶穌會學院院長，耶穌會發願恪守“貧窮、貞潔、服從”三願。這幾個人在基督教正統中莫不是舉足輕重，羅洛能和他們同席而坐，心中錯愕。

皮埃爾坐在亨利公爵身邊。這些年來，他皮膚的毛病越發嚴重，雙手、頸部、眼角和嘴角都有一塊塊發紅幹燥的皮膚，他不住伸手搔癢。