第0001章 重生在隋（第2/2頁）

“阿郎，你……你終於醒來了。”

隋代時“公子”這個稱呼一般是指出身高貴的年輕男子，不太口語化，在雙方面對面的稱呼中不多見，往往指嫡系的貴公子，像羅昭雲雖然是唯一的羅家男嬰，但庶子出身，所以還當不起公子的稱呼，羅府下人都稱呼他“阿郎”，這也是主母孟氏的意思。

寧澤宇完全聽不懂她說什麽，也不知道她是誰，很像一個初中女生，穿的衣服款式很古老，此刻，他的腦海一陣刺痛，忽然一些雜亂的念頭紛至沓來，滿滿塞進他的腦袋裏，像是一種回憶：這裏是大隋國的幽州治所薊縣城，自己是車騎將軍羅藝的庶子羅昭雲，乳名成兒，今年只有十歲……

這些繁雜的信息，差一點讓寧澤宇頭腦炸開，意識相沖，這些信息跟他原來記憶在碰撞、融合，匪夷所思，他仰起頭，四周掃上一眼，房梁椽木，門欄窗欞，古色古香的房間，陌生而又熟悉。

“這算是大難不死嗎？”寧澤宇嘴角露出一絲無奈的苦笑，竟然神奇穿越了，從二十一世紀，回到了大隋王朝，附身在一個十歲的孩童身上，羅藝……羅昭雲……成兒，喔靠，我不會是‘寒面銀槍俏羅成’吧！

……

（注：此章牽扯兩個歷史問題，一是羅藝的出身，完全按照正史寫出，不是什麽演義裏的北平王、幽州總管等。二是稱呼，隋唐用的是中古漢語，跟後代漢語發音不同，主角是聽不大懂的。此外，這時候，沒有什麽少爺、小姐、老爺之類的稱呼，主母通常稱娘子，小姐稱“小娘子”，少爺稱小郎君、阿郎。

至於“夫人”一詞，只有國公、郡公妻子才可稱“夫人”；這裏為了大家讀起來順口，會有修幅度修改，比如主母娘子太咬口，仍會用大夫人，否則太別扭。）