第七章　初步觀察（第5/5頁）

他們談話的過程中，威廉?柯洛威一直保持沉默，並且一直看著車窗外。他曾經報道過福克蘭群島的戰役，他和英國皇家海軍相處過一段時間，曾在海上或船塢中觀察他們派遣女王的艦隊前往南方時的準備工作。現在他們正經過突堤碼頭和若幹艘軍艦的工作區。這裏有些事情不對勁，但是他無法具體勾劃出來。福來恩不知道他的同事經常非正式地為英國情報局工作。絕不是敏感，這人是一名新聞特派員，不是間諜，但是就像大部分的記者一樣，他也是非常機敏的，他小心地注意著每一件細節，以免編輯們不容許它們疏忽的細節在文章裏出現，而搞砸一篇報導。他不知道莫斯科工作站的主管是誰，但是他可以向英國大使館的一個朋友報告，資料自然會送到適當的人手中。

“我們的英國朋友對蘇聯的船塢有什麽看法？”上尉面帶誇張的微笑問道。

“比我國的船塢更現代化，”柯洛威回答：“我猜想你們沒有造船工會，少校？”

那位軍官笑道：“在蘇聯，我們不需要工會，在這裏，工人們已經擁有每一件東西。”這是標準的共黨說法，當然，這兩位新聞記者心裏都明白。

“你是潛艇官員嗎？”這位英國記者問。

“不是！”上尉宣稱，又是一陣親切的笑聲。福來恩想：俄國人可真擅長於笑——當它們必須笑的時候——。“我生長在大草原，我喜愛藍色的天空和寬闊的地平線。雖然我非常尊敬我的潛艇官兵同志們，但是並不希望加入他們。”

“我有相同的感覺，上尉。”柯洛威同意道：“我們老一輩的英國人也都喜歡寬闊的公園和庭院。你是哪一種海軍？”

“我現在擔任岸上的工作，但是我的上一艘船是李歐尼德?布裏茲涅夫號，是一艘破冰船。我們做一些測量工作，也在北極海沿岸到大西洋之間為商船開路。”

“想必是相當不簡單的工作，”柯洛威說著：“也相當危險。”一面想著：繼續說吧！老小子……。

“必須很小心，是的。但是我們俄國人習慣於寒冷與冰塊。這是份頗令人自豪的工作，能夠協助敝國經濟的成長。”

“我永遠無法成為一名水手。”柯洛威繼續道。他看見福來恩眼中透著稀奇：見鬼了，你不能才怪……“工作太多，即使在港口內也是一樣，就像現在。你們的船塢向來都是這麽忙碌嗎？”

“哦，這還並不算忙碌。”上尉不經思考就答覆。

這位路透社的特派員點點頭，船只停放的雜亂不堪，但是沒看到明顯的活動，沒有多少人在那裏走動，許多起重機都靜止不動，卡車也都停著，但是海面軍艦和輔助艦混亂得就像……他看看手表，下午三點半。一個工作天就快要結束了。“緩和東西雙方緊張情勢的偉大的一天，”他掩飾他的真正感覺而說道：“一個偉大的故事，派特和我將有一個偉大的報導可以告訴我們的讀者。”

“太好了。”上尉再度微笑：“這是我們擁有真正和平的時代。”

四小時之後，這兩名特派員回到莫斯科，經過了一如平常一樣不舒服的飛行之後，兩個人走到福來恩的汽車旁，柯洛威仍然受著機械問題的困擾，他抱怨無法隨身帶著他的莫利斯汽車而必須使用蘇聯制造的車輛。

“今天我們有個好故事，派翠克。”

“一點也沒錯，但是我希望我們剛才能夠拍到一、兩張照片。”

“你對那船塢有什麽看法？”

“夠大的。我曾經在諾福克待過一天，船塢看起來都是一樣的。”

柯洛威深思地點點頭。船塢看來都差不多，他想，但是為什麽波利阿爾尼看來卻怪怪的？是他那記者心思的習慣性懷疑嗎？他不斷自問著一個問題：那裏到底隱藏著些什麽？蘇聯從未準許他進入一處海軍基地，而這是他第三次到莫斯科，他以前去過莫曼斯克，也曾經和市長交談過，問他海軍對該市的行政管理有什麽影響，那裏的街道總是能夠看到穿制服的海軍人員。市長試圖規避問題，最後是典型的答案。但是現在它們卻準許十幾名新聞記者進入他們最敏感的海軍基地。有問題。他們沒有隱藏任何東西嗎？他將報導發送出去之後，柯洛威決定去大使館一趟，和他的朋友一起喝杯白蘭地。再說，那裏為了慶祝某一件事情正在開宴會呢。

他抵達大使館時剛過晚上九點，那使館就在克裏姆林宮圍墻對面。喝下第四杯白蘭地之後，這名特派員開始以他受過訓練的記憶力勾勒出那個海軍基地的地圖，並指示出他在那裏看見的活動。一個小時之後，這份資料被譯成密碼，並且拍到倫敦去。