第四章 徒勞馬特峰（第2/14頁）

辛普森轉向地圖，開始講述。在說明了各連的部署後，他停頓了片刻以增強說話的效果。“就像你看到的，長官，我部各個連分布呈一道弧形，這裏，這裏，和這裏。”教鞭在地圖上的每個“這裏”清脆地敲了一聲，每一聲啪的落點代表那裏有175到200名海軍陸戰隊員。“由於B連為駐紮在馬特峰的G炮兵連提供了安全保障”——啪——“我已決定將我的作戰指揮部馬上移到馬特峰，以便於親自指揮行動。B連是在這裏與敵人發生的接觸”——啪——“A連在這”——啪——“我敢肯定，有一支相當大的北越部隊在這一帶活動。C連3天前在這裏發現了一個補給品和彈藥儲藏所”——啪——“還有A連上周在這裏發現了復雜的掩體”——啪——“整個這一切表明，這個地區很快就會爆發沖突。當形勢惡化時我希望能夠在現場做出處置。這就是我讓營裏一幹人員著手準備把我的指揮部移到馬特峰的原因。”

馬爾瓦尼定定地看著辛普森。他剛想著把辛普森的營撤下來，讓他參加平原地區的聯合行動，這個狗娘養的就一根筋地決定要把自己的人搬到他媽的叢林裏去。好像進入該死的叢林裏比待在基地強似的。但是馬爾瓦尼還不能提這個行動。那樣做就會讓他手下的這幫指揮官如坐針氈，鬧不清誰要打起鋪蓋卷前往平原地區，把時光耗費在跟南方的越南猴子一起清剿村莊上。在那之後，他的老朋友、現任師長內策爾將軍會告訴負責第1戰區的陸軍三星將軍，海軍陸戰隊已經與越南共和國政府進行了“充分合作”，然後這位將軍又會向西貢的艾布拉姆斯(區)報告。

有幾個人咳嗽了幾聲。辛普森似乎不知道該怎麽辦，他回頭看了看布萊克利，想要尋找一點暗示。布萊克利把眉毛擰到一起微微點了點頭，向他保證一切順利，只需要等待即可。

“很好，辛普森，很好。”馬爾瓦尼說。B連。他搜索著記憶。B連。B連的指揮官是不是一個年輕的中尉？名叫費奇，對不對？就是那個在靠近老撾邊境的古羅發現一個彈藥庫和122毫米火箭彈的人。馬爾瓦尼終於想起來了。他、內策爾，還有一些高級將領曾飛到那裏拍攝了幾張照片，當這些將領們感激萬分地誇獎費奇時，一直在旁邊徘徊的辛普森完全被忽略了。也許辛普森只是無法忍受自己未能成為人們矚目的中心。如果需要，馬爾瓦尼可以輕松地把辛普森撤回來。那個年輕的費奇是很幸運的。拿破侖認為，運氣是一名優秀軍官必須具備的。拿破侖可謂深明就裏。這已經是第二次費奇的照片上《星條旗報》。第一次是他剛剛接任布萊克的連長職務時，當時布萊克失去了一條腿。這小子率領B連在非軍事區打了一場很不賴的穿插戰。耶穌，這可不公平，布萊克失去了一條腿。布萊克是一名優秀的職業軍官。費奇是一名預備役軍人，如果馬爾瓦尼記得不錯的話。他手下的這些人現在幾乎全都是預備役軍人。正規軍全都被……這裏的行動消耗掉了。不過，費奇這小子是幸運的。至於辛普森突然頭腦發熱要進叢林裏去，這樣的主動性並沒有什麽不好，哪怕它表現的不是時候。辛普森可能是正確的。最近的交火點呈現出的那條弧線……也許他可以妥協一下，只撤回辛普森的兩個連。如果辛普森想要去那裏更好地指揮自己的士兵，或僅僅只是想出風頭，又有誰會知道或在乎？在戰爭中最要緊的是行動，而不是動機。“你飛進去的時候，可別讓越南猴子的機槍打中你的屁股，辛普森。”

梅勒斯發現霍克正把他的扁杯子放在一個用10號罐頭盒自制的爐子上煮咖啡。他用的是加熱燃料片(罐)，雖然離得老遠，梅勒斯鼻腔裏還是感覺到一陣刺激。

“我想為賴德和他的火力組報請嘉獎，”梅勒斯說，“他們今天幹得相當不錯。”

霍克沒有馬上回答。他看著杯子底部冒起了小氣泡，並用手擦去燃料片產生的微小的蠟滴。“我們不是空軍，梅勒斯。”

“你少廢話。我們今天在外面幹得那麽出色。”這句話剛一出口，梅勒斯就知道他說錯了。他感覺自己的臉開始變紅。“我不是那個意思——”

“去他媽的你才不是那個意思。”霍克迅速看了一眼梅勒斯，眼裏閃爍了一下，轉過去繼續看著杯子。梅勒斯認為那是霍克心裏不是滋味的表現。然後，霍克頭也不擡地說道：“你看，梅勒斯，要是在海軍或是空軍，他們或許會因此給你一塊勛章，不過在我們海軍陸戰隊看來，這只是你分內工作的事。海軍陸戰隊裏，只有當你表現勇敢而不僅僅是幹了你的分內事時才會獲得一塊勛章。”然後他看著梅勒斯。“你要弄清這勛章是怎麽來的，要麽你得解決你不走運的問題，要不然就得解決你愚蠢的問題。對你想要的東西你可得小心。”