前言

題語

一想到德國人民，我常常不免黯然神傷，他們作為個人來說，個個可貴，作為整體來說，卻又那麽可憐——歌德

希特勒是德國的劫數，這是無法逃脫的。——一九三八－一九四一年德軍總司令瓦爾特·馮·勃勞希契陸軍元帥

千年易過，而納粹德國的罪孽難消。——駐波蘭總督漢斯·弗朗克在紐倫堡就刑前

凡是忘記過去的人注定要重蹈覆轍。——桑塔亞那

在第三帝國短促的生命的前半期，我曾在那裏生活和工作過，親眼看到阿道夫·希特勒怎樣鞏固他作為這一偉大而又茫然不知所從的民族的獨裁者的權力，後來又怎樣引導這一民族走向戰爭和進行征服，但是，如果不是在第二次世界大戰結束的時候發生了一件歷史上絕無僅有的事情，我的這種個人經歷還不會誘使我嘗試寫這本書。

這件絕無僅有的事情，就是繳獲了德國政府及其所有各部門的大多數機密档案，其中包括外交部、陸海軍、國家社會黨以及海因裏希·希姆萊的秘密警察的機密档案。我相信，這樣大批的珍貴材料落入當代歷史學家手中的事情，過去是從來沒有發生過的。在此以前，一個大國，即使戰敗了，它的政府被革命推翻了，像德國和俄國在一九一八年所遇到的情況那樣，它的档案也總是由它自己保管的，只有那些對後來的統治集團有利的档案，最後才會公布。

一九四五年春，第三帝國迅速崩潰，因此人們不僅繳獲了它的大量秘密档案，而且也繳獲了其他許多非常寶貴的材料，諸如私人日記、極度秘密的發言記錄、會議報告和通信，甚至還有納粹領導人電話中談話的記錄，這是赫爾曼·戈林在航空部設立的一個特別機構所竊聽收錄的。

例如，弗朗茲·哈爾德將軍寫日記一直沒有斷過，他用格貝爾斯伯格式速記法不僅記下了逐日的事件，而且也記下了當天每小時的發展。要了解一九三九年八月十四日到一九四二年九月二十四日之間這一段時期的確切情況，這就是一個很難得的材料來源。當時他擔任陸軍參謀總長一職，同希特勒和納粹德國其他領導人每天都有聯系。他的日記是德國人日記中提供情況最多的一部日記。但是也有其他日記具有極大價值，包括宣傳部長、希特勒在黨內的親密同事約瑟夫·戈培爾博士的日記和武裝部隊最高統帥部（OKW）作戰局局長阿爾弗雷德·約德爾將軍的日記。還有最高統帥部自己的和海軍總司令部的日記。比如，在科堡附近的坦巴赫城堡繳獲的六萬卷德國海軍档案，就幾乎包括了從一九四五年四月繳獲之日起一直回溯到一八六八年現代化德國海軍建立之時止的全部德國海軍的信號、艦只的航海日志、個人日記、備忘錄等等。

德國外交部四百八十五噸文件藏在哈爾茲山脈的各個古堡和礦井裏，在奉到柏林方面的命令正要燒毀的時候，為美國第一軍團所繳獲，這批文件不僅包括第三帝國時期，而且還包括魏瑪共和國時期，並一直追溯到俾斯麥的第二帝國創建的時候。戰後許多年來，成噸的納粹档案被封存在弗吉尼亞州亞歷山大裏亞的一個美國陸軍大倉庫裏，我國政府沒有表示有什麽興趣要想打開木箱，看看裏面可能有些什麽有歷史價值的東西。最後到一九五五年，在這些档案被繳獲後十年，由於美國歷史學會的創議和一些私人基金會的資助，藏在亞歷山大裏亞的档案才被啟封，數目少得可憐的一批學者，在人手和工具缺少的情況下，趁政府迫不及待地要把這些档案送還給德國之前，進行了翻閱和攝影的工作。結果證明這是一次豐富的收獲。

其他的一些档案也是如此，例如希特勒大本營每天研究和討論軍事形勢的五十一次「元首會議」部分速記記錄，以及這個納粹戰爭元兇在戰時同他黨內老夥伴和秘書們飯後酒余談話的比較完整的記錄。前者是美軍第一○一空運師一名諜報軍官在伯希特斯加登從一些焚毀的希特勒文件余燼中搶救出來的，後者是在馬丁·鮑曼的档案中找到的。

紐倫堡舉行納粹主要戰犯審訊的時候，曾經匆匆忙忙集中了數十萬件繳獲的納粹档案作為證據。我在采訪那次審訊的前半期時，曾經收集了成捆的油印副本和後來出版的四十二卷證詞和档案，還有許多重要档案的十卷英譯本。關於紐倫堡後來又舉行的十二次審訊所出版的十五卷材料中，也有一些其他档案是很有價值的，雖然有許多档案和證詞被節略了。