第1291章：我若有心為青帝、桃花報處、夜嗅海棠（第2/2頁）

且不說“拱手相約入客廳”這樣的詩句，和打油詩的風格顯然非常接近。

就僅僅是“夜靜舉頭望明月”這句。誰要是在大宋境內敢說這是自己作的詩，一頓圈兒踢是絕對躲不過去的！

這也就罷了，這裏面最後的兩句，居然還從七言變成了五言，一下少了好幾個字兒。讓這首詩陡然出現了幾分三句半的神韻！

其實這首詩，是來自於高麗典籍《書芝峰朝天錄歌詞》。這可是正經八百高麗的名家之作！

在高麗人看來，顯然這首詩寫得極其精妙，不然也不會在國宴上拿出來。

不過這種文體和水準，說實在的，實在是入不得沈墨他們這些人的眼。

而且還有最關鍵的一條，在詩詞方面，高麗根本不存在所謂翻譯的問題。因為他們的詩文和正式的官方文件，全都是用漢字書寫的。

這可不像是東瀛的俳句，翻譯過來之後會變得面目全非。這是一開始在寫作的時候，高麗人就用的是漢字！

所以這樣水準的一首詩詞，堂而皇之的在這種場合唱出來，把沈墨他們這些人聽得，簡直尷尬癌都要犯了！