第二部 邊境之南 8

　　兩天後，他們開始互相信任，黛絲麗告訴傑：“我父親擁有人。那是他活著的目的。他擁有企業、房子、車子和所有你能想到的東西，但他真正想擁有的是人。”

　　“我開始猜出來了。”傑說。

　　“他擁有我母親。真正擁有。我母親來自危地馬拉。50年代他去那裏觀察他公司出資興建的水壩，花了不到一百美元從她父母手裏買下她。那時她才14歲。”

　　“了不起，”傑說，“真他媽的了不起。”

　　黛絲麗窩藏在長船礁一間破舊的漁夫棚屋裏，她花了天價租下，打算躲到她能想出下一步辦法為止。傑睡沙發，一天夜裏他被黛絲麗做噩夢的尖叫驚醒，兩人都無法再入睡，遂於淩晨三點走出屋子，到海灘上乘涼。

　　她只穿了一件他借給她的藍色長袖運動衫，這件破舊的衣服他從大學時代穿到現在，胸前凸印的白色“路易斯安那州立大學”幾個字已經龜裂剝落。他發現她身無分文，又不敢用信用卡，怕萬一被她父親查到會派人來殺她。傑傍著她坐在沁涼的白沙上，黑色帷幕卷起滔滔白浪，他發現自己在凝視她的手緊扣在大腿下，凝視她的腳趾沒入白沙，凝視月光穿透她糾結的頭發。

　　生平第一次，傑·貝克戀愛了。

　　黛絲麗轉頭，迎接他的目光，“你不會殺我？”她說。

　　“不。絕無可能。”

　　“你也不要我的錢？”

　　“你根本沒錢。”傑說，兩人都笑了。

　　“每一個我關心的人都死了。”她說。

　　“我知道，”傑說，“你的運氣壞透了。”

　　她笑，但笑中含著苦澀和恐懼。“要不然就是背叛我，像傑夫·普萊斯。”

　　他摸她的大腿，他的手離運動衫下擺很近。他等著她推開他的手。她並沒有，於是他等著她用自己的手蓋住他的手。他等著海浪告訴他一點什麽，讓他突然知道怎樣表白自己。

　　“我不會死，”他說，清一下喉嚨，“我也不會背叛你。因為如果我背叛你——”他從來沒有對任何事情像此刻這般確定，“——我一定會死。”

　　她對他微笑，她的牙齒在暗夜中皎白如象牙。

　　然後她剝掉運動衫迎向他，裸露著褐色、美麗、因恐懼而顫抖的胴體。

　　“我14歲時，”那夜她躺在傑旁邊告訴他，“長得很像我母親當年，父親注意到了。”

　　“並且采取行動？”傑說。

　　“你以為呢？”

　　“特雷弗有沒有對你們發表過他對悲痛的看法？”傑問我們，女服務生端來另兩杯咖啡和另一瓶啤酒。“關於悲痛會吃人？”

　　“有。”安琪說。

　　傑點頭。“他雇我的時候也對我講過同樣的話。”他把手伸在他前面桌上，翻過來又翻過去。“悲痛不會吃人，”他說，“悲痛是我的手。”

　　“你的手。”安琪說。

　　“我的手能感覺到她的肌膚，”他說，“直到現在。還有氣味，”他輕輕敲他的鼻子，“老天。海沙在她皮膚上的氣味，或是從漁夫棚屋紗窗滲進來的空氣中的鹹味？悲痛，我對天發誓，不住在心裏。它活在感官中。有時候，我只有一個念頭就是割掉我的鼻子好讓我不能聞到她，或齊根切掉我的手指。”

　　他愣愣地看著我們，好像突然意識到我們在那裏。

　　“你混蛋。”安琪說，聲音沙啞，眼淚在頰骨上閃耀。

　　“該死，”傑說，“我忘記了。菲爾。安琪，對不起。”

　　她揮開他的手，用紙巾擦臉。

　　“安琪，真的，我——”

　　她搖搖頭。“只是有時候我聽到他的聲音，清楚到我發誓他就坐在我旁邊。然後這一天剩下的時間我只能聽到他的聲音。其他什麽都聽不見。”

　　我知道這時候最好別去握她的手，但令我意外的，她突然伸過手來握我。

　　我的拇指蓋在她的拇指上，她向我身上靠過來。

　　所以，我想對傑說，這就是你跟黛絲麗在一起的感覺。

　　傑想出一個主意，劫走傑夫·普萊斯從悲痛紓解偷來的錢。

　　特雷弗·斯通已經威脅過他，傑相信他不是虛張聲勢，但他也知道特雷弗來日無多。靠特雷弗給他的二十多萬元，傑和黛絲麗可能藏得不夠隱秘，躲不過特雷弗魔掌六個月。