第二部 第三章（第4/4頁）

安絞著手，怒不可抑，足足停了一分鐘，才穩住自己的聲音。

“原來……你連他的名字都不記得了？”

莎拉的眼神再度飄向手上拿著的信件，嘴上漫不經心地說：“我認識他嗎？跟我多說一些他的事吧。”

安聲音嘶啞，一字字地咬牙重重說出口，確保莎拉都聽進去了。

“理查德·克勞菲。”

莎拉驚愕地擡起頭，突然意會過來。

“什麽？不會是花椰菜吧？”

“就是他。”

對莎拉而言，理查德只是個笑話。

“沒想到他又出現了，”她好笑地說，“他還在追你呀，老媽？”

安草草答道：“沒有，人家結婚了。”

“不錯嘛。”莎拉說，“不知他老婆長什麽樣？”

“他要帶她過來喝東西，馬上就到了，他們住在蘭波特旅館。把這些書收一收，莎拉，將你的東西放到走廊，還有你的手套。”

安打開皮包，焦急地用小鏡子檢視面容，莎拉回來時她問：

“我看起來還好嗎？”

“很漂亮。”莎拉兀自蹙著眉頭，隨口答道。

安闔上皮包，不安地在房中四處亂走，搬動椅子，重新調整椅墊。

“媽，我收到傑拉爾德的消息了。”

“是嗎？”

黃銅花瓶的菊花若擺到角落桌上會更好看。

“他運氣壞透了。”

“是嗎？”

香煙盒還有火柴放這裏。

“是呀，柳橙害了病，他和合夥人負債……如今只好變賣東西還債，一切都付諸流水了。”

“真可憐，但我並不訝異。”

“為什麽？”

“傑拉爾德似乎老是遇到那種事。”安含糊地說。

“是啊……的確是這樣。”莎拉說得輕描淡寫，不再像以前激烈地為傑拉爾德辯解。她淡淡說道：“又不是他的錯……”但語氣不若往昔肯定。

“也許不是。”安心不在焉地說，“但我覺得他永遠成不了氣候。”

“是嗎？”莎拉再度坐到椅子扶手上，急切地問道，“媽，你覺得——說真的——傑拉爾德永遠做不了什麽大事嗎？”

“看起來是這樣。”

“但我知道……我很確定——傑拉爾德其實很有才能。”

“他是個可愛的孩子，”安說，“但只怕他適應不了這個世界。”

“或許吧。”莎拉嘆道。

“雪利酒吧？理查德向來喜歡雪利多過於琴酒，噢，在這兒。”

莎拉說：“傑拉爾德說他要跟另一位朋友去肯尼亞，打算去賣車——開間車行。”

“那好呀，”安說，“很多沒本事的人最後都跑去開車行了。”

“可是傑拉爾德對車子很內行，他把一部十英鎊買來的車子改裝得有模有樣，你知道嗎，媽媽，傑拉爾德並不是偷懶或不肯工作，他真的很努力——非常辛苦，只是我覺得……”她苦思道，“他的判斷力不是太好。”

安首次全心注意到女兒，她委婉但堅定地說。

“你知道嗎，莎拉？我若是你，我會……徹底將傑拉爾德遺忘。”

莎拉似乎有些動搖，她顫著唇。

“是嗎？”她猶疑不決地問。

門鈴響了，安精神一振。

“他們到了。”

安換了個位置，用造作的姿態站到壁爐架邊。