第三部 第二章（第2/3頁）

“不行，你過來跟我們一起在家裏吃飯，或者我們辦場派對，你一定得見見勞倫斯。”

“我那晚才見過他，不是嗎？”

“只見到一下子而已。”

“我恐怕沒空參加派對了。哪天早上陪我散個步吧，莎拉。”

“親愛的，我早上真的起不來，精神特差。”

“早晨思路清晰，最適合思考了。”

“這年頭誰還思考？”

“我想我們會的。來嘛，莎拉，在攝政公園繞兩圈就好，明早我在漢諾威門跟你碰面。”

“你這是什麽鬼點子，傑拉爾德！還有，你的西裝醜爆了。”

“很實用。”

“是啦，可是這剪裁實在是……”

“不要你管。明天上午十二點，漢諾威門。還有今晚別喝太多，免得明早宿醉。”

“你的意思是說我昨晚喝太多嗎？”

“你的確是啊，沒有嗎？”

“派對爛透了，不喝酒要幹嘛？”

傑拉爾德重申道：“明天，漢諾威門，十二點。”

“我來了。”莎拉挑戰地說。

傑拉爾德上下打量她，莎拉美艷無方——比少女時期漂亮多了。他發現莎拉穿著素雅的高級服裝，指上戴了一大顆圓形的祖母綠。傑拉爾德心想：“我真的瘋了。”但他並未因此退卻。

“走吧，”他說，“散步去。”

他配合著她的步調，兩人神采奕奕地繞湖而行，然後穿越玫瑰園，最後終於止步，坐到公園的雙人椅上，此處甚為寒涼，因此遊人稀疏。

傑拉爾德深吸口氣。

“好了，”他說，“咱們來談正事吧，莎拉，你願不願意跟我去加拿大？”

莎拉不可置信地瞪著他。

“你是什麽意思？”

“就是我剛才說的意思。”

“你是說……去旅遊嗎？”莎拉不解地問。

傑拉爾德咧嘴一笑。

“我是指搬去定居，扔下你丈夫跟我走。”

莎拉狂笑。

“傑拉爾德，你瘋了嗎？我們幾乎有四年沒見了，結果……”

“那重要嗎？”

“不重要，”莎拉被問得措手不及，“我想那並不重要。”

“四年、五年、十年、二十年，我想都不會有差別，你和我彼此相屬，我一向知道，我還感覺得到，你也感受得到嗎？”

“是的，可以這麽說。”莎拉坦承，“但你剛才的提議還是太離譜了。”

“我不覺得哪裏離譜，假若你嫁給正人君子，且幸福美滿，我根本不敢有非分之想。”他沉聲說，“但是你並不快樂，是嗎，莎拉？”

“我跟大部分人一樣快樂。”莎拉倔強地說。

“我覺得你非常不快樂。”

“就算是，也是我自己造成的，人做錯事，就得自己承擔。”

“勞倫斯·斯蒂恩就不會承擔自己的錯，不是嗎？”

“你這話太刻薄了！”

“不，那是事實。”

“反正你的建議實在太、太瘋狂了，傑拉爾德。”

“因為我不是待在你身邊糾纏，慢慢引你上鉤嗎？沒必要那麽做，我說過，你和我彼此相屬，你很清楚這點，莎拉。”

莎拉嘆著氣。

“我承認我曾經非常喜歡你。”

“不僅喜歡而已吧，我的女孩。”

她轉頭看他，卸去原有的偽裝。

“是嗎？你確定？”

“非常確定。”

兩人相對無語，接著傑拉爾德柔聲問：“你願意跟我去嗎，莎拉？”

莎拉嘆口氣，坐直將身上的皮草裹得更緊，樹林裏揚起一陣寒風。

“對不起，傑拉爾德，答案是不行。”

“為什麽？”

“我辦不到——就這樣。”

“每天都有人離開她們的丈夫。”

“我不是這種人。”

“你的意思是，你愛勞倫斯·斯蒂恩？”

莎拉搖搖頭。

“不，我不愛他，我從沒愛過他，但他能引起我的好奇心。他……他很懂女人。”莎拉厭惡地打了個寒戰，“很少有人能真的那麽……那麽壞，但若真的有，勞倫斯便是了，因為他做的事都很冷血——而且他並不是被逼著去做的，他就是愛拿人跟事做實驗。”

“你有什麽離不開他的顧忌嗎？”

莎拉沉默了一會兒，然後沉聲說：“不算是顧忌。”

她索性豁出去，“噢，我幹嘛老是找借口，真惡心！好吧，傑拉爾德，你最好看清我的真面目。我跟了勞倫斯後，已習慣於……某些東西，我並不想放棄這些衣服、皮草、金錢、高級餐廳、派對、女仆、車子、遊艇等逸樂奢華的事物。我奢華慣了，你想要我陪你到偏僻遙遠的農場過清貧的日子，我辦不到……也不想。我變得軟弱了！被金錢與奢靡腐蝕了。”

傑拉爾德不動聲色地說：“那麽你的確該遠離這一切了。”