第三部 第六章（第2/3頁）

“勞拉，你覺得我應該怎麽對莎拉？”

勞拉·惠茲特堡輕哼一聲。

“我雖已出面幹涉，但還不至於沒品到要給你建議。”

說完勞拉堅定地掛掉電話。

安夢遊似的穿過房間，坐在沙發上對空凝望……

莎拉……傑拉爾德……他們能合得來嗎？她的孩子，她心愛的女兒，能否終於覓得幸福？傑拉爾德生性懦弱——他的屢戰屢敗會不會持續下去？他會不會令莎拉失望？莎拉會夢碎、會不快樂嗎？假如傑拉爾德是另一種類型的男子就好了，但他卻是莎拉所愛的人。

時間緩緩流逝，安動也不動地坐著。

那些都跟她無關了，她再也無權過問。她和莎拉之間生出了一道無可跨越的鴻溝。

伊迪斯曾探頭察看女主人的狀況，之後又偷偷溜掉了。

不久門鈴響了，伊迪斯前去應門。

“莫布雷先生找你，夫人。”

“你說什麽？”

“莫布雷先生在樓下等你。”

安跳起來，眼神掃向時鐘。她到底在想什麽——竟然麻木不仁地愣在這兒？

莎拉今晚就要離開——奔向世界彼端了……

安抓過皮草披肩，沖出公寓。

“巴茲爾！”她上氣不接下氣地說，“拜托你……開車載我到希思羅機場，愈快愈好。”

“可是安，這究竟怎麽回事？”

“莎拉要去加拿大了，我還沒當面跟她道別。”

“可是親愛的，你不覺得太遲了嗎？”

“當然是遲了，我真蠢，希望不至於太遲。噢，快開車呀，巴茲爾——快點！”

巴茲爾·莫布雷嘆口氣發動引擎。

“我一向以為你是個很理智的女人，安。”他怨道，“幸好我沒當過父母，否則一定會做出怪事。”

“你一定得開快點，巴茲爾。”

巴茲爾嘆口氣。

穿越肯辛頓街區，鉆往巷弄間，避開交通打結的哈默史密斯，行過車陣重重的奇西克區，最後終於來到大西路，沿高大的工廠和被霓虹燈照亮的大樓而行……然後開過一排排整潔的住家。母親和女兒、父親與兒子、丈夫與妻子，家家各有自己的問題、爭執與和解的方式，“就像我一樣。”安心想。她突然生出民胞物與之情，對全人類有了愛與了解……她並不寂寞，也永遠不會寂寞，因為世上的人都跟她一樣……

希思羅機場大廳中，成群的旅客或站或坐，等待登機廣播。

傑拉爾德對莎拉說：“不後悔？”

她堅定果決地看他一眼。

莎拉瘦了，面容上有著忍苦受痛的刻痕，看來雖較蒼老，卻不損其美，且更臻成熟。

莎拉心想：“傑拉爾德希望我去跟媽媽道別，但他不懂……如果我能彌補自己所做的事就好了，可是我辦不到……”

她無法將理查德·克勞菲還給母親……

不，她對母親所做的事，是罪無可赦的。

她很高興與傑拉爾德同行——一起邁向新生活，但心底卻在狂喊……

“我就要離開了，媽媽，我要離開了……”

如果……

廣播員沙啞的聲音令她嚇一跳。

“搭乘三四六班機，飛往普雷斯特威克、甘德及蒙特利爾的旅客，請遵循綠燈的標志前往海關及移民……”

旅客紛紛拿起手提行李往邊門走，莎拉跟著傑拉爾德，稍微落在後頭。

“莎拉！”

安從外門朝女兒飛奔而來，皮草披肩在肩上翻飛。莎拉丟下小旅行袋，沖回去迎向母親。

“媽！”

母女相擁，又抽身相視。

安在路上反復想著要說的、練熟的話這時卻全哽在唇邊。什麽話都沒必要再說了，莎拉也覺得無須多說，這時要說“媽媽，請原諒我”，似乎已嫌多余。

那一刻，莎拉顯露最後一絲對母親的孺慕之情，從今以後她就是個獨立自主、能當家做主的女人了。

莎拉本能地安慰母親說：“我會好好的，媽媽。”

傑拉爾德滿面笑容地說：“我會照顧她的，普倫蒂斯太太。”

空服員過來催促傑拉爾德和莎拉上路了。

莎拉只傻傻地直問：“你會好好的吧，媽媽？”

安答道：“會的，親愛的，我會過得很好，再見了——上帝祝福你們倆。”

傑拉爾德和莎拉穿門邁向他們的新生活，安回到車上，巴茲爾正在車裏等她。

“這些可怕的機器，”聽到飛機在跑道上轟隆作響時，巴茲爾怨道，“就像可怕的大昆蟲！我實在怕死了！”

他開車上路，朝倫敦駛去。

安說：“巴茲爾，你若不介意，我今晚不跟你出去了，我想靜靜待在家裏。”

“沒問題的，親愛的，我送你回家。”

安向來覺得巴茲爾“很有趣，但嘴很賤”，她忽然明白原來他心地挺好——是個相當孤獨的老好人。