第三章　復雜的關系

夫妻各有情人

“一個星期以前，也就是這個月的十四日之前，還有三個男女住在這間屋子裏，包括老板夫婦及一個女人，店裏另外還有兩個女人，但她們並沒有住在這裏。”

長谷川巡警參考戶籍簿和町會事務所裏登記的資料，詳細解說，他所說的內容大致如下：老板夫婦名叫糸島大伍、糸島繁子，大伍現年四十二歲，繁子二十九歲，他們是在昭和二十一年七月的夏天，才接下這家店開始做生意的。根據町會事務所遷居申請上記錄，在此之前，大伍和繁子分別住在中野及橫濱，更早以前，兩人似乎都去過中國。

糸島大伍外表看起來並不像是會做這種生意的男人，他看起來很穩重，體型稍微胖了一點，臉上經常保持笑容，全身上下沒有特別引人注意的地方，待人很客氣，送酒、煮菜、采買他都幫忙做。

他的妻子——繁子，也就是“黑貓酒店”的老板娘，從戶籍簿及町會的名簿上看來應該是二十九歲，但實際上卻顯得比較老，或許是因為她通常都梳銀杏式發型，並且喜歡穿和服，所以看起來比較老氣。

繁子的臉龐瘦小，身材也很瘦，但是整體卻風韻猶存。她很注意化妝，眼睛和鼻子也長得很好看，也許是五官的輪廓太過分明，反而令人有點俗艷的感覺。在這一帶的女人，似乎沒有一個人的面貌可以和她相抗衡，所以“黑貓酒店”的客人都喜歡找她談天說笑。

“原來如此，還有呢？”

“再來就是住在這裏的那位女孩，她的名字叫做君子。”

君子只有十七歲，來自山裏，不論姿色或性感度，都還不十分成熟，連化妝的技術也很生疏。雖然她曾經出來店外接客，但老板娘很少強迫她接客，所以，與其說她是酒女，不如稱之為女傭更為恰當。

而另外兩位女孩一位叫加代子，一位叫珠江。加代子自稱二十三歲，珠江則自稱二十二歲，這兩個人的年齡可能都不是真的。她們平常都化著濃妝，穿著款式新穎的洋裝。珠江的身材稍胖，加代子則很瘦，但加代子對自己苗條的身材頗引以為傲。

“以上這五個人一星期之前都還在這家黑貓酒店。”

長谷川巡警補充說明。

“那麽，你知道他們現在的行蹤嗎？”

“應該很快就可以查清楚。糸島夫婦和君子已經取得遷出證明書，加代子及珠江等這裏改裝好了，還要回到這裏來上班。”

“這麽說，屍體不是這四個人之中的一個了？”

檢察官突然冒出這句問話，害得長谷川巡警猛然瞪著檢察官直看，因為他從來沒有想過這一點。

“對不起，可能是我的說明不夠清楚，糸島夫婦搬走之後，我遇到過君子、加代子和珠江。遇到加代子及珠江的時間是關店那一天，也就是四日當天，我在路上遇到她們。我問她們是否不再從事這個行業，她們回答說，等店改裝好了，還要再回來工作，因為新老板一直希望她們回去工作。而三日時，我則在町會事務所遇到君子。君子來拿遷出證明書，因為酒店不用她了，所以她想到目黑的叔母家去。”

“老板娘繁子呢？”

檢察官突然問到老板娘的狀況。

“老板娘？可是……檢察官先生，那個屍體被殺死的時間是上個月底或這個月初的事，而這家店一直到十四日都還在營業，老板娘不可能不在呀！對了，後來我也遇到過老板娘，就是在十四日的晚上。我的派出所就在那邊的轉角，當時我正站在派出所的前面，糸島大伍和老板娘從我的面前快步走過。我可以確定那一天是十四日的晚上。”

“所以，那個屍體不是黑貓酒店裏的人了。但是，糸島夫婦搬到哪裏去了呢？”

“據說他們搬到離這兒相當遠的神戶。”

長谷川巡警立即回答。

“神戶！”

檢察官靜默了一下之後，突然上半身向前傾，說道：“我再問最後一個問題，長谷川，這是最重要的問題。糸島夫婦是為了什麽原因轉讓這家酒店的？附近的人又怎麽看待這件事？”

“這個嘛！大家都覺得很不可思議，本來這種生意都是私下另有交易的，單靠賣酒維持開銷並不容易，但是黑貓酒店的生意一直很不錯，所以突然傳出要轉讓的消息，不但附近的人覺得驚訝，就連加代子和珠江也都不相信。只有君子好像了解真實情況，因為君子和他們住在一起。以前我在町會遇到她時，她曾經告訴過我。”

前面提到糸島夫婦是從中國回來的，君子並不確定他們是到中國的哪裏，只是聽說好像是華北地區頗靠內陸的地方。當戰爭結束時，日本人全部被遣送回來，他們夫婦也從內陸來到天津。也許是在途中走失，或是乘船時不得不分開，兩人並不是同時回到日本，繁子比丈夫早半年回來。