1（第3/3頁）

“湯米！湯米！噢，湯米，親愛的，快醒醒！我都要絕望了！”

露西頓然清醒，剛才那個絕望至極的喊聲好像是從自己房裏響起的。這時她才發現，房間的第二扇窗戶正對庭院，由於庭院很小，房間與房間的對話聲，自然而然就通過敞開的窗戶傳了進來。她躺在床上，一邊平復著自己怦怦跳的心臟，一邊望向腳趾拱起處的被單褶皺方向，從她的角度看，窗戶縮成了長方形，剛好框住了遠處的一面墻。露西睡的床擺在房間角落處，她身後墻壁的右邊有一扇窗，床腳遠處的左邊有一扇朝向庭院的窗，她睡在枕頭上，透過細長的窗縫那點微光，只能看見庭院盡頭那扇半開的窗戶。

“湯米！湯米！”

露西看到一個腦袋瓜的黑影。

“老天啊，誰行行好，”黑色的腦袋瓜出聲了，“快扔點什麽東西把湯米弄醒吧，別讓戴克絲再大聲嚷嚷了！”

“噢，格林蓋琪，你也太冷漠無情了。我的襪帶弄破了，現在正不知道怎麽辦呢，我就只有一個扣針，昨天參加那個低級聚會時，又借給湯米當挑針挑田螺肉去了。她本該早些還給我的……湯米！湯米！”

“喂，你們別說了行嗎？”又一個聲音低聲說，接著說話聲便停了。露西感覺到，這些人靜下來後在用手勢交談。

“你的那些手勢都是什麽意思啊？”那個黑色的腦袋瓜說。

“我說了，別出聲！她在那邊！”

“你說誰？”

“那個姓萍的女人！”

“親愛的，你凈胡說些什麽呢！”戴克絲毫不顧忌地大聲說，她的聲音十分好聽，“她住在前廳，其他老師都住那裏。不過你說，要是我去問她的話，她會不會有個多余的扣針借我呢？”

“我覺得，她像是個拉鏈偏好者，不用扣針。”一個新的聲音說。

“噢，你們能小點聲嗎！我說了，她就在班特麗的房間！”

這次是真的安靜了下來，露西看到那個黑色的腦袋瓜猛地看向自己的窗戶。

“你怎麽知道的？”一個人問。

“昨晚喬麗給我送消夜時告訴我的。”露西記得，喬麗芙是學校的管家，她覺得“喬麗”這個稱呼很不錯，讓不近人情的管家形象增添了些許人情味。

“那肯定錯不了！”那個稱露西是“拉鏈偏好者”的人說，聲音顯得很激動。

一片寂靜中，校鈴又響了，她們之前就是被這種催命似的鈴聲吵醒的。黑色的腦袋瓜一聽到鈴響便沒了蹤影，戴克絲的喊聲則蓋過了所有聲音，她像個迷路人般，號啕痛訴著內心的絕望。學生們開始了忙碌的一天，一切失禮的行為都被拋諸腦後。鈴響後，一連串的響聲此起彼伏，砰砰的關門聲，走廊上匆忙的腳步聲，各種喊叫聲。有人想到湯瑪斯還沒醒來，既然之前從附近窗戶扔東西砸她都沒砸醒，便只好重重地對她緊鎖的房門一陣猛敲。接著是庭院草地小徑上傳來的奔跑腳步聲，漸漸地，小徑的腳步聲越來越多，樓梯的腳步聲則越來越少，嘰嘰喳喳的嘈雜聲由強到弱逐漸減小了。當所有的聲音漸行漸遠直至消失在演講廳時，只聽見某人飛奔穿過庭院小徑，一步一句叫喚著：“該死的，該死的，該死的……”看樣子，這應該就是那個睡得很熟的湯瑪斯。

露西非常同情那位素未謀面的湯瑪斯。雖說床在任何時候都讓人貪戀，不過要是當一個人睡著時，嘈雜的鈴聲吵不醒她，就連同學的尖叫咆哮也叫不醒她，那起床對她而言一定是件備受煎熬的事。或許對威爾士人來說也很煎熬，因為威爾士的凱爾特人非常痛恨起床。所有像湯瑪斯這樣睡不醒的人都算威爾士人。可憐的湯瑪斯啊，真是太讓人心疼了，露西真想替可憐的湯瑪斯找個可以睡到中午起的工作。

一陣陣倦意襲來，露西覺得越來越困了，她不知道那句“像個拉鏈偏好者”究竟是褒是貶，不過她想那些用扣針的人，並不見得多麽令人贊賞，所以也許……

她又睡過去了。