10 名為寧賓的小鎮（第3/4頁）

“打小報告？我們湊巧在這裏碰見，只可惜無法對商品的價格取得共識，就這樣罷了。你甚至還有證人，可以證明我們在這裏只是單純做點買賣。照我們說的做，你就永遠不會再見到我們，這裏的任何人都不會再見到我們。”

安德魯點燃一根雪茄，眯眼看著桌子對面那個可憐毒蟲，朝他的臉吐出一口又一口的煙。

“要是沒得到我們要的消息，說不定離開這裏時，我們會亮出警徽，隨便抓兩個人走，或許可以讓你在這裏的知名度增加一些？我不知道這裏對付告密者的方式，是不是會割掉他們的睾丸。照理說，抽大麻的家夥都是些愛好和平的人。不過，要是他們知道一些稀奇古怪的招式，倒也不會讓我驚訝。要是警長還沒有發現你的存貨，我想也差不多了吧。你也很清楚，藥頭們肯定會對競爭對手竟然有這些好貨感到不太開心，更別說那種會打小報告的毒蟲了。我敢說，你一定很清楚買賣大量海洛因的相關懲處法規，對吧？”

大量的藍色雪茄煙彌漫在金斯基面前。可不是每天都有這種可以朝一個混蛋的臉上不斷吐煙的機會，哈利心想。

“好了，”眼見對方沒有任何反應，安德魯又開口說道：“伊凡斯·懷特，告訴我們他是誰、人在哪裏，還有該怎麽抓他。現在就說！”

金斯基環顧四周，他那顆雙頰削瘦的大頭在細瘦脖子上左右轉動，看起來像是在一堆屍體附近盤旋的禿鷹，焦急地確認獅子會不會再度回頭。

“就這樣？”他問。“沒有要問其他事了？”

“沒有。”安德魯說。

“我怎麽知道你會不會跑回來打聽更多事情？”

“你是不知道。”

他點了點頭，仿佛早就料到這是他會得到的唯一答案。

“好吧。他現在還不算是大角色，不過我聽說他正在冒出頭來。他之前幫盧梭女士、也就是我們這裏的大麻皇後做事，不過現在正試著要建立自己的事業。大麻、迷幻藥，或許還有一點嗎啡吧。大麻就跟這裏其他人賣的一樣，全是本地貨。不過他肯定跟悉尼那邊有什麽關系，用大麻跟那裏交換了一些挺不賴的迷幻藥，價格還很便宜。現在只有迷幻藥才有市場。”

“我們要去哪裏找伊凡斯？”安德魯問。

“他在悉尼待了一段時間，不過前幾天我在鎮上遇過他幾次。他帶著小孩，跟一個常待在這裏、從布裏斯本來的娘們一起。我不知道她現在人在哪裏，不過那孩子肯定待在寧賓鎮他那棟公寓裏。”

他告訴他們公寓的位置。

“伊凡斯是怎樣的人？”安德魯繼續逼問。

“這要怎麽說？”他搔了搔根本沒有的胡子。“就是個迷人的混蛋，通常應該是這麽說的吧？”

安德魯與哈利不知道平常是不是會這麽形容，但還是點了點頭。

“他做生意挺正直的，不過我可不想成為他的馬子，不知道這麽說你們能不能理解。”

他們搖了搖頭，的確不懂他在說些什麽。

“他是個花花公子，不是那種只跟單一對象交往的人。這裏常常會有他的女人吵個不停，又叫又罵，每隔一陣子就出現那種吵到送對方熊貓眼的狀況也不稀奇。”

“嗯。你聽說過一個叫做英格·霍爾特的挪威金發女孩的事嗎？她上周在悉尼的華生灣遭到謀殺。”

“真的？我從來沒聽說過她。”他顯然不是報紙的熱情讀者。

安德魯撚熄雪茄，與哈利一同起身。

“我可以相信你嗎？你不會再耍什麽詭計吧？”金斯基問，眼神充滿懷疑。

“當然。”安德魯說，大步走向門口。

“你跟瑞典證人的晚餐吃得如何？”他們在禮貌性地拜訪警察局後，安德魯如此問道。這棟建築物看起來就跟街上的其余房子一樣，只差草地上有個招牌標明了建築的用途。

“還不錯。菜有點辣，不過很好吃。”哈利只回答了其中一部分。

“拜托，哈利。你們聊了些什麽？”

“聊了很多。挪威跟瑞典。”

“了解。誰贏了？”

“她。”

“有什麽是瑞典有而挪威沒有的？”安德魯問。

“先說最重要的：兩個頂尖的電影導演。伯·威德伯格（Bo Widerberg）與英格瑪·伯格曼（Ingmar Bergman）──”

“電影導演，”安德魯哼了一聲。“這我們也有。不過呢，作曲家愛德華·格裏格就是你們的人。”

“哇，”哈利。“對了，我還真不知道你是個古典音樂鑒賞家。”

“葛利格是個天才。舉例來說，Ｃ小調交響曲第二樂章──”

“不好意思，安德魯，”哈利說。“我從小就是聽雙和弦龐克搖滾長大的，我聽過最接近交響樂的東西，是YES樂隊與深紅之王樂隊（King Crimson）。我不聽好幾個世紀前的音樂，好嗎？一九八○年以前的東西，全是石器時代的產物。我們有個叫做傻瓜男孩（Dumdum Boys）的樂隊──”