37 兩名保鏢（第2/3頁）

“恐怕我們這周已經客滿了。或許──”

“‘波本與牛肉’的克雷格向我推薦這裏，叫我幫他跟喬打聲招呼。你就是喬嗎？”

喬端詳著這個人。

“別讓我因此後悔。”喬說，給了他七十三號房的鑰匙。

“喂？”

“嗨，碧姬妲，我是哈利。我──”

“我有客人在，哈利。現在不太方便。”

“我只是想說，我並不是刻意──”

“聽我說，哈利。我沒生氣，也沒有因此受傷。幸運的是，我們才認識不到一星期，所以受到的傷害有限，但我還是希望你別再聯絡我了。好嗎？”

“不，其實那不是──”

“我說過了，我還有客人在。祝你在這裏一切順心，也希望你可以平安回到挪威。再見。”

……

“再見。”

泰迪·蒙卡比不喜歡珊卓與那個北歐警察過夜這件事，認為會惹來一身腥。他看見那個人拖著腳步，垂頭喪氣地走在達令赫斯特路上，第一個反應便是後退一步，融進人群之中。然而，他還是輸給了好奇心，於是雙手抱胸，擋在那個挪威瘋子面前。那人試著要繞過他，但泰迪抓住他的肩膀，把他轉了過來。

“老兄，不跟朋友打聲招呼嗎？”

這位老兄用遲鈍的眼神看著他。“你是那個皮條客……”

“我希望珊卓沒讓你失望，警官。”

“珊卓？我想想……珊卓很棒。她人呢？”

“她今晚休息。不過說不定你會對別的東西感興趣，警官？”

哈利腳步蹣跚，試著找回平衡感。

“好，好，來吧，拉皮條的，我們試試。”

泰迪大笑。“跟我來，警官。”他扶著喝醉的警察走下階梯，進到夜店，讓他坐在可以看見舞台的位置。泰迪手指勾了勾，一名衣不蔽體的女子馬上走了過來。

“麻煩來兩杯啤酒，艾美。叫小仙子為我們上台跳支舞。”

“下一場的表演要八點才開始，蒙卡比先生。”

“就當作是加演吧。快去，艾美！”

“是，蒙卡比先生。”

警察的臉上掛著傻笑。“我知道要上台的人是誰，”他說。“那個殺人犯，那個殺人犯要上台了。”

“誰？”

“尼克·凱夫。”

“尼克什麽？”

“還有那個金發歌手。那可能是假發。聽我說……”

吵鬧的迪斯可音樂停了下來，這名警察伸出雙手食指，準備要指揮交響樂團，但卻沒有任何音樂。

“我聽說了安德魯的事，”泰迪說。“慘到無話可說。太慘了。我聽說他是上吊自殺的。為什麽這麽討人喜歡的人會──”

“珊卓戴著假發，”這名警察說。“就收在她的包包裏。這就是為什麽我遇到她時沒認出她來。就是這裏！安德魯和我就坐在那邊。之前我在達令赫斯特路上見過她幾次，但那時她戴著假發。一頂金色的假發。為什麽她現在不戴了？”

“啊哈，原來這位警官偏愛金發。我想我應該有些你喜歡的……”

“為什麽？”

泰迪聳了聳肩。“珊卓？她最近被一個家夥嚇著了。珊卓堅稱是那頂假發的關系，決定收起來一陣子，以防他又出現。”

“誰？”

“不知道，警官。就算知道也不會說。謹慎對我們這行來說是種美德。我敢說你肯定能認同這點。我一向記不太住名字，不過你叫朗尼對吧？”

“我叫哈利。我得跟珊卓談談。”他努力站了起來，差點撞翻艾美放在托盤上的啤酒。他用手撐著桌子。“拉皮條的，你有她的電話號碼嗎？”

泰迪揮手叫艾美離開。“基本上，我們不會把女孩的地址跟電話給客戶，這是出自安全考量。你應該了解才對。”泰迪開始後悔沒有聽從直覺。他應該跟這個難纏的酒醉挪威佬保持距離才對。

“我知道。把號碼給我。”

泰迪微笑。“就像我說的，我們不會給──”

“現在就給！”哈利揪住他那件亮灰色的西裝外套衣領，吐在泰迪臉上的氣息滿是威士忌與嘔吐物混合的臭味。音箱中流泄出一串迷人音樂。

“我數到三，警官。要是你還不放手的話，我就會叫艾凡跟喬夫過來。這代表你會從後門被丟出去。後門有個水泥樓梯，足足有陡峭的二十級。”

哈利露出笑容，把衣領揪得更緊。“你這個拉皮條的王八蛋，你以為嚇得倒我嗎？看著我。我很生氣，什麽也不怕。我他媽天下無敵。喬夫！艾凡！”

兩個人影從吧台後方走出。哈利轉頭看時，泰迪猛地掙脫了他，使勁一撞，讓哈利腳步不穩地向後退去。哈利跌倒在地，撞翻了桌椅。他沒有起身，反倒躺在原地哈哈大笑，直到喬夫與艾凡抵達，朝泰迪投以詢問的眼神。

“把他從後門丟出去。”泰迪說，看著這名警察像個洋娃娃般被擡了起來，由一名身穿黑色西裝的彪形大漢扛在肩上。