50 狂妄自大（第2/3頁）

“我會保密的。”

“那你有機會可以再見到你那個紅發朋友了。”

“你是怎麽辦到的？你是怎麽把她抓走的？”

“我知道她幾點下班，所以坐在車上，在奧伯利酒吧外頭等她，開車跟在她後面。她走進公園時，我覺得應該要有人告訴她晚上走進那裏並不安全。所以我跳下車，朝她背後奔去。我用身上帶的手帕捂住她，之後扶著她回到車裏。”

哈利察覺，他並未發現包包裏的訊號發射器。

“你要我怎麽做？”

“你聽起來很緊張，哈利。放輕松。我沒打算要求太多。你的工作是抓到兇手，這正是我要你做的事。你得繼續做好你的工作。碧姬妲告訴我，主要嫌疑犯是個毒販，也就是伊凡斯·懷特先生。不管他無不無辜，他們那種人每年殺掉的人，比我殺過的總和還多。那可不是什麽小數目。哈哈。我想我就不需要說細節了。我只要你確保伊凡斯會因為他的罪被判刑，再把幾件我幹的案子加在他頭上就好。或許在伊凡斯家裏發現英格的微量血液與皮膚，可以當成決定性證據吧？反正你認識法醫，他可以提供你一些樣本讓你放在犯罪現場。哈哈。我只是開玩笑而已，哈利。說不定我可以提供一些？說不定我有每個受害者的微量血液與皮膚組織，還有她們的一根頭發，放在塑膠袋裏頭，排得整整齊齊的？這只是以防萬一而已。畢竟，你永遠不知道什麽時候得要給別人一點錯誤線索。哈哈。”

哈利緊握著被汗濡濕的話筒，努力思考。這人顯然不知道警方已經曉得碧姬妲被綁架的事，同時修正了嫌疑犯的追查方向。這代表碧姬妲沒說出她與伊凡斯碰面是在警方監視下進行的。他在十幾個警察的眼皮下抓走了她，竟然沒留意到這件事。

話聲把他從思緒裏拉了回來。

“這是個挺誘人的提議，哈利。由兇手幫你把另一個壞蛋丟進監獄裏。好了，我們保持聯絡。你有……四十八小時處理這件事。我等著在星期五晚上的電視新聞裏聽見好消息。在這段期間，我會如你所願，保證用最紳士的態度好好款待紅發。要是我什麽也沒聽見，她恐怕就活不到星期六了。要是這樣的話，我保證她星期五晚上肯定會過得很慘。”

哈利掛斷電話。風扇仍瘋狂發出噪音。他看著自己的手，兩只全都在不斷顫抖。

“你有什麽想法，長官？”哈利問。

在整個敘述過程裏，麥考梅始終站在白板前，壯碩的背部連動都沒動過。

“我認為我們應該去抓那個混蛋。”麥考梅說。“在我把其他人叫回來前，告訴我你是怎麽確定的。說得詳細點。”

“老實說，長官，我原本真的不確定。這只是我想到的許多可能性之一。一開始我真的沒什麽自信。葬禮後，我搭吉姆·康諾利的便車回市中心，他是安德魯打拳時的隊友。他說他認識他妻子時，她在馬戲團表演軟骨功。他說那一年以來，每天都向她告白，不管去哪裏都一樣。一開始我沒有想太多，後來才意識到那可能不是誇飾──換句話說，有整整一年的時間，他們兩個一直能見到對方。這件事讓我想起來，安德魯帶我去利斯戈看奇弗斯拳擊隊時，那裏正在舉辦市集，而拳擊隊則在一個大帳棚裏。所以我請蘇永打給奇弗斯拳擊隊的經紀人確認，結果猜對了。奇弗斯拳擊隊的巡回行程，幾乎完全跟著巡回馬戲團或市集一起。蘇永今天早上收到傳真，內容是他們過去的巡回清單，證明奇弗斯拳擊隊近年來跟一個馬戲團一起巡回，直到前陣子才結束合作。那正是奧圖·瑞契奈格的劇團。”

“了解。所以奇弗斯拳擊隊同樣符合案件的時間與地點。裏頭認識安德魯的人多嗎？”

“安德魯只幫我介紹了其中一個，我早該發現他把我拖到利斯戈，其實並不是要去查那些沒偵破的強奸案。安德魯把他視如己出。他們經歷過許多相似的事，兩人的連結相當緊密，他可能是無父無母的安德魯在這個世上唯一覺得像是真正家人的人。雖然他永遠不會承認他對與自己相同族群的人懷抱強烈情感，但我認為正因為他們出身相同，所以安德魯最疼愛的的確是圖文巴沒錯。這也就是為什麽安德魯無法親自逮捕他。他天性中的道德觀，以及對自己人懷抱的忠誠，與他對圖文巴的愛產生了沖突。他心中的矛盾一定相當嚴苛，讓人無法想像。這就是為什麽他需要我，一個他可以一路引導到目標的局外人。”

“圖文巴？”

“圖文巴。安德魯發現他是所有謀殺案的真兇。或許這是奧圖在圖文巴離開他後，由於失戀的痛苦才告訴安德魯的。或許安德魯還向奧圖保證，自己不會告訴警方，會采取不牽涉到任何人的方式來解決這件事。但我認為奧圖有足夠的理由打算告密。他發現，圖文巴不太可能放著有機會告密的舊情人不管，因此擔憂自己的安危。圖文巴知道奧圖見過我，覺得事情不久後就會敗露，所以才計劃在表演時殺害奧圖。由於他們一起巡回過，所以圖文巴知道表演戲碼幾乎不會更動，也十分清楚什麽時候可以下手。”