55 一記左直拳，三發子彈（第3/3頁）

“圖文巴！”他在風中大喊，環顧四周。他前方是整座城市，後方則是派蒙大橋。他正站在水族館屋頂，在強風中不得不緊緊抓著安全梯的頂部。港口的海水全被翻攪成白色泡沫，他可以在空氣中嘗到鹽的味道。他朝下方看去，看見一個黑影正沿著安全梯向下移動。人影停了一下，環顧四周。他的左方有一輛開著閃光燈的警車，前方柵欄另一側，則是兩具自水族館建築中向外突出的水槽。

“圖文巴！”哈利大喊，試圖舉起手槍，但肩膀卻難以平舉，使哈利憤怒地痛苦大吼。人影自安全梯跳下，跑到柵欄處，開始翻越過去。哈利此刻才意識到對方的企圖──他想進入有頂蓋的水槽建築物，從後方遊上一小段距離，前往碼頭另一側。在那裏，他可以在幾秒內便消失於人群之中。哈利吃力地爬下樓梯。他朝柵欄沖去，像是要把它撞毀似的，用一只手臂撐住身體跳了過去，重重地落在水泥地上。

“哈利，快回報！”

他拔下耳機，蹣跚地走向建築物。門是開著的。哈利跑進裏頭，跪倒在地。在他前方的拱型屋頂底下有吊在鋼索上的電燈，燈光就照在自悉尼港隔出的一小塊水槽區域中。一條狹窄浮橋自水槽中間直穿而過，還有一條路直接通往那裏。圖文巴就在那兒。他穿著一件黑色高領套衫與長褲，動作輕松優雅地在那條不斷晃動的狹窄浮橋上奔跑著。

“圖文巴！”哈利第三度大喊。“我要開槍了！”

哈利朝前俯身。他不是無法站直身子，而是因為手舉不起來。他瞄準黑色人影，扣下扳機。

第一槍打中圖文巴前方的地上，但他仍繼續以輕松的完美姿態向前跑去。哈利把準心向右移，這回則打中圖文巴身後地上。此刻他們的距離將近一百公尺。哈利腦中浮現一個荒謬的想法：這就像在挪威厄肯區的射擊場裏練習一樣──電燈吊在天花板上，回音響徹在墻壁間，脈搏在扣著扳機的手指上跳動，進入沉思般的集中狀態。

就像在厄肯區的射擊場一樣，哈利想，開槍擊出第三發子彈。

圖文巴往前一頭倒下。

哈利後來在證詞中表示，他猜那一槍擊中了圖文巴的左大腿，因此不太可能奪去他的性命。但每個人都知道，由於他在一百公尺以外的距離開槍，所以這個說法就跟胡亂猜測差不多。哈利想怎麽說都行，沒人能證明事情與他說的不同。因為根本沒有屍體可供檢驗。

哈利抵達浮橋時，圖文巴正倒在地上尖叫，半個身子淹在水中。哈利覺得頭暈作嘔，所有東西變得一團模糊──海水、屋頂的燈光，以及左右搖晃的浮橋。哈利跑了起來，想起安德魯曾說愛情是比死亡更難解的謎團，也想起了那個古老的故事。

血液沸騰地沖上他的耳朵。哈利就是年輕戰士瓦拉，而圖文巴則是那條叫做巴巴的大蛇，奪走了他心愛穆拉的生命。為了愛，此刻巴巴非死不可。

麥考梅在後來的陳述中表示，他無法確定在槍聲以後，哈利·霍利在麥克風中究竟大喊了什麽。

“我們只聽到他邊跑邊喊了些什麽，說不定是挪威話吧。”

就連哈利自己也說不出他喊了些什麽。

哈利拚命似的沖上浮橋。圖文巴的身體痙攣著，抽動得讓整座浮橋搖晃不已。一開始哈利還以為有什麽東西撞到了浮橋，後來才發現自己差點因為獵物而誤入險境。

是大白鯊。

它的白色頭部自水中冒出，張開了嘴。一切就像慢動作一樣。哈利可以肯定它的目標是圖文巴，但卻無法穩穩咬住，它再度潛回水中時，只成功將尖叫的身體拖入水中。

不能用手，哈利想著，回憶起很久很久以前，有一回與祖母在翁達斯涅鎮過生日的事。當時他們在玩漂浮蘋果遊戲，試著要用嘴巴咬起漂在浴缸上的蘋果，他母親由於笑得太厲害，後來還得躺在沙發上休息。

距離三十公尺，他認為自己可以辦到。但鯊魚又回來了。它與哈利十分靠近，哈利可以看見它冷酷的雙眼正在轉動，像是陷入狂喜，耀武揚威地展示出它那副雙排牙齒。這一回它成功咬住了一只腳，左右使勁甩動頭部。水花四濺，圖文巴被甩到空中，就像一具沒有骨頭的娃娃，尖叫聲忽地停下。哈利抵達了那裏。

“你這只該死的怪物，他是我的！”他哀號著，舉起槍來，朝水池一口氣清空彈夾。海水散出一片腥紅，就像紅色果汁一樣。在下方海底隧道的光線中，哈利看見大人與孩子們擠在周遭，看著一切的結局，一場真實而駭人的寫實戲碼，一場將與“小醜謀殺案”爭奪小報年度事件的盛宴。