19

一月十三日，星期一

如娜·墨內斯看起來不是特別高興有人陪著回家。

“謝謝，我自己可以的，”她說，“曼谷星期一晚上的危險程度就跟厄什塔鄉下的村子一樣。”

沒在星期一晚上待過厄什塔的哈利招了出租車，打開門等她上車。她心不甘情不願，費了一番工夫爬進車裏，咕咕噥噥念了一串地址，就盯著窗外。

“我叫他開到江河苑，”過一會她說，“你住那裏對吧？”

“我想我收到的指示是先送你回家，墨內斯小姐。”

“小姐？”她笑出聲，用肖似母親的黑色眼睛看著他；那對聚攏在一起的眉毛讓她看起來像小精靈一樣可愛。“你講話像我姑媽一樣，你到底幾歲啊？”

“感覺多老，人就有多老，”哈利說，“所以我想我大概六十。”

現在她看著他的眼神多了好奇。

“我三十，”她突然說，“請我喝一杯，之後你就可以送我回家。”

哈利往前傾身，開始指示司機墨內斯家的地址。

“算了吧你，”她說，“我會堅持去江河苑，他就會覺得你在誘拐我，你想要引起騷動嗎？”

哈利拍拍司機的肩膀，於是如娜放聲尖叫，司機緊急煞車，害哈利的頭往車頂撞上去。司機轉頭過來，如娜吸口氣準備再次尖叫，哈利只好舉起雙手投降。

“好啦，好啦，去哪裏？我想去帕蓬街順路吧。”

“帕蓬街？”她翻個白眼，“你真的老了，那裏只有下流的老人跟觀光客會去，我們去暹羅廣場。”

她跟司機交談幾句，聽在哈利的耳裏是無懈可擊的泰語。

“你有女朋友嗎？”她問。她的啤酒剛送上桌，也是以騷動威脅來的。

他們在暹邏廣場的大型露天餐廳，餐廳位在看起來是歷史遺跡的大階梯頂端，階梯上擠滿了年輕人，哈利推測都是學生吧。他們坐著看緩慢移動的來往人車和彼此。先前她對哈利的柳橙汁投了個懷疑的眼神，不過看起來，以她的背景，她是習慣了拒絕酒精的人。或者也可能不是。哈利感覺墨內斯這家人並不會遵循所有不成文的派對規則。

“沒有。”哈利回答，又補充了一句，“到底為什麽每個人都要問我這個？”

“到底為什麽，嗄？”她在椅子上扭來扭去，“我猜通常問的是女孩子，對吧？”

他輕笑一聲，“你想讓我尷尬是嗎？跟我講你的男朋友。”

“哪一個？”她把左手藏在大腿上，用右手舉起啤酒杯，帶著唇上一抹微笑，往後靠向椅背，然後牢牢盯著他看。

“我不是處女，如果你在想這個的話。”

哈利差一點把滿嘴的柳橙汁噴到桌上。

“為什麽我應該是？”她說完，舉杯就口。

對啊，為什麽你應該是？哈利心想。

“你是不是嚇了一跳？”她放下杯子，換上嚴肅的表情。

“為什麽我應該是？”這聽起來像模仿她說話，於是他趕緊加了一句，“我想我大概在你這個年紀就破處了。”

“是啦，但你不是在十三歲的時候。”她說。

哈利吸一口氣，仔細思考她這句評語，然後從齒間慢慢吐氣。他很樂意此刻拋棄這個話題。“真的？那他幾歲？”

“那是秘密。”她那副戲弄人的表情又回來了。“跟我說你為什麽沒有女朋友。”

他停頓了一會才開口。一股沖動湧上來，也許是想看看能不能回敬她一記驚嚇，他想告訴她，那兩個他能真心坦承愛過的女人，都已經死了；一個自殺，一個被謀殺。

“說來話長，”他說，“我失去她們了。”

“她們，有好幾個？我猜她們是因為這樣才甩了你，對吧？你腳踏兩條船？”

哈利從她的聲音聽得出孩子氣的興奮和笑聲。他提不起勇氣問她跟顏斯·蔔瑞克的關系。

“不是，”他說，“我只是不夠小心。”

“你這樣太嚴肅了喔。”

“抱歉。”

他們靜靜坐著。她玩著啤酒瓶上的貼紙，瞥了瞥哈利，仿佛努力要下定決心。貼紙掉了下來。

“來，”她抓起他的手說，“我帶你看一個東西。”

他們走下階梯，穿過那些學生，沿著人行道前進，然後爬上橫跨大馬路的窄小人行陸橋，走到正中央停下來。

“你看，”她說，“是不是很美？”

他看著車水馬龍朝他們而來，又離他們而去。馬路一直延伸到視線到不了的地方，來自卡車、公交車、轎車、摩托車、嘟嘟車的光線就像巖漿流，在最遠程匯集成一條黃帶子。

“看起來像一條蛇在扭啊翻啊，背上有發光的紋路，對不對？”

她往前趴在欄杆上。“你知道奇怪的是什麽嗎？此時此刻曼谷的人會很樂意為了我口袋裏少少的錢殺人，可是我在這裏從來沒感覺害怕過。我們在挪威周末總是去山上的小屋，我蒙著眼睛都熟悉那棟屋子和所有的步道，只要放假我們就去厄什塔，那裏每個人都互相認識，順手牽羊這種事就能上報紙頭條，可是這裏才是我覺得最安全的地方，我在這裏四面八方被人群圍繞，而且我可是誰都不認識。是不是很奇怪？”