37

二〇〇〇年三月一日

洲際飯店．一樓

“很高興我們能這樣見面。”布蘭豪格舉起酒杯。

兩人舉杯敬酒，奧黛·希爾達對外交次長布蘭豪格微笑著。

“而且不是只談公事而已。”布蘭豪格說，凝視著奧黛，直到她低下頭去。布蘭豪格仔細打量她。她不是那種嫵媚動人的類型，五官有點粗糙，身材頗為豐腴，但她自有一種魅力和風情，而且她有年輕的身體。

今天早上奧黛從職員辦公室打電話給布蘭豪格，說有一件不尋常的案子需要他給個建議，但她話還沒說完，就被叫到了布蘭豪格的辦公室。她一踏進辦公室，布蘭豪格立刻說他沒有時間，但可以下班後邊用餐邊討論。

“我們這些公仆應該也要有點額外津貼才對。”布蘭豪格說。奧黛心想他指的應該是餐飲補貼。

目前為止，一切都進行得相當順利。餐廳領班帶領他們前往布蘭豪格常坐的那張桌子，而且就布蘭豪格所見，餐廳裏沒有他認識的人。

“對，昨天我們碰到一個奇怪的案子。”奧黛說，讓服務生替她打開餐巾，放在她大腿上。“有個老人堅持說我們欠他錢，就是外交部欠他錢。他說我們欠他將近兩百萬克朗，他手裏拿著一封一九七〇年寄出的信。”奧黛的眼珠轉了轉。

她不應該化這麽濃的妝，布蘭豪格心想。“我們為什麽欠他錢？”

“他說，戰爭時期他是個商船船員，好像跟挪威海運及貿易使團有關。他說，他們扣留他的報酬。”

“哦，對，我想我知道那是怎麽回事。他還說了什麽？”

“他說他不能再等了，我們欺騙了他和其他的船員，上帝會懲罰我們犯下的罪行。我不知道他有沒有喝酒或生病，但他看起來氣色不太好。他帶了一封信，簽名的是孟買的挪威總領事，時間是一九四四年。總領事在信中說他代表挪威做出保證，一定會支付船員冒著戰爭風險在挪威商船隊服務四年的獎金尾款。如果不是因為那封信，我們早就請他離開了，也不會拿這種小事來打擾您。”

“你要找我隨時都行，奧黛·希爾達。”他說，心頭突然一驚：她的名字是叫奧黛·希爾達嗎？“可憐的家夥。”布蘭豪格說，對服務生做了個手勢，示意再拿酒來，“這件事的悲慘之處在於他說的全都沒錯。挪威海運及貿易使團的建立是用來管理沒被德軍占領的商船隊的。這個組織一部分符合政治利益，一部分符合商業利益。就拿英國來說，他們付了大筆的風險獎金給使團，利用挪威商船隊來運輸物資。但這些錢並沒有付給船員，而是直接進了船主的口袋和國庫，涉及金額高達數億克朗。商船隊員通過法律途徑想拿回他們的錢，但一九五四年最高法院判決他們敗訴。挪威議會在一九七二年通過了一項法案，承認商船隊員有權領回他們的報酬。”

“這人好像什麽也沒領到，因為他是在中國海域被日本人的魚雷追著打，而不是被德國人打。他是這樣說的。”

“他有沒有說他叫什麽名字？”

“康拉德·奧斯奈。等一下，我拿他的信給你看。他算出了我們欠他的本金加利息。”她彎腰去包裏找信，上臂不斷抖動。

她應該多做點運動，布蘭豪格心想。只要減個四公斤，奧黛就會是豐滿而不是……肥胖。“沒關系，”他說，“我不用看那封信。挪威海運和貿易使團隸屬於商業部。”

她擡頭朝他望去。“他堅持說外交部欠他的錢，還給了我們兩個星期的期限。”

布蘭豪格聞言大笑。“真的？事情都已經過去六十年，有什麽好急的？”

“他沒說，他只說如果我們不付錢，就得承擔後果。”

“我的老天。”布蘭豪格等服務生替他們倒完酒，才傾身向前說，“我最討厭承擔後果，你說是吧？”奧黛微微一笑，有些遲疑。

布蘭豪格舉起酒杯。

“我在想這件案子我們該怎麽處理？”她說。

“別管它，”他說，“不過我也在想一件事，奧黛。”

“什麽事？”

“你有沒有看過外交部在這裏的房間？”

奧黛又微微一笑，說她沒看過。