第二十二章 並非黑斯廷斯上尉的個人敘述（第2/2頁）
“哦，卡斯特先生，你的臉色不好。”
“我挺好的，挺好的。再見，馬伯裏小姐。”
他笨拙地戴上帽子，拎起箱子，急匆匆地走出了大門。
“這老頭兒真滑稽。”莉莉·馬伯裏放肆地說，“像是精神不太正常。”
2
克羅姆警督對他的下級說 ：
“給我弄一份所有長筒襪生產廠家的名單，然後分發出去。我還要一份所有代理人的名單——你知道，包括所有的經銷商和上門推銷的人。”
“是為了ABC案嗎，長官？”
“是的。這是赫爾克裏·波洛先生的主意。”警督用輕蔑的口吻說，“很可能一點兒用也沒有，但我們不能漏掉任何機會，無論這個機會多麽渺茫。”
“沒錯，長官。波洛先生當年辦過幾件漂亮的案子，但我認為現在他已經老朽了，長官。”
“他就是個江湖騙子，”克羅姆警督說，“天天裝腔作勢。騙得了別人，可騙不了我。現在，關於唐卡斯特的安排……”
3
湯姆·哈廷格對莉莉·馬伯裏說：
“今天早上我看見你們家的那個老家夥了。”
“誰？卡斯特先生？”
“就是卡斯特。在尤斯頓。和往常一樣，他就像一只迷路的母雞。我覺得那個家夥有點兒瘋瘋癲癲的。他需要人照顧。他先是丟了報紙，接著又把車票丟了。我把車票撿了起來——他完全不知道自己的車票丟了。一副焦慮不安的神態，還向我道謝，但我覺得他沒認出我來。”
“哦，好吧，”莉莉說，“他只見過你從客廳走過去，而且次數也不多。”
他們跳了一圈舞。
“你跳得很棒。”湯姆說。
“繼續吧。”莉莉一邊說著，一邊扭著把身體靠得更近了。
他們又跳了一圈。
“你說的是尤斯頓，還是帕丁頓？”莉莉突然問，“我的意思是，你在哪兒碰到的老卡斯特？”
“尤斯頓。”
“你確定嗎？”
“當然確定。你在想什麽？”
“真有意思。我還以為你是從帕丁頓去切爾滕納姆呢。”
“你是這麽想的。但老卡斯特要去的不是切爾滕納姆，而是唐卡斯特。”
“切爾滕納姆。”
“唐卡斯特。我知道，我的姑娘！別忘了，是我撿起了他的車票。”
“可是，他告訴我他要去的是切爾滕納姆啊。他肯定是這麽說的。”
“哦，你弄錯了。他去的就是唐卡斯特。有些人的運氣就是好。我在那匹‘螢火蟲’上加了一點兒注，真想看它比賽。”
“我不認為卡斯特先生會去看賽馬，他不像是那種人。哦，湯姆，希望他不會被殺死。ABC 謀殺案的下一個地點就是唐卡斯特……”
“卡斯特沒事的。他的名字不是以D開頭的。”
“他上次就有可能被殺。上次發生謀殺案的時候，他就在徹斯頓附近的托基。”
“是嗎？那太巧了，不是嗎？”
他哈哈大笑起來。
“上上次他沒在貝克斯希爾吧？”
莉莉蹙起額頭。
“他出門了……對，我記得他出門了……因為他忘了帶遊泳衣。母親正在給他補那件遊泳衣，她說： ‘卡斯特先生是昨天出門的，忘了帶遊泳衣。’我說，‘哦，別管那件舊遊泳衣了——發生了一件可怕的兇殺案。有個女孩在貝克斯希爾被人勒死了。’”
“哦，如果他想要遊泳衣，一定是想去海邊。我說，莉莉——”他擠眉弄眼地說，“如果那個老家夥就是兇手，你賭多少錢？”
“可憐的卡斯特先生？他連只蒼蠅都不會傷害的。”莉莉大笑道。
他們繼續快活地跳舞——他們大腦中有意識的活動裏沒有別的，只有兩情相悅。
但他們無意識的大腦活動中卻有某種東西在騷動……