第二天 晚禱（第2/4頁）

“少了什麽東西嗎？”我問道。

“今天我在這裏見到過兩本書，一本是希臘文的，這本書不見了。有人拿走了，取得很匆忙，有一頁羊皮紙手稿掉在這兒地上了。”

“可這張桌子是有人看守的呀……”

“當然。也許有人就在剛才拿走的。也許那人還在這裏。”他回頭往黑暗處張望，“要是你在這裏，你可得小心！”他的聲音在柱子間回蕩。我覺得這是個好辦法，正如威廉說過的，最好讓令我們害怕的人害怕我們。

威廉把書桌底下找到的那頁羊皮紙展開，把臉湊近那書頁。他要我給他點亮兒，我把燈挪近它，發現那書頁的上面一半是空白的，下面一半寫滿了密密麻麻的小字。我吃力地辨認是什麽文字。

“是希臘文嗎？”

“是的，但是我不太懂。”威廉從修士袍裏取出他的眼鏡，穩穩地戴在鼻梁上，臉更湊近那書頁。

“是希臘文，字體細小，而且寫得很亂，即使戴眼鏡我看都費勁。光線再亮一點兒，你靠近些……”

他拿起書頁，舉到眼前，我本該繞到他身後，把燈舉過他的頭頂，可我卻傻乎乎地站在他的正前方。他讓我靠邊站，我隨即靠邊，火苗觸到了書頁的後面。威廉用力推開了我，說我是否想把那手稿給燒了，而後，他又大聲叫了起來。我清楚地看到那頁手稿的上部呈現出一些模糊不清的黃褐色的符號。威廉讓我把燈給他，他從稿紙後面照，讓火苗靠近那頁羊皮紙，用燈火烤熱它，卻又燒不著它。這時，好像有一只無形的手在描畫似的，隨著威廉晃動著的燈光，慢慢在空白的紙頁正面出現了“Mane，Tekel，Fares”字樣，而火苗頂端冒出的油煙熏黑了那頁手稿的背面，手稿正面顯露出來一些符號，一個一個不像是任何語言的字母筆畫，倒像是巫術的符咒。

“妙極了！”威廉說道，“越來越有意思了！”他環顧了一下四周，“不過，這個發現最好別讓我們神秘的不速之客偷看了去，如果他還在這裏的話……”他摘下眼鏡，把它放在桌子上，然後小心翼翼地把羊皮紙卷起來，藏在長袍內。那一連串近乎奇跡般的事情驚呆了我，我正要問他究竟是怎麽回事兒，猛然聽見的一個響聲轉移了我們的注意力。那聲音是從通向藏書館的東邊樓梯底下傳來的。

“我們的不速之客在那裏，去抓住他！”威廉大喊了一聲，就朝那個方向沖了過去。他動作比我快，我動作比較慢，因為我掌著燈。我聽到有人跌倒的聲音，就跑了過去，看到威廉在樓梯下，他正注視著封面上帶有金屬球飾的一本厚書。就在這一瞬間，我們又聽到了一陣響聲，是從我們來的方向傳來的。“我真笨！”威廉叫喊道，“快，回到韋南齊奧的桌位去！”

我明白了，我們身後有人在暗處把那本厚書扔出來，企圖把我們引到遠處。

威廉動作還是比我迅速，先跑到了桌旁。我緊跟他，瞥見一個逃竄的身影閃過柱子間，迅急下了西角樓的樓梯。

我被一股戰鬥的激情所激勵，把燈塞到威廉手中，盲目地朝那樓梯沖過去。頃刻間，我覺得自己就是一個基督的衛士，此時在與地獄裏傾巢出動的魔鬼率領的軍團激戰。我急切地想馬上抓住那個陌生人，交給我的導師處置。我幾次被長袍的衣角絆倒，沿著螺旋形的樓梯連滾帶爬地下去（我發誓，有生以來那是唯一的一刻，我後悔入了修士會！）。然而，那只是一瞬間的閃念，想到我的對手一定也遇到長袍帶來的不便，心裏頗覺寬慰。再說，要是他拿了那本書，手裏得抱著東西。我幾乎是沖到廚房，面包爐的後面。借著夜空慘淡的星光，只見在寬敞的過道裏，一個人影正穿過膳廳的大門，那正是我追逐的人。那人隨手拉上了身後的門。我沖過去，費了好大勁才打開門，進到膳廳。我環顧四周，那人早已不見蹤影，朝外面開的門還緊鎖著。我轉過身，一片黑暗和寂靜。我發現從廚房透出來一道光亮，我緊靠在墻上。在連接廚房和膳廳的過道門檻處，出現了一個掌燈的人影。我叫了一聲，是威廉。

“這裏沒有人嗎？我預見到了，他不是從門出去的。他沒有穿過聖骨堂的暗道嗎？”

“沒有，他是從這裏消失的，可我不知道他是從哪裏出去的！”

“我跟你說過，有其他的暗道，我們找也沒有用。興許我們的對手正從遠處什麽地方冒出來呢。他還拿著我的眼鏡。”

“您的眼鏡？”

“是的，我們的朋友沒有能奪走我手裏的這頁手稿，但他急中生智，從桌子上抄走了我的眼鏡。”

“為什麽？”

“因為他不是傻瓜。他聽到我談論這些筆記，他明白這很重要。他想到，要是我沒有了眼鏡，就無法解讀這些筆記，而且他知道我是不會讓其他任何人看這些筆記的。而實際上，我就像沒有發現它們一樣。”