一四（第2/2頁）

“這麽說，莫瑞裏是從他那裏得到了我的地址。”

“別犯糊塗了。莫瑞裏一心想把他砸爛呢。那個家夥幹嗎要多管閑事，去告訴警方莫瑞裏認識那位女郎？他是你的朋友嗎？”

我琢磨一下，答道：“我不認識他，只聽說他時不時向警方提供點情況。”

“嗯，謝謝。”

“謝什麽？我什麽也沒說啊。”

“好得很。現在你告訴我：這些亂七八糟的事究竟是怎麽回事，呃？那個叫魏南特的家夥把她殺了，對不對？”

“不少人都那麽認為，”我答道，“可我敢拿一百塊錢跟你五十塊錢打賭，不是他殺的。”

他搖搖頭。“我不跟你打賭，不上你的圈套，”——他面露喜色——“可我告訴你我想怎麽幹，你如果願意的話，咱們倒可以一塊兒在這件事情上下個賭注。要知道，你那次抓到我的時候，我確實照我所說的那樣用右拳出擊了幾下，我一直懷疑你是否還能那麽幹一次而得手。多會兒等你身體康復後，我倒願意——”

我笑著說：“不，我現在不行了。”

“我也胖得跟豬一樣，”他承認道。

“再說那次純屬僥幸：你一下子摔倒了，我就得手了。”

“你原本想輕而易舉就能把我打倒，”他說，隨即又認真推敲道，“可我認為你那次還是確實碰到了好運氣。好了，你如果不想——來，讓我再給你斟滿酒。”

諾拉決定早點回家，免得喝醉，我們就在十一點過一點便跟斯特希告別，離開皮吉隆俱樂部。他陪我們走到一輛出租車前，熱情地跟我們握手道別，說道：“真是幸會。”我們也同樣說些客氣話，就乘車走了。

諾拉覺得斯特希蠻有趣。“可他說的話卻有一半我根本聽不懂。”

“他這個人還不錯。”

“你沒跟他說你已經不再當偵探了。”

“他想必認為我是想愚弄他，”我解釋道，“對他這樣的蠢材來說，當過偵探的人永遠是偵探；我倒寧願對他撒謊，也不想讓他認為我是在說謊。你有香煙嗎？在某種程度上，他真相信我。”

“你方才說魏南特沒殺那個女人，是說實話嗎？”

“不知道，大概是說實話吧。”

在諾曼底酒店，有一封麥考利從阿倫敦給我發來的電報：

該人不是魏南特，並未企圖自殺