三○（第3/3頁）

“噓，別插嘴。你跟他一起耍這個把戲，實在太愚蠢了。”我告訴她，“魏南特已經死了，你的子女可能是他的繼承人，那筆遺產比你抽屜裏那點錢要多得多。你完全可以得到全部，幹嗎要去分那筆讓人盜竊走的遺產呢？”

“我不懂你這是什麽意思，”她問道，臉色十分蒼白。

麥考利說：“查爾斯認為魏南特今天下午沒來過這裏，是別人把那些股票和那張支票交給你的，要麽也許是你自己偷來的。是不是這麽一回事？”他問我。

“差不多吧。”

“可這真是太荒謬了！”她堅持道。

“明智些吧，咪咪，”我說，“我料想魏南特三個月前就被害了，屍體給偽裝成別人。大家都認為他走後該把財權交給麥考利掌管。這樣，那筆財產就永遠掌握在麥考利手中了，要麽就會讓他整個兒掠奪光，因為連你也沒法——”

麥考利站起來搶白道：“我明白你要說什麽啦，查爾斯，可我——”

“別著急，”吉爾德說，“讓他把話說完。”

“他殺死了魏南特，他殺死了朱麗婭，他還殺死了諾海恩，”我對咪咪說，“你想幹什麽？也給列在名單上，成為下一名被害人嗎？你應該清醒地明白你一旦當了他的幫兇，說你見到了活著的魏南特——因為這是他的致命弱點，你就成為唯一承認自十月份以來見到過魏南特的人——他便不會輕易讓你改口——他啊，不止會用同一把槍把你斃了，而且還會把罪名加在魏南特頭上。你幹這事究竟圖個什麽呢？就為抽屜裏那點皺皺巴巴的股票嗎？我們如果證實魏南特死了，那些也只是你通過孩子們的繼承權所得到的一小部分。”

咪咪轉身對麥考利怒吼道：“你這個狗娘養的！”吉爾德目瞪口呆地望著她，這句話比方才所有的話都更使他驚訝不已。

麥考利行動起來。我還沒等看清他要幹什麽，就用左拳朝他的下巴猛揮過去。這一拳打得不賴，重而實在，一下子就把他擊倒在地，可我覺得左腰那兒一陣紮心疼痛，明白是我那槍傷傷口迸裂了。“你要我怎樣處置他？”我沖吉爾德嚷道，“把他給你用玻璃紙包上嗎？”