第三部 地球上跑得最快的男人 第五十六章

2012年8月3日，星期五

第二天早上7點30分左右，一陣輕輕的腳步聲把奈特驚醒。他睜開眼睛，看見女兒伊莎貝爾懷抱著她的維尼熊毯子來到他的面前。

“爸爸，”她十分認真地問道，“我什麽時候才滿三歲啊？”

“8月11日，”奈特嘟囔道，擡眼看了看墻上凱特站在蘇格蘭沼澤地上的照片，“從明天起，還有一個星期，親愛的。”

“今天是星期幾？”

“星期五。”

伊莎貝爾想了想，接著說：“那麽，再過一個星期六和兩個星期五，然後就是生日了？”

奈特開心地微笑起來。女兒天資聰慧，總是讓他感到驚喜。“說得對，”他回答道，“給爸爸親一個。”

伊莎貝爾在他臉上親了一下，然後又睜大雙眼問道：“我們有禮物嗎？”

“當然有，貝拉，”奈特保證說，“因為是你們的生日啊。”

她立刻興奮不已，一邊拍手一邊蹦跳著原地轉了個圈，然後突然停下來又問道：“什麽禮物？”

“什麽禮物？”門口傳來盧克的聲音。他正打著哈欠走進屋來。

“我不能告訴你們，”奈特說，“不然就不會有驚喜了。”

“哦。”伊莎貝爾顯得有些失望。

“盧吉三歲？”兒子問。

“下個星期。”奈特說。這時，樓下傳來了前門打開的聲音。是瑪塔，又提前到了，真是世界上第一個完美無缺的保姆。

奈特穿上長運動褲和T恤衫，雙手抱起雙胞胎走下樓梯。瑪塔沖他們微微一笑，問道：“餓了吧？”

“再過兩個星期五和一個星期六就是我的生日了。”伊莎貝爾興奮地宣布道。

“還有盧吉，”她弟弟叫道，“我三歲了。”

“你要滿三歲了。”奈特糾正說。

“這麽說，我們要準備一個生日晚會了。”瑪塔說。奈特把孩子們放到地上。

“生日晚會！”伊莎貝爾叫起來，使勁拍拍手。

盧克也興奮地轉著圈，大叫道：“生日晚會！生日晚會！”

這對雙胞胎至今還沒有得到過生日晚會，至少沒有在生日當天正式慶祝過。這一天對奈特說來是既痛苦又甜蜜，過去兩年裏他總是在孩子們生日後的一兩天才擺出蛋糕和冰淇淋，有意把生日的慶賀辦得低調一些。現在，面對瑪塔的提議，他感到左右為難，不知道應該如何回答。

盧克停止轉圈，看著他問道：“氣球有嗎？”

“奈特先生，”瑪塔問他，“你覺得怎麽樣？會有氣球嗎？”

奈特還來不及回答，門鈴響了，緊接著又響了第二次、第三次、第四次，同時有人開始使勁地敲擊門環，好像一個石匠不停地鑿著一塊石頭。

“是誰呀？”奈特問道，擡腳向門口走去，“瑪塔，你去給他們做早飯，好嗎？”

“沒問題。”她回答說。

奈特正準備從門鏡裏看一看，敲打門環的聲音再一次響起來。他湊到門鏡前一看，發現凱倫·波普正氣喘籲籲地站在門外。

“凱倫，”他沖門外大聲道，“我沒時間跟你……”

“別浪費時間！”她厲聲道，“我找到這個案子的突破口了。”

奈特用手指向後捋了捋自己蓬亂的頭發，然後打開了門。波普看起來衣容不整，好像一夜沒睡的模樣，一頭沖進了門裏。這時，瑪塔帶著盧克和伊莎貝爾向廚房走去。

“盧吉要吃薄餅和香腸。”盧克對瑪塔說。

“好的，薄餅和香腸。”瑪塔回答道，兩個孩子已經跑進了廚房。

“你有什麽突破啊？”奈特問波普。他們走進了起居室，奈特把沙發上的玩具收起來，以便他們可以坐下來談。

“你說得對，”《太陽報》記者說，“賽琳娜·法雷爾確實過著一種秘密生活。”

她告訴奈特說，法雷爾教授為自己取了另一個名字，叫“聖詹姆斯妖女”，每當她到“糖果酒吧”找女伴的時候使用的都是這個名字。既然叫“妖女”，法雷爾同國王學院裏的那個教授完全判若兩人，不僅衣著艷麗、性感，而且性格怪異、復雜，是那個同性戀俱樂部裏最搶手的女伴之一。

“你說的是賽琳娜·法雷爾？”奈特問道，驚訝得直搖頭。

“你要是從‘聖詹姆斯妖女’這個角度去想一想，不覺得名副其實嗎？”波普反問道。

“你是怎麽打聽到這一切的？”他問她，鼻子裏開始聞到了炸香腸的味道，耳朵裏也聽到了廚房裏傳來的鍋瓢碗盤的聲音。

“從‘糖果酒吧’裏一個叫內爾的女人那裏打聽到的。她是那個俱樂部的常客，過去幾年裏同‘聖詹姆斯妖女’有過好幾次一夜情。她是根據賽琳娜右腮下巴線上的那顆美人痣認出她來的。”

奈特回憶起了那天見到賽琳娜的情景，自己當時曾經感覺到教授在恰當的環境裏應該還是頗有魅力的。他確實應該聽從自己的直覺。