第二幕 第十三場（第2/2頁）

“但你不能這麽認為，”雷恩平靜地說，“你難道希望陪審團在面對證物時，得出和你私下裏的評斷一樣的結論嗎？我想不至於如此吧⋯⋯萊曼先生，從你今晚所說的，我感覺你已想過最糟的結果了，也許——”雷恩笑笑，輕輕地放下咖啡杯，“也許，聯合我們兩人的力量，能真正利用偉大的歌德所說的‘最微小的一絲希望’也說不定⋯⋯”

萊曼搖搖頭，“我十分感激您的熱心相助，但我看不出這有什麽扭轉乾坤之力。從法律的觀點來看，我最佳的戰略是，針對布魯諾提出的證據，放火似的丟一堆問題過去，陪審團或許會認同這些合理的懷疑，從而做出罪證不足的無罪宣判。這個戰略當然較為迂回耗時，但卻是我最有力的攻擊路線。沒辦法，只要德威特的嘴還像現在這樣閉得緊緊的，任何試圖證明他無罪的努力，無疑都是浪費生命而已。”

雷恩閉上雙眼，萊曼也沉默下來，好奇地盯著眼前這個有名的謎一樣的人物。好一會兒，老演員睜開眼睛。萊曼看到那對灰眼睛的深處浮著令人驚異的熠熠神采。“你知道嗎，萊曼先生，”雷恩輕輕地說，“我非常詫異，有這麽多聰明的腦袋參與這件案件，為何沒有一個人能穿透一層表象的薄紗，清楚地看出這件案件的本質？——至少，對我個人而言——這清楚得跟照相機拍下來一般，歷歷在目。”

某種東西突然浮上萊曼的臉——一份希望，一個不易捕捉的期盼。

“您是說，”萊曼急急地追問，“您手中握有我們其他人所不知道的有力事實，是嗎？——能證明德威特無辜的有力事實？”

雷恩靜靜地疊起他的手。“萊曼先生，你可否先告訴我——你是否真心相信，德威特不是殺害伍德的兇手？”

律師的聲音一下子低了下來，“這不是個恰當的問題吧。”

雷恩笑著搖頭：“好吧，不談這個⋯⋯剛剛我提到像照相機拍下來一般清晰的事實，你馬上推斷我可能掌握了新的資料⋯⋯萊曼先生，其實，我知道的都是薩姆巡官和布魯諾檢察官已經知道的，這些也全包含在你研讀過的有關命案發生當晚的所有書面資料和調查報告裏。我想，以德威特那麽敏銳的腦袋，若不是身陷其中，相信他也能一眼看出這麽明白的真相。”

萊曼再也按捺不住了，從椅子上跳了起來。“看在老天的分上，雷恩先生，”他的嗓門大了起來，“到底是什麽？我——天啊，我真覺得又有一線希望了。”

“請坐下，萊曼先生，”雷恩和氣地說，“請仔細聽，你覺得必要的話，也可以記下來⋯⋯”

“等等，雷恩先生，請等等，馬上來，”萊曼奔到一個櫃子前，迅速抱回一個奇特的機器，“我有錄音機——請您把心裏想的全講出來，雷恩先生，我會連夜研究，明天早上打一場大勝仗！”

萊曼又從書桌抽屜裏拿出一個黑色的蠟質圓筒，接好錄音機，把麥克風交給雷恩。雷恩溫和地對著錄音機開始說話⋯⋯

九點半時，雷恩告辭離去，留下一個神采飛揚的萊曼，從他閃閃發光的眼睛可以看出，原來的疲憊、無助瞬間已一掃而空，而且，他迫不及待地抓起了電話。