第九章 夜晚，深藍色的捕獵者

麥克林法官醒了。有一陣子，他還想用力從一大團漆黑的濃霧中掙脫出來，但此時他完全醒過來了，身體的每一個器官都醒了。在意識到自己側耳傾聽之前，耳朵已自動起了作用；兩眼真正張開之前，眼睛已急著看穿眼前的一團漆黑。老邁的心臟——他驚愕地察覺到——此時正像個活塞般劇烈地跳動著。他直挺挺地躺著，知道身處危險。

有人，他知道，在他的房間裏。

從眼角他瞥見落地窗及窗外的西班牙露台，窗簾只拉起一半，因此他能看見星鬥滿天的夜空。一定很晚了，但有多晚呢？他不由自主打了個寒戰，震得床單沙沙作響。有人夜間上門來，在一間剛發生了謀殺案的房子裏，他覺得十分危險。

然而，他的脈搏逐漸平復了，沒什麽事發生，常識擊退了闖入者。他不開心地想，不管此人是誰，都成功地嚇到了他。於是他調動起全身上了年紀的肌肉，坐了起來。如果有需要，他還沒衰老到無法奮起為自己做出漂亮反擊的地步……

房門忽然吱呀一響——此刻他的眼睛已完全適應了黑暗——他很肯定自己看見某個人迅速地閃出門外，他的夜間訪客走了。

“喂！”他喊了一聲，光著腳踩到地板上。

一個幹冷的聲音自他身旁某處響起：“哦，你終於醒啦，是嗎？”

法官跳起來：“老天！埃勒裏嗎？”

“剛剛，我想你也聽見我們的好朋友了，不是嗎？不不，先別開燈。”

“你也是闖入者，”法官倒吸一口氣，“剛才是誰——”

“跑掉了？自然，波德定律不是說，兩個物體不可能在同一時間占有空間中的同一個位置。好吧，管它對不對，反正我的科學知識本來就很爛。關於有人偷溜進來這件事，我早就預料到了。”

“你預料到了！”

“我得承認，我倒沒想到她會闖進這個房間，但這也不難解釋——”

“她？”

“哦，是啊，是個女人，你難道聞不出脂粉味嗎？抱歉，我無法告訴你她的真名實姓，在這方面我從不是神探萬斯那類人。我只知道她穿白色的長袍之類的，老實說我在這裏守了已一小時多了。”

老先生一口氣差點沒喘過來：“在這裏？”

“哦，不，主要還是在我的房間。但當我察覺她想弄開你的房門時，就趕緊從兩個房間之間的門溜過來了——呃——以防萬一。你可真是個超然的天使，她很可能趁你還呼呼大睡時狠狠給你一家夥。”

“別瞎說！”法官斥責道，但仍記得壓低嗓門，“怎麽會有人想來攻擊我？這些人我一個都不認識，也不想對他們做什麽。這八成是個誤會，她弄錯房間了，就這樣。”

“沒錯，當然是這樣，我剛剛只是嚇嚇你罷了。”法官仍坐在床上。房間裏靜了好一會兒，埃勒裏的聲音再次響起時，是從房門那邊傳來的了。“嗯，她只是戰略性地暫時撤退，看來我們得等了，你起床的動靜把她嚇跑了。你想怎樣？”埃勒裏笑起來，“像泰山一樣跳起來撲向她嗎？”

“我又不知道是個女人。”法官不好意思地說，“我不打算說謊，免得被你修理得體無完膚。到底是何方惡魔？”

“我要是知道就好了。所有人都有可能。”

麥克林法官躺了回去，枕著自己的一只胳膊，兩眼盯著記憶中房門的位置，只能看出埃勒裏一動不動的輪廓。“好吧，”最終他突然說道，“你不想說說嗎？這裏到底發生了什麽事？你怎麽會想到在這兒守株待兔？你覺得誰的嫌疑最大？我到底睡了多久？你實在是全世界最讓人生氣的年輕人——”

“喂，一次只能問一個問題。據我的腕表顯示，現在差不多兩點半。你隨遇而安的能力一定超凡。”

“要不是那個可惡的女人，我一定還睡得好好的。現在我還覺得全身骨頭酸痛得要命。然後呢？”

“說來話長。”埃勒裏打開門探頭出去，再飛快地縮回來，隨手關上了門，“還沒發生什麽。我也一直睡到十點才起來。你一定餓了吧？蒂勒給我拿來了許多好吃的——”

“別提蒂勒了！我一點也不餓，回答我的問題，你這蠢蛋！你為什麽覺得今晚會有人闖進來？你在等什麽？”

“我在等，”埃勒裏說，“有人闖進隔壁房間。”

“隔壁——那不是你的房間嗎？”

“另一邊，盡頭那間。”

“馬爾科的，”老人說，沉默了半晌，“不是有警員看守嗎？我認為魯斯那小夥子——”

“詭異的是，魯斯小子現在正挺屍在蒂勒房裏的一張吊床上，睡得可開心呢。”

“莫利一定氣壞了！”

“我認為他不會，至少不會沖著魯斯。你知道，魯斯是奉命撤守的，哦——我下的命令。”