第七章（第2/2頁）

阿黛爾·弗特斯科竭力應對眼前的現實：

“一回家就發現警察等著，實在太震驚了。”

“我能理解。但事情是這樣：我們的行動務必要快，才能拿到食物、咖啡、茶等必要的樣本。”

“茶和咖啡？應該沒有毒啊？我們偶爾吃點熏肉，會不會是熏肉的問題？有時候簡直咽不下去。”

“會查清楚的，弗特斯科太太。別擔心。世事難料啊，我們辦過一個洋地黃素中毒案，結果發現他們誤把洋地黃的葉子當成山葵葉了。”

“你覺得這次也是這種情況？”

“驗屍之後就有進一步線索了，弗特斯科太太。”

“驗——噢，我懂了。”她哆嗦了一下。

警督又說：“夫人，房子周圍種了很多紫杉，對吧。我想，紫杉的果實或者葉子會不會——混進什麽東西裏去？”

他密切審視著她。她則瞪著他。

“紫杉果？有毒嗎？”

她的眼睛未免睜得太大了點，這問題問得未免也太天真了。

“曾有小孩誤食，釀成悲劇。”

阿黛爾兩手捂住頭。

“再說下去我可受不了。非談這些不可嗎？我想去躺一會兒。我堅持不住了。一切都由珀西瓦爾·弗特斯科先生來處理——我不能——我不能——不該什麽事都問我。”

“我們正努力聯絡珀西瓦爾·弗特斯科先生。不巧，他到北英格蘭去了。”

“噢，對啊，我忘了。”

“只剩一件事，弗特斯科太太。你丈夫的衣袋裏有少量谷粒，請問你知不知道是怎麽回事？”

她搖搖頭，看上去一頭霧水。

“是不是有人開玩笑放進去的？”

“可這也沒什麽好笑的啊？”

尼爾警督也有同感。他說：

“暫時不會再來打擾你，弗特斯科太太。需不需要派一名女仆照顧你？或者叫多芙小姐來？”

“什麽？”她有點心不在焉。他揣測她此刻究竟在想什麽。

她在皮包裏摸索著，抽出手帕，聲音顫抖。

“太可怕了，”她斷斷續續地說，“現在我才漸漸反應過來。剛才我整個人都嚇傻了。可憐的雷克斯。我可憐的雷克斯啊。”

她啜泣的樣子讓人想不相信都難。

尼爾警督恭敬地注視了她一會兒。

“事發突然，我能理解，”他說，“我叫人來陪你。”

他走向門口，開門出去，稍稍停頓，然後回頭往裏看。

阿黛爾·弗特斯科仍用手帕擋著眼睛。手帕的四角垂下來，卻沒能完全遮住她的嘴角。她的唇邊掛著一抹極淺的微笑。