第九章（第2/2頁）

“沒給你弟弟蘭斯洛特·弗特斯科留下什麽嗎？”

“沒有，父親和弟弟的關系一直都很惡劣。”

尼爾投去犀利的一瞥——但珀西瓦爾顯得十分篤定。

“所以，根據遺囑，”尼爾警督說，“繼承人包括弗特斯科太太、伊蓮·弗特斯科小姐，以及你本人？”

“我能分到的可能不多，”珀西瓦爾嘆氣，“要交遺產稅，你懂的，警督。而且最近父親有點——哎，我只能說，他的某些理財行為很不明智。”

“你們父子近來在生意上意見不統一？”尼爾警督以友善的姿態拋出這個問題。

“我向他提出過我的觀點，可是，唉——”珀西瓦爾聳聳肩。

“你的態度十分強硬，是嗎？”尼爾追問道，“說得難聽一點，你們大吵了一架，對不對？”

“也不能這麽說吧，警督。”珀西瓦爾的額頭浮起一片煩惱的紅暈。

“難道你們之間的爭執是基於其他原因，弗特斯科先生？”

“沒有什麽爭執，警督。”

“你確定嗎，弗特斯科先生？嗯，算了算了。請問你的父親和弟弟是不是一直都沒有聯系？”

“是的。”

“那麽，能否請你告訴我，這是什麽？”

尼爾將瑪麗·多芙記下的電報遞給他。

珀西瓦爾看完，迸出一聲訝異而惱怒的驚呼。他似乎無法相信，而且相當氣憤。

“我搞不懂，真的。簡直不敢相信。”

“但這好像是真的，弗特斯科先生。你弟弟今天將從巴黎趕回來。”

“但這太不可思議了，不可思議。不，我真的無法理解。”

“你父親從沒對你提過這件事？”

“肯定沒有。真是亂來，居然瞞著我叫蘭斯回來。”

“看來你不清楚他這麽做的原因？”

“當然不清楚。這倒跟他最近的所作所為很合拍——瘋瘋癲癲！不可理喻。必須阻止這件事——我——”

珀西瓦爾突然停住了，蒼白的面孔漸漸褪去血色。

“我忘了——”他說，“剛才我忘了，父親已經不在了——”

尼爾警督同情地搖著頭。

珀西瓦爾·弗特斯科準備告辭。他拿起帽子說：

“如果有我能幫上忙的地方，請盡管吩咐。但我想——”他略一停頓，“你會來‘紫杉小築’吧？”

“是的，弗特斯科先生。我已經派人在那邊值守。”

珀西瓦爾猛地哆嗦了一下。

“接下來可就難熬了。一想到我們家會出這種事——”

他長嘆一聲，朝門口走去。

“白天我一般都在公司，有很多事要處理。但今晚我會回‘紫杉小築’。”

“好的，先生。”

珀西瓦爾·弗特斯科出去了。

“一本正經的珀西。”尼爾嘀咕著。

“長官？”一直默默坐在墻邊的海伊巡官不解地問。

見尼爾沒回答，他又問道：“你怎麽看，長官？”

“不知道，”尼爾說。他輕聲引用了一句話：“‘他們都是很不討人喜歡的家夥。’”

海伊巡官一頭霧水。

“出自《愛麗絲漫遊奇境》，”尼爾說，“難道你不認識愛麗絲嗎，海伊？”

“是本名著，對吧，長官？”海伊說，“第三頻道經常播的那種。我一般不收聽第三頻道。”