第九章（第4/5頁）

“這說法很有意思，”克拉多克說，“非常有意思。”他停頓了一下，補充道，“盡管我不太清楚您為什麽要——”

“我正在試圖讓您了解瑪麗娜·格雷格，”莫裏斯·吉爾克裏斯特說，“毫無疑問，您看過她的片子。”

“她是位出色的女演員，”德莫特說，“十分出色，她有個性，美麗，富有同情心。”

“是的，”吉爾克裏斯特說，“她具備所有這些特質，但她還是不得不通過拼命工作來延續之前營造出來的好印象。在這個過程中，她的神經被撕成了碎片。況且她原本就不算一位身體強健的女士——至少沒有你想象的那麽強健。她的情緒總在絕望和狂喜中來回擺動，這點她自己完全無法控制，生來便是如此。她的生活遭受過許多痛苦，絕大部分痛苦來源於她自身，但也有一些不是。她所有的婚姻都不幸福，除了，我認為，這最後一次。她如今嫁給了一位深愛她多年的男子，她在愛情中得到了庇護，並樂在其中。至少，她目前是樂在其中的，沒人知道這能持續多久。她的問題就在於：她要麽認為自己終於到達了人生的某一點、某一個地方或是某一時刻，童話故事都成真了，什麽壞事都不可能發生，她將永遠幸福下去；要麽就是情緒跌入谷底，認為自己的生活被完全摧毀，是個從來沒有得到過愛和幸福的人，而且未來也不可能得到。”他不動聲色地補充道，“要是她能停留在這兩種極端的中間，那就太好了。但同時，這世上就少了一名出色的女演員。”

他停頓了一會兒，克拉多克也沒有說話。他正在納悶莫裏斯·吉爾克裏斯特為什麽要說這番話，為什麽要如此詳盡地分析瑪麗娜·格雷格。吉爾克裏斯特正看著他，似乎正迫切地等待德莫特問某個特定的問題，而德莫特非常想知道他究竟該問哪個問題。

最終他緩慢而又謹慎地問道：“在這兒發生的慘劇讓她感到十分沮喪？”

“是的，”吉爾克裏斯特說，“她很沮喪。”

“沮喪到有點反常？”

“這要看情況來說。”吉爾克裏斯特醫生說。

“取決於什麽情況？”

“取決於讓她沮喪的原因。”

“我想，”德莫特再次謹慎地說，“聚會當中突然發生一樁死亡事件，是很讓人震驚。”

他發現對方臉上一點反應也沒有。“或者有可能，”他說，“不單單只是震驚？”

“當然了，這你沒辦法猜到。”吉爾克裏斯特醫生說，“人們的反應，不管你對他們有多了解，你依舊沒辦法猜到，他們的反應總會出乎你的意料。瑪麗娜·格雷格也許可以輕而易舉地挺過去，她是個心地柔軟的人。她會說：‘哦，真可憐，可憐的女士，多麽悲慘。我真不明白，怎麽會發生這種事。’她很有可能只是深表同情，卻不會真正地在意，畢竟死亡事件在電影人的聚會中偶爾也會發生。或者，要是沒有有趣的事情發生，她很可能會選擇——注意，是無意識地選擇——將自己戲劇性地帶進整個故事中，好好地演上一場。或者，還有別的什麽原因。”

德莫特打算迎面直擊。“我希望，”他說，“您能告訴我您真實的想法。”

“我不知道，”吉爾克裏斯特醫生說，“我真的不確定。”他停頓了一會兒，然後接著說：“您知道的，我們有行業的規矩，這裏存在一個醫生和病人之間的關系問題。”

“她對您說了什麽嗎？”

“我想這個我不能說。”

“瑪麗娜·格雷格認識這位叫希瑟·巴德科克的女士嗎？她們之前見過面嗎？”

“我認為她完全不認識她。”吉爾克裏斯特醫生說，“不，問題不在這兒，要我說，這和希瑟·巴德科克完全沒關系。”

德莫特說：“這個叫卡蒙的玩意兒，瑪麗娜·格雷格自己吃過嗎？”

“她靠它過活，效果不錯。”吉爾克裏斯特醫生說，“這兒的其他人也都這樣，”他補充道，“埃拉·傑林斯基服用它，黑利·普雷斯頓服用它，將近一半的人都在服用它——眼下它很時髦。這類藥物都大同小異，人們厭倦了其中一種，就會去嘗試另外一種。他們覺得它很棒，效果很好。”

“那麽，它的效果真的很好嗎？”

“呃，”吉爾克裏斯特說，“確實有點兒效果，也有一定的作用。它能讓你鎮靜下來，也能讓你充滿動力，使你感覺自己能做些平常認為做不到的事情。我不會開太多，適量服用是沒有危險的，它能幫助那些無法幫助自己的人。”

“我希望我能明白，”德莫特·克拉多克說，“您正試圖告訴我什麽呢？”

“我正在試圖判定，”吉爾克裏斯特說，“我的職責究竟是什麽。我有兩個職責，一是醫生對病人的責任，病人說的話都屬於秘密，醫生必須保密。可還有另外一種觀點，就是醫生能猜到病人會有某種危險，就得采取措施去避免這種危險。”