第十九章 波洛導演的戲（第2/3頁）

“不，你休想從我嘴裏知道。我從沒有跟別人說過，將來也絕不會說。這個秘密會同我一起進墳墓的。”

維斯一言不發。他靜靜地坐著，用鉛筆輕輕地敲著桌面。

“我想，維斯先生，”波洛向前探了探身，“作為死者最近的親屬，你能不能對這份遺囑提出抗議？據我所知，相比當初立這份遺囑時，現在新冒出了一大筆財富。”

維斯冷冷地看著他。

“這份遺囑完全有效。我絕不會對我表妹處置她財產的方式有異議。”

“你真是個忠厚老實的人，”克羅夫特太太贊賞地說道，“你會得到好報的。”

聽到這句好心好意但有點令人尷尬的評價，查爾斯不自在地往後縮了縮。

“啊，孩子他媽，”克羅夫特先生忍不住興奮地說道，“太意外了！尼克可什麽也沒跟我說過。”

“親愛的好姑娘，”克羅夫特太太一邊用手帕擦了擦眼睛，一邊說道，“但願她現在能在天上看著我們，也許她正在看呢……誰知道呢？”

“有可能的。”波洛表示同意。

突然他好像想起了什麽似的，四下打量了一番。

“我有個主意！既然我們都在，不妨搞一次降神會吧。”

“降神會？”克羅夫特太太仿佛大吃一驚，“但肯定……”

“是呀，是呀，肯定會十分有趣。黑斯廷斯就有了不起的通靈本事。（我心想，怎麽扯到我頭上來了。）能夠捎來另一個世界的信息……機會難得！我覺得萬事俱備。你也是這樣想的吧，黑斯廷斯。”

“是的。”我豁出去了，於是決然地說道。

“好，我就知道是這樣。快，熄燈！”

說著他就站起身來把燈全關掉了。他的動作如此之快，誰也來不及提出異議。實際上，我想，他們還沒從那份遺囑中緩過神來。

房間裏並不是特別黑，因為晚上熱，窗簾大開著，而且窗戶也是開的，從窗外透進一些微弱的光亮。我們不做聲地坐著，過了一會兒，我已經能夠模糊地分辨出家具的輪廓。這時我真有些急了，不知道接下來該怎麽辦，心裏暗暗責罵波洛不事先跟我說好。

我只好閉上雙眼，發出類似打鼾的聲音。

這時波洛站了起來，躡手躡腳地走到我跟前，然後又回到自己的座位，自言自語地說道：“啊，他已經元神出竅了。很快……我們就會看到了。”

坐在黑暗裏默默等待，的確會讓人惴惴不安。我覺得自己緊張極了，我想別人肯定也一樣。然而，我至少知道會發生什麽事，因為我知道一個其他人都不知道的重要事實。

盡管如此，當我看到餐廳的門慢慢地被推開時，我的心還是差點跳了出來。

那扇門悄無聲息地打開了（想必是上過油），真是恐怖到了極點。門開得很慢，大概過了一兩分鐘，它才完全被推開。房間裏一下子像有一股陰森森的冷風竄進來。我想，這大概是因為窗子沒關，外面的涼風進來的緣故，但此時這股涼風就像是我看過的鬼怪故事裏的陰風一樣，令人不禁毛骨悚然。

然後，我們全都看見了！門口有一個白色的人影，是尼克·巴克利……

她悄無聲息地緩緩移動著——飄忽的步態就像是一個幽靈。

我立即意識到，我們這個世界錯失了一位多麽優秀的女演員。尼克早就想在懸崖山莊演一出戲了，現在她終於如願以償。而且我相信她一定自得其樂，她演得實在是太出色了。

她慢慢地飄進了房間——突然房間裏的沉默被打破了。

我身旁的那把殘疾人椅子裏傳來低低的驚叫聲，那是克羅夫特太太發出的奇怪聲音。查林傑嚇得罵出聲來。查爾斯·維斯大概把椅子往後挪了挪。拉紮勒斯向前探了探身。只有弗蕾德麗卡靜靜地坐著，一動也不動。

這時傳來一聲尖叫，埃倫從椅子上跳了起來。

“是她！”她叫道，“她還魂了，她還在走！冤魂都是這個樣子走的。是她！是她啊！”

就在這時，只聽哢嗒一聲，燈全亮了。

我看見波洛站在那兒，面露微笑，就好像馬戲表演成功後的老板，期待觀眾的掌聲。尼克穿了一件白色的長衫，站在房間的中間。

第一個開口說話的是弗蕾德麗卡，她將信將疑地伸手去碰了碰她的朋友。

“尼克，”她說道，“你……你還活著？”

這句話低得像是在耳語。

尼克大笑起來。她走上前來。

“是的，”她說道，“我確確實實還活著。謝謝你為我父親所做的一切，克羅夫特太太。但恐怕你還不能享受那份遺囑的利益。”

“哦，我的上帝，”克羅夫特太太喘息地說道，“我的上帝。”她在椅子裏扭動著直搖晃，“帶我走吧，伯特，帶我回去。他們開了個大玩笑，我親愛的……大玩笑，就是這麽回事，真的。”