第十七章 管家（第2/3頁）

“是個挺小心眼的人。”波洛低聲自言自語道。

傑普爽快地說了聲“回見”，就離開了。

布賴恩·馬丁進來了。他今天穿得堪稱完美，顯得特別英俊。不過我覺得他面帶倦容，不是很開心。

“波洛先生，我早該過來的。”他帶著歉意說道，“而且，說到底我還是白白耽誤了你的時間。”

“真的嗎？”

“是的。我去見了上次說起的那位女士。我同她爭辯了，也請求過她，但是都沒有結果。她不願意讓我請你去調查。所以，恐怕我們得讓這事兒就此算了。我很抱歉——非常抱歉麻煩到你。”

“沒什麽，沒什麽的。”波洛和藹地說，“這個我已經料到了。”

“哦？”這年輕人似乎吃了一驚，“你已經料到了？”他有些疑惑地問道。

“是的。當你說還要問問那位朋友的意見時——我其實已經知道事情會這樣結束。”

“那麽說，你有一個設想？”

“馬丁先生，偵探總是會有一個設想的。這算是他的本能。我個人倒是不把它叫做設想。我習慣說，我有一個小小的想法，這是第一步。”

“那麽第二步呢？”

“如果這個小小的想法被證明是對的——那麽我就清楚了。你看，就是這麽簡單。”

“我希望你能告訴我這個設想——或者說，這個小小的想法——是什麽樣的。”

波洛輕輕地搖搖頭。

“這是另一個原則了。做偵探的絕不多話。”

“給點兒暗示也不行嗎？”

“不。我只能說，當你提到金牙的時候，我的這個設想就成型了。”

布賴恩·馬丁盯著他。

“我真的被搞糊塗了。”他說道，“我想不出你指的是什麽。你再給我一點提示吧。”

波洛笑著，繼續搖頭。

“我們還是換個話題吧。”

“好吧。不過首先呢——你的費用問題——請務必收下。”

波洛堅決地揮揮手。

“一分錢也不需要。我並沒有幫到你任何事。”

“我確實占用了你的時間。”

“當我覺得一個案子有趣時，不會談到錢。你的案子就讓我很感興趣。”

“這讓我很高興。”這個演員有些不安地說。

他看起來非常不開心。

“來吧，”波洛友善地說，“讓我們談點兒別的吧。”

“我剛才在樓梯上遇到的是蘇格蘭場的人嗎？”

“是的，傑普警督。”

“燈光很暗，我不是很確定。順便提一下，他之前來詢問過我有關那個可憐的姑娘的事，我是說卡洛塔·亞當斯，那個服用了過量佛羅那死掉的女孩。”

“你和亞當斯小姐很熟嗎？”

“不算是很熟。不過我在美國就認識她了，還是小孩子的時候。在這邊見過她一兩次，不是經常見。聽到她的死訊，我很難過。”

“你喜歡她？”

“是的，她是個很隨和，很容易聊起來的人。”

“非常富有同情心的人——是的，我也是這麽覺得。”

“我聽說他們覺得這可能是自殺？我也不知道做什麽能幫上忙。卡洛塔從不說自己的什麽事情。”

“我不覺得是自殺。”波洛說道。

“更像是一次意外，我也這麽想。”

大家都沉默了片刻。

波洛又笑著開口了：“埃奇韋爾男爵之死倒是越來越引起大家的興趣了，不是嗎？”

“大家都很關心。既然現在簡是完全被排除了，你是否知道他們有沒有什麽想法——是誰幹的？”

“是的——他們有一個非常大的懷疑對象。”

布賴恩·馬丁顯得很興奮。

“真的？是誰？”

“那個管家消失了。你應該知道——逃跑幾乎就是承認有罪了。”

“管家！真的，這可是讓我嚇了一跳。”

“相當英俊的男人，甚至看起來有一點像你。”他以一種恭維的方式微微鞠了一躬。

沒錯！我現在才恍然大悟，為什麽第一次見到時，那個管家的臉讓我覺得很熟悉。

“你這是讓我受寵若驚了。”布賴恩·馬丁笑著說。

“不，不，不。難道不是所有的年輕女孩們——女傭、時髦的姑娘，女職員和那些社交名媛，都仰慕著布賴恩·馬丁先生嗎？有什麽人會不為你傾倒呢？”

“很多，我覺得。”馬丁說著，忽然站了起來，“好了，非常感謝你，波洛先生。請允許我再次向你道歉，實在是太麻煩你了。”

他分別和我們兩人握手。忽然，我注意到他看起來老了很多。那種憔悴的樣子更加明顯了。

我心中充滿了好奇，一等房門在他身後合上，我就忍不住開始發問。

“波洛，你真的預料到他會回來告訴你，委托你調查在美國發生在他身上的那些奇怪事情的要求通通作罷？”