第二十章 出租車司機（第2/2頁）

我下周再把詳情都告訴你——我有沒有被認出來。不過不管怎麽說，親愛的露西，不管我成功與否，我都能拿到這一萬美元。哦！露西，我的妹妹，這對我們意味著什麽？沒時間繼續了——我得去準備玩這個“惡作劇”了。千千萬萬個愛給我親愛的小妹。

你的，

卡洛塔

波路把信放下。我可以看出他頗受感動。

不過傑普呢，他的反應則是截然不同。

“我們可逮到他了。”他興高采烈地說。

“是的。”波洛說道。

他的聲音平淡，令人奇怪。

傑普好奇地看著他。

“你這是怎麽了，波洛先生？”

“沒什麽。”波洛說，“不知道為什麽，這和我所想的不太一樣。就是這樣。”

他看起來確實是不太高興。

“但是看起來只能是這樣了。”他像是在對自己說，“是的，只能是這樣。”

“當然是這樣。怎麽了，你不是一直都這麽認為的？”

“不，不。你誤會我了。”

“不是你說的，這些事情幕後有一個人，是他讓這女孩毫不知情地參與了這些嗎？”

“是的，是的。”

“那麽，你還想要些什麽呢？”

波洛嘆了一口氣，什麽都沒有說。

“你還真是個奇怪的家夥。什麽都不能讓你滿意。要我說，這女孩寫了這封信還真是件幸運的事情。”

波洛稍微提起一點精神來表示贊同。

“我的朋友，這是兇手沒有想到的事情。亞當斯小姐接受這一萬美元的時候，她已經簽下了自己的死亡證。兇手以為已經采取了萬全之策——結果她在毫不知情的情況下勝過了他。死人開口說話了。是的，有時候死人是會說話的。”

“我倒是從未想過她能給自己報了仇。”傑普大言不慚地說。

“是啊，是啊。”波洛心不在焉地說。

“行了，我得開始辦事了。”

“你要去逮捕馬什上尉？我是說，埃奇韋爾男爵。”

“為什麽不？案子已經確定對他完全不利了。”

“確實。”

“你好像對這個結果不是很起勁啊，波洛先生。問題是，你喜歡那些很困難的事情。現在你的假設得到了證實，但這還是不能令你滿意。你能說說我們拿到的證據裏面還有什麽問題嗎？”

波洛搖搖頭。

“馬什小姐是不是同謀，這個我還不知道。”傑普說道，“看起來她肯定是知情的。她陪著他從歌劇院去了現場。如果她不知道，為什麽他會帶著她去呢？總之，我們要聽聽他們兩人會怎麽說。”

“我可以在場嗎？”波洛幾乎是謙卑地問。

“當然可以，這想法還是你提出來的。”

他拿起桌上的電報。

我把波洛拉到一邊。“波洛，這是怎麽了？”

“我很不開心，黑斯廷斯。進展似乎太順利了，事情都清清楚楚的。但是有些東西不對頭。某個地方有我們沒有注意到的情節，黑斯廷斯。事情都對上了，和我預想中的一樣，但是，我的朋友，這裏面還是有些不對頭。”

他可憐巴巴地望著我。

我不知道該說什麽。