第四章  抵達哈沙尼（第3/3頁）

“這可不能怪我，要怪就怪我的監護人。他可是個博學的人，大學裏的研究員，在臥室裏穿著拖鞋都要看書的那種。對他來說，有我這樣一個被監護人絕對是種打擊。”

“我覺得被迫從事自己不喜歡的工作才真是愚蠢透頂。”女孩尖刻地說。

“不是被迫，希拉，好姑娘，我可不是被迫的。那個老先生問我心裏有沒有什麽特別向往的職業，我說沒有，所以他才想方設法讓我到這裏來幹一段時間。”

“但你難道一點兒都不知道你究竟喜歡幹什麽嗎？你必須得知道啊！”

“我當然知道。我的願望就是完全不用工作。我最喜歡的事情就是擁有很多錢，然後就能去參加賽車比賽了。”

“你真荒唐！”萊利小姐說。

她聽起來非常生氣。

“啊，我當然明白這是不可能的，”科爾曼先生滿不在乎地說，“所以我不得不做點兒事情。只要不是整天待在辦公室裏，我才不介意幹什麽呢。我很願意到世界各地去轉轉。就像我說的，走著瞧，於是我就來了。”

“我覺得你肯定什麽忙也幫不上！”

“這你可錯了。我可以和任何人一起站在挖掘場大喊‘安拉’！而且實際上，我的畫兒畫得也不是很差勁。上學的時候我還特別擅長模仿別人的筆跡，單憑這個我就能成為一流的偽造專家。啊，沒準兒我真會幹這一行呢。如果哪天你在等公共汽車的時候我的勞斯萊斯濺你一身泥，你就會明白我已經上了道兒了。”

萊利小姐冷冰冰地說：“你不覺得你應該動身了，而不是在這兒說這些廢話嗎？”

“我們這裏的人很熱情吧，護士小姐？”

“我確信萊瑟蘭護士現在急於安頓下來。”

“你總是對所有事情都很確信。”科爾曼先生咧嘴一笑，反駁道。

我心想，這倒是真的。你這個過分自信的小姑娘。

我幹巴巴地說：“也許我們該走了，科爾曼先生。”

“好嘞，護士小姐。”

我和萊利小姐握了握手，向她表示感謝，然後我們就出發了。

“這個希拉，真是個招人喜歡的姑娘，”科爾曼先生說，“但就是愛責備人。”

我們的汽車開出城外，很快就走上一條小路，路兩旁都是綠油油的作物。這條路崎嶇不平，到處都是車轍。

大約半個小時以後，科爾曼先生指著我們前方河岸邊上一個大土丘說：“雅瑞米亞遺址。”

我可以看到黑色的小小人影在那裏走動，就像螞蟻一樣。

就在我眺望的時候，那些人突然一起從土丘的一邊跑下來。

“忠實的夥計們，”科爾曼先生說，“是收工的時候了。我們在日落前一個小時收工。”

考古隊的營地就駐紮在離河岸邊不遠的地方。

司機開著車轉了個彎，顛簸著通過一道很窄的拱門，我們就到了。

營地的房子是圍繞著一個庭院搭建的。起初的房間只占據了庭院的南面，還有幾間不太重要的小屋子在東面，後來考古隊在另外兩面又續建了一些房間。由於房子的平面圖到後來被證明有特別的意義，因此我在這裏附上一張草圖作為說明。

所有的房門都對著庭院，大多數窗戶也是如此，僅有的例外是南面那些最初的房間，這些房間另有對著外面田野的窗戶，不過這些窗戶也都從外面裝上了金屬護欄。庭院的西南角上有一段樓梯，這段樓梯向上通往一個長長的帶護墻的屋頂露台，護墻占據了整個建築南面的長度，而南面的房間也比其他三面都高。

科爾曼先生領著我從庭院的東面繞過去，來到位於南面正中的大門廊。他推開門廊一側的一扇門，我們走進房間，裏面有幾個人正圍著茶桌坐著。

“好多好多人！”科爾曼先生說，“這位就是莎瑞·甘普[2]。”

坐在桌首的女士站起身，走過來歡迎我。

於是，我第一次見到了路易絲·萊德納。

[1]佩勒姆·格倫威爾·伍德豪斯爵士（Sir Pelham Grenville Wodehouse，1881—1975），英國幽默小說家。

[2]英國小說家查爾斯·狄更斯的小說《馬丁·翟述偉》（Martin Chuzzlewit）中的人物，是一個放蕩、邋遢、總是醉醺醺、喜歡帶著一把傘到處炫耀的護士。