第八章 清單

“我是說話算數的。”傑普說。

他微笑著把手伸進口袋，拿出一沓寫得密密麻麻的紙。“給你。都在這兒——包括最小的東西！我承認，這裏面有一樣東西引起了我的興趣。你先看看，我們再談。”

波洛將清單攤開讀了起來，福尼爾也湊過來，越過他的肩膀讀著紙上的內容。

詹姆斯.賴德的物品

衣兜：標有J.皮格斯金商標的亞麻手絹。七張一英鎊的鈔票，三張名片。合夥人喬治·埃爾伯曼的信函，上面寫著“貸款談判必須成功，否則我們將處境不妙”。一封署名莫迪的信，約定次日晚與特羅卡多見面（便宜信紙，未受過高等教育的字跡）。銀質煙盒。火柴夾。鋼筆。一串鑰匙。一把彈簧鎖鑰匙。零散的法郎和英鎊。

手提箱：許多與水泥交易相關的文件和材料。

布萊恩特醫生的物品

衣兜：亞麻手絹兩條。錢包裏有二十英鎊和五百法郎。英法貨幣零錢。記事本。煙盒。打火機。鋼筆。彈簧鎖的鑰匙。一串其他鑰匙。裝在樂器盒裏的長笛。一本《本韋努托·切裏尼①[1]回憶錄》和一本《耳科疾病》。

諾曼·蓋爾的物品

衣兜：絲質手絹。錢包裏有一英鎊和六百法郎，以及一些零錢。兩個生產牙醫器械的法國公司的名片。空火柴盒。銀質打火機。煙鬥。橡膠煙草袋。一串鑰匙。

手提箱：白色亞麻外套。兩面微型牙醫鏡。醫用棉花。三本雜志——《巴黎生活》、《海濱雜志》、《汽車》。

阿曼德·杜邦的物品

衣兜：錢包裏有一千法郎和十英鎊。眼鏡盒與眼鏡。一些法郎的零錢。棉質手絹。香煙和火柴。牙簽。

手提箱：一份準備呈交皇家亞洲協會的草圖。兩份德語的考古學出版物。兩張陶器的粗略素描圖。裝飾有花紋的空管（據說是庫爾德人的笛子）。小號的編制托盤。九張未裝框的照片，上面都是陶器。

讓·杜邦的物品

衣兜：錢包裏有五英鎊和三百法郎。香煙盒。象牙煙嘴。打火機。鋼筆。兩支鉛筆。寫滿潦草記錄的小筆記本。一封英文書信，署名是L.馬裏納，邀請他去托特納姆法院路附近的一家餐廳共進午餐。一些法郎的零錢。

丹尼爾·克蘭西的物品

衣兜：沾有墨跡的手絹。漏水的鋼筆。裝有四英鎊和一百法郎的錢包。三張有關最近犯罪案件的剪報（其中之一是投毒，另外兩起是挪用公款）。兩封房地產中介的廣告信，介紹鄉間的房產。記事本。四支鉛筆。筆形小刀。三張收據和四張未付的賬單。一封寫給“S.S.米諾陶”的信，署名是戈頓。記錄情節構思的筆記本。意大利、法國、瑞士和英國的零錢。那不勒斯飯店的付款收據。一大串鑰匙。

外衣兜：為一部名為《維蘇威火山謀殺案》的小說準備的手記。歐洲大陸列車時刻表。高爾夫球。一雙襪子。牙刷。一張巴黎飯店的付款收據。

克爾小姐的物品

小手提包：唇膏。兩根煙嘴：象牙的和玉的。小粉盒。香煙盒。火柴夾。手帕。兩英鎊鈔票。一些零錢。一封未寫完的信貸公函。鑰匙。

化妝盒：鯊魚皮制的。瓶子、刷子、梳子等。修指甲用具。洗漱包裏有牙刷、海綿、牙粉、肥皂。兩把剪刀。五封來自家人和朋友的信件。兩部陶赫尼茨平裝本①[2]。兩只西班牙獵犬的照片。

隨身帶著《時尚》和《好管家》兩本雜志。

簡·格雷的物品

手提包：唇膏、腮紅、粉盒。彈簧鎖和老式鎖的鑰匙。鉛筆。煙盒、煙嘴。火柴夾。兩條手帕。皮內的飯店付款收據。一本小的《法語會話》。錢包裏有一百法郎。英鎊和法郎的零錢。一枚賭錢的籌碼，價值五法郎。

大衣口袋：六張巴黎的明信片。兩條手帕。絲巾。一封署名“格拉蒂絲”的信。一管阿司匹林。

霍布裏夫人

小手提包：兩支唇膏、腮紅、粉盒。手帕。三張一千法郎的大鈔。六英鎊。法郎的零錢。鉆石戒指。五張法國郵票。兩支煙嘴。打火機跟盒子。

化妝盒：全套化妝用品。精制的純金修指甲用具。一只小瓶，上面的標簽上用墨水寫著“硼酸粉”。

波洛看完清單後，傑普指著最後一項說：“我的人相當聰明，他覺得把這個和其他東西放在一起有點奇怪。才不是硼酸粉！那個小瓶子裏的白色粉末是可卡因。”

波洛的眼睛睜大了一下，然後慢慢點點頭。

“也許這與本案無關，”傑普說，“不過大概也不用我提醒你，一個吸毒的女人道德水準能有多高。我覺得，當她急著獲取想要的東西時，她的地位阻止不了她，無論她把那套無助的女性姿態運用到什麽地步。但無論如何，我懷疑她是否有足夠堅強的神經去實施謀殺。說實話，我也看不出她作案的可能性。這件事可能沒什麽意義。”